"chorinho" meaning in Portuguese

See chorinho in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃoˈɾĩ.ɲu/ [Brazil], [ʃoˈɾĩ.j̃u] [Brazil], /ʃoˈɾĩ.ɲu/ [Brazil], [ʃoˈɾĩ.j̃u] [Brazil], /ʃoˈɾi.ɲo/ [Southern-Brazil], /ʃuˈɾi.ɲu/ [Portugal], /ʃuˈɾi.ɲu/ [Portugal], /t͡ʃuˈɾi.ɲu/ [Northern, Portugal] Forms: chorinhos [plural]
Etymology: From choro + -inho. Etymology templates: {{af|pt|choro|-inho}} choro + -inho Head templates: {{pt-noun|m}} chorinho m (plural chorinhos)
  1. Diminutive of choro Tags: diminutive, form-of, masculine Form of: choro
    Sense id: en-chorinho-pt-noun-Ru3Y6Duw Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 45 55
  2. (music, uncountable) Synonym of choro (“Brazilian popular music genre”) Tags: masculine, uncountable Categories (topical): Musical genres Synonyms: choro [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-chorinho-pt-noun-g4Mlh74A Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms suffixed with -inho Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 45 55 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -inho: 32 68 Topics: entertainment, lifestyle, music

Download JSON data for chorinho meaning in Portuguese (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "choro",
        "3": "-inho"
      },
      "expansion": "choro + -inho",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From choro + -inho.",
  "forms": [
    {
      "form": "chorinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "chorinho m (plural chorinhos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "choro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of choro"
      ],
      "id": "en-chorinho-pt-noun-Ru3Y6Duw",
      "links": [
        [
          "choro",
          "choro#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Musical genres",
          "orig": "pt:Musical genres",
          "parents": [
            "Genres",
            "Music",
            "Entertainment",
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -inho",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2001, Toquei Algo Como Blues, Sem Me Dar Conta Disso…, José Veríssimo da Silva, Thesaurus Editora, page 71",
          "text": "Nessa ocasião, a partir de gêneros musicais nativos como o samba, o chorinho e o samba-canção somados à influência do jazz, introduzido com as grandes orquestras do início do século, desenvolvia-se, rapidamente, a ainda embrionária Bossa Nova.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of choro (“Brazilian popular music genre”)"
      ],
      "id": "en-chorinho-pt-noun-g4Mlh74A",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "choro",
          "choro#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music, uncountable) Synonym of choro (“Brazilian popular music genre”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "Brazilian popular music genre",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "choro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoˈɾĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃoˈɾĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃoˈɾĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃoˈɾĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃoˈɾi.ɲo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃuˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃuˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃuˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "chorinho"
}
{
  "categories": [
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese nouns with red links in their headword lines",
    "Portuguese terms suffixed with -inho",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "choro",
        "3": "-inho"
      },
      "expansion": "choro + -inho",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From choro + -inho.",
  "forms": [
    {
      "form": "chorinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "chorinho m (plural chorinhos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese diminutive nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "choro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of choro"
      ],
      "links": [
        [
          "choro",
          "choro#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese uncountable nouns",
        "Requests for translations of Portuguese quotations",
        "pt:Musical genres"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2001, Toquei Algo Como Blues, Sem Me Dar Conta Disso…, José Veríssimo da Silva, Thesaurus Editora, page 71",
          "text": "Nessa ocasião, a partir de gêneros musicais nativos como o samba, o chorinho e o samba-canção somados à influência do jazz, introduzido com as grandes orquestras do início do século, desenvolvia-se, rapidamente, a ainda embrionária Bossa Nova.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of choro (“Brazilian popular music genre”)"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "choro",
          "choro#Portuguese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music, uncountable) Synonym of choro (“Brazilian popular music genre”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "Brazilian popular music genre",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "choro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoˈɾĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃoˈɾĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃoˈɾĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃoˈɾĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃoˈɾi.ɲo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃuˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃuˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃuˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "chorinho"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.