See chapéu in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for chapéu meaning in Portuguese (8.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "chapeo"
},
"expansion": "Ladino: chapeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: chapeo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmm",
"2": "capeo",
"bor": "1",
"t": "hat"
},
"expansion": "→ Manado Malay: capeo (“hat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manado Malay: capeo (“hat”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "chepeo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: chepeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: chepeo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "chapel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chapel",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "chapel"
},
"expansion": "Borrowed from Old French chapel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "cappa"
},
"expansion": "Late Latin cappa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capelo"
},
"expansion": "Doublet of capelo",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chapeu"
},
"expansion": "Galician chapeu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapeo"
},
"expansion": "Spanish chapeo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "chapeau",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "capell"
},
"expansion": "Catalan capell",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "capèl"
},
"expansion": "Occitan capèl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "French chapeau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cappello"
},
"expansion": "Italian cappello",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French chapel, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa. Doublet of capelo.\nCompare Galician chapeu, Spanish chapeo, chapeau, Catalan capell, Occitan capèl, French chapeau, and Italian cappello (the Galician and Spanish also being borrowings from French).",
"forms": [
{
"form": "chapéus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chapéu m (plural chapéus)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧péu"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hat (head covering)"
],
"id": "en-chapéu-pt-noun-4yMCq~Ug",
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"umbrella"
],
"id": "en-chapéu-pt-noun-KXR0SYLw",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) umbrella"
],
"synonyms": [
{
"word": "chapéu-de-chuva"
},
{
"word": "guarda-chuva"
}
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parasol"
],
"id": "en-chapéu-pt-noun-bgdxn5wu",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"parasol",
"parasol"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) parasol"
],
"synonyms": [
{
"word": "chapéu-de-sol"
},
{
"word": "guarda-sol"
}
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 6 10 37 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 0 0 59 38",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Clothing",
"orig": "pt:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 7 12 61 10",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Diacritical marks",
"orig": "pt:Diacritical marks",
"parents": [
"Letters, symbols, and punctuation",
"Symbols",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 32 3 3 43 18",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Headwear",
"orig": "pt:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"circumflex accent (the diacritic mark ^)"
],
"id": "en-chapéu-pt-noun-KylJTMLb",
"links": [
[
"circumflex accent",
"circumflex accent"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) circumflex accent (the diacritic mark ^)"
],
"synonyms": [
{
"word": "acento circunflexo"
},
{
"word": "circunflexo"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "pt:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Handball",
"orig": "pt:Handball",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chip (a goal by passing the ball over the keeper)"
],
"id": "en-chapéu-pt-noun-IM5x2Kdf",
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"handball",
"handball"
],
[
"chip",
"chip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, soccer, handball) chip (a goal by passing the ball over the keeper)"
],
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"handball",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈpɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈpɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpɛw/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpɛw/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɐˈpɛw/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛw"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "chapeo"
}
],
"wikipedia": [
"pt:chapéu"
],
"word": "chapéu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "chapel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chapel",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "chapel"
},
"expansion": "Borrowed from Old French chapel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "cappa"
},
"expansion": "Late Latin cappa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capelo"
},
"expansion": "Doublet of capelo",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chapeu"
},
"expansion": "Galician chapeu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapeo"
},
"expansion": "Spanish chapeo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "chapeau",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "capell"
},
"expansion": "Catalan capell",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "capèl"
},
"expansion": "Occitan capèl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "French chapeau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cappello"
},
"expansion": "Italian cappello",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French chapel, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa. Doublet of capelo.\nCompare Galician chapeu, Spanish chapeo, chapeau, Catalan capell, Occitan capèl, French chapeau, and Italian cappello (the Galician and Spanish also being borrowings from French).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "chapéu",
"sort": ""
},
"expansion": "chapéu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chapéu",
"name": "pt-interj"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧péu"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"id": "en-chapéu-pt-intj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈpɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈpɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpɛw/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpɛw/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɐˈpɛw/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛw"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "chapeo"
}
],
"wikipedia": [
"pt:chapéu"
],
"word": "chapéu"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Old French",
"Portuguese terms derived from Early Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter",
"Rhymes:Portuguese/ɛw",
"Rhymes:Portuguese/ɛw/2 syllables",
"pt:Clothing",
"pt:Diacritical marks",
"pt:Headwear"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "chapeo"
},
"expansion": "Ladino: chapeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: chapeo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmm",
"2": "capeo",
"bor": "1",
"t": "hat"
},
"expansion": "→ Manado Malay: capeo (“hat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manado Malay: capeo (“hat”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "chepeo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: chepeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: chepeo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "chapel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chapel",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "chapel"
},
"expansion": "Borrowed from Old French chapel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "cappa"
},
"expansion": "Late Latin cappa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capelo"
},
"expansion": "Doublet of capelo",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chapeu"
},
"expansion": "Galician chapeu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapeo"
},
"expansion": "Spanish chapeo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "chapeau",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "capell"
},
"expansion": "Catalan capell",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "capèl"
},
"expansion": "Occitan capèl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "French chapeau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cappello"
},
"expansion": "Italian cappello",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French chapel, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa. Doublet of capelo.\nCompare Galician chapeu, Spanish chapeo, chapeau, Catalan capell, Occitan capèl, French chapeau, and Italian cappello (the Galician and Spanish also being borrowings from French).",
"forms": [
{
"form": "chapéus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chapéu m (plural chapéus)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧péu"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hat (head covering)"
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Regional Portuguese"
],
"glosses": [
"umbrella"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) umbrella"
],
"synonyms": [
{
"word": "chapéu-de-chuva"
},
{
"word": "guarda-chuva"
}
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Portuguese"
],
"glosses": [
"parasol"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"parasol",
"parasol"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) parasol"
],
"synonyms": [
{
"word": "chapéu-de-sol"
},
{
"word": "guarda-sol"
}
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"circumflex accent (the diacritic mark ^)"
],
"links": [
[
"circumflex accent",
"circumflex accent"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) circumflex accent (the diacritic mark ^)"
],
"synonyms": [
{
"word": "acento circunflexo"
},
{
"word": "circunflexo"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese Portuguese",
"pt:Football (soccer)",
"pt:Handball"
],
"glosses": [
"chip (a goal by passing the ball over the keeper)"
],
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"handball",
"handball"
],
[
"chip",
"chip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, soccer, handball) chip (a goal by passing the ball over the keeper)"
],
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"handball",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈpɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈpɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpɛw/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpɛw/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɐˈpɛw/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛw"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "chapeo"
}
],
"wikipedia": [
"pt:chapéu"
],
"word": "chapéu"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Old French",
"Portuguese terms derived from Early Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with redundant head parameter",
"Rhymes:Portuguese/ɛw",
"Rhymes:Portuguese/ɛw/2 syllables",
"pt:Clothing",
"pt:Diacritical marks",
"pt:Headwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "chapel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chapel",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "chapel"
},
"expansion": "Borrowed from Old French chapel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "cappa"
},
"expansion": "Late Latin cappa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capelo"
},
"expansion": "Doublet of capelo",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chapeu"
},
"expansion": "Galician chapeu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapeo"
},
"expansion": "Spanish chapeo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "chapeau",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "capell"
},
"expansion": "Catalan capell",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "capèl"
},
"expansion": "Occitan capèl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chapeau"
},
"expansion": "French chapeau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cappello"
},
"expansion": "Italian cappello",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French chapel, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa. Doublet of capelo.\nCompare Galician chapeu, Spanish chapeo, chapeau, Catalan capell, Occitan capèl, French chapeau, and Italian cappello (the Galician and Spanish also being borrowings from French).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "chapéu",
"sort": ""
},
"expansion": "chapéu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chapéu",
"name": "pt-interj"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧péu"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈpɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈpɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpɛw/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpɛw/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɐˈpɛw/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛw"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "chapeo"
}
],
"wikipedia": [
"pt:chapéu"
],
"word": "chapéu"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.