See certificar in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "certificação"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "certifico",
"4": "certificāre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin certificāre",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "certo",
"3": "-ificar",
"gloss1": "certain; correct"
},
"expansion": "By surface analysis, certo (“certain; correct”) + -ificar",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin certificāre. By surface analysis, certo (“certain; correct”) + -ificar.",
"forms": [
{
"form": "certifico",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "certifiquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "certificado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "certificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "certificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "certificares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "certificardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "certificado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "certificados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "certificada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "certificadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "certifico",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "certificas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certifica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "certificais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "certificavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "certificáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "certifiquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "certificaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "certificámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "certificastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "certificaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "certificáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "certificarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "certificareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "certificaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "certifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certifiques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "certifiquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certifiqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certifiquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "certifica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certifiquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "certificai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "certifiquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não certifiques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não certifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não certifiquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não certifiqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não certifiquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "certificar (first-person singular present certifico, first-person singular preterite certifiquei, past participle certificado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧ti‧fi‧car"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 28 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 28 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 31 18 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 25 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ificar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 25 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 24 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The specialist certified the signature.",
"text": "O perito certificou a assinatura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to certify; to attest (to assert as true or meeting a standard)"
],
"id": "en-certificar-pt-verb-pt:to_assert_as_true",
"links": [
[
"certify",
"certify"
],
[
"attest",
"attest"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to certify; to attest (to assert as true or meeting a standard)"
],
"senseid": [
"pt:to assert as true"
],
"synonyms": [
{
"word": "atestar"
},
{
"word": "asseverar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 28 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 28 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 31 18 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 25 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ificar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 25 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 24 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The ministry didn’t want to certify our NGO.",
"text": "O ministério não quis certificar a nossa ONG.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to certify (to give an official certificate to)"
],
"id": "en-certificar-pt-verb-pt:to_give_a_certificate",
"links": [
[
"certify",
"certify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to certify (to give an official certificate to)"
],
"senseid": [
"pt:to give a certificate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 28 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 28 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 31 18 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 25 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ificar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 25 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 24 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Make sure the valve is closed.",
"text": "Certifiquem-se de que a válvula está fechada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make sure (to check whether something is true or proper)"
],
"id": "en-certificar-pt-verb-pt:to_check_whether_something_is_true",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "[':de<of something>/:', <LINK(['de']){} >, ' ', <LINK(['que']){} >, '(ind-cl)<that ...>']"
},
"expansion": "[with de ‘of something’ or de que (+ indicative clause) ‘that ...’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"‘of",
"something’",
"de",
"que",
"(+",
"indicative",
"clause)",
"‘that",
"...’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"make sure",
"make sure"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to make sure (to check whether something is true or proper) [with de ‘of something’ or de que (+ indicative clause) ‘that ...’]"
],
"senseid": [
"pt:to check whether something is true"
],
"synonyms": [
{
"word": "garantir"
}
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 28 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 28 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 31 18 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 25 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ificar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 25 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 24 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I hope someone makes sure they bring the food.",
"text": "Espero que alguém se certifique de trazer a comida.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make sure (to remember to)"
],
"id": "en-certificar-pt-verb-pt:to_remember_to",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":de(inf)<to do something>"
},
"expansion": "[with de (+ infinitive) ‘to do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"(+",
"infinitive)",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"make sure",
"make sure"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to make sure (to remember to) [with de (+ infinitive) ‘to do something’]"
],
"senseid": [
"pt:to remember to"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "11 10 34 45",
"sense": "not to forget to",
"word": "lembrar(-se) de"
}
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seh.t͡ʃi.fiˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/seʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seh.t͡ʃi.fiˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/seɾ.t͡ʃi.fiˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/seʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[seχ.t͡ʃi.fiˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/seɻ.t͡ʃi.fiˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾ.ti.fiˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾ.ti.fiˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾ.ti.fiˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "certificar"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms suffixed with -ificar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with c-qu alternation"
],
"derived": [
{
"word": "certificação"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "certifico",
"4": "certificāre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin certificāre",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "certo",
"3": "-ificar",
"gloss1": "certain; correct"
},
"expansion": "By surface analysis, certo (“certain; correct”) + -ificar",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin certificāre. By surface analysis, certo (“certain; correct”) + -ificar.",
"forms": [
{
"form": "certifico",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "certifiquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "certificado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "certificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "certificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "certificares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "certificardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "certificado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "certificados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "certificada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "certificadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "certifico",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "certificas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certifica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "certificais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "certificavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "certificáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "certifiquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "certificaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "certificámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "certificastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "certificaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "certificáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "certificarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "certificareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certificaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "certificaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "certificariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "certifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certifiques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "certifiquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certifiqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certifiquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "certificarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "certificarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "certifica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "certifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "certifiquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "certificai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "certifiquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não certifiques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não certifique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não certifiquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não certifiqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não certifiquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "certificar (first-person singular present certifico, first-person singular preterite certifiquei, past participle certificado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧ti‧fi‧car"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The specialist certified the signature.",
"text": "O perito certificou a assinatura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to certify; to attest (to assert as true or meeting a standard)"
],
"links": [
[
"certify",
"certify"
],
[
"attest",
"attest"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to certify; to attest (to assert as true or meeting a standard)"
],
"senseid": [
"pt:to assert as true"
],
"synonyms": [
{
"word": "atestar"
},
{
"word": "asseverar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The ministry didn’t want to certify our NGO.",
"text": "O ministério não quis certificar a nossa ONG.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to certify (to give an official certificate to)"
],
"links": [
[
"certify",
"certify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to certify (to give an official certificate to)"
],
"senseid": [
"pt:to give a certificate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Make sure the valve is closed.",
"text": "Certifiquem-se de que a válvula está fechada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make sure (to check whether something is true or proper)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "[':de<of something>/:', <LINK(['de']){} >, ' ', <LINK(['que']){} >, '(ind-cl)<that ...>']"
},
"expansion": "[with de ‘of something’ or de que (+ indicative clause) ‘that ...’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"‘of",
"something’",
"de",
"que",
"(+",
"indicative",
"clause)",
"‘that",
"...’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"make sure",
"make sure"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to make sure (to check whether something is true or proper) [with de ‘of something’ or de que (+ indicative clause) ‘that ...’]"
],
"senseid": [
"pt:to check whether something is true"
],
"synonyms": [
{
"word": "garantir"
}
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I hope someone makes sure they bring the food.",
"text": "Espero que alguém se certifique de trazer a comida.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make sure (to remember to)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":de(inf)<to do something>"
},
"expansion": "[with de (+ infinitive) ‘to do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"(+",
"infinitive)",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"make sure",
"make sure"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to make sure (to remember to) [with de (+ infinitive) ‘to do something’]"
],
"senseid": [
"pt:to remember to"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seh.t͡ʃi.fiˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/seʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[seh.t͡ʃi.fiˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/seɾ.t͡ʃi.fiˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/seʁ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[seχ.t͡ʃi.fiˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/seɻ.t͡ʃi.fiˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾ.ti.fiˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾ.ti.fiˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɨɾ.ti.fiˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "not to forget to",
"word": "lembrar(-se) de"
}
],
"word": "certificar"
}
Download raw JSONL data for certificar meaning in Portuguese (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.