"casta" meaning in Portuguese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "casto",
        "3": "",
        "4": "chaste"
      },
      "expansion": "casto (“chaste”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "casto"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese casto",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "castus"
      },
      "expansion": "Latin castus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "got",
        "3": "*𐌺𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (*kastan)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "*𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃"
      },
      "expansion": "*𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kastōną",
        "4": "",
        "5": "to throw, cast"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*kastuz"
      },
      "expansion": "*kastuz",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, possibly from the feminine of casto (“chaste”) (from Old Galician-Portuguese casto, from Latin castus) or from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (*kastan) or *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), *kastuz.",
  "forms": [
    {
      "form": "castas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "casta f (plural castas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ta"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bloodline; lineage"
      ],
      "id": "en-casta-pt-noun-fNSC5xps",
      "links": [
        [
          "bloodline",
          "bloodline"
        ],
        [
          "lineage",
          "lineage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "linhagem"
        },
        {
          "word": "sangue"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breed; race"
      ],
      "id": "en-casta-pt-noun-ybDAuuKr",
      "links": [
        [
          "breed",
          "breed"
        ],
        [
          "race",
          "race"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "raça"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "species"
      ],
      "id": "en-casta-pt-noun-FVnWqjw2",
      "links": [
        [
          "species",
          "species"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 6 5 1 75",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caste (hereditary social classes)"
      ],
      "id": "en-casta-pt-noun-jiO~rwb3",
      "links": [
        [
          "caste",
          "caste"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkas.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkas.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkas.ta/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "casta"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "casta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ta"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "casto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of casto"
      ],
      "id": "en-casta-pt-adj-1u1fpwyU",
      "links": [
        [
          "casto",
          "casto#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkas.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkas.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkas.ta/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "casta"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjective forms",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Gothic",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with unknown etymologies"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "casto",
        "3": "",
        "4": "chaste"
      },
      "expansion": "casto (“chaste”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "casto"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese casto",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "castus"
      },
      "expansion": "Latin castus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "got",
        "3": "*𐌺𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (*kastan)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "*𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃"
      },
      "expansion": "*𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kastōną",
        "4": "",
        "5": "to throw, cast"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*kastuz"
      },
      "expansion": "*kastuz",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, possibly from the feminine of casto (“chaste”) (from Old Galician-Portuguese casto, from Latin castus) or from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (*kastan) or *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), *kastuz.",
  "forms": [
    {
      "form": "castas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "casta f (plural castas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ta"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bloodline; lineage"
      ],
      "links": [
        [
          "bloodline",
          "bloodline"
        ],
        [
          "lineage",
          "lineage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "linhagem"
        },
        {
          "word": "sangue"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breed; race"
      ],
      "links": [
        [
          "breed",
          "breed"
        ],
        [
          "race",
          "race"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "raça"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "species"
      ],
      "links": [
        [
          "species",
          "species"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "caste (hereditary social classes)"
      ],
      "links": [
        [
          "caste",
          "caste"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkas.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkas.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkas.ta/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "casta"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese adjective forms",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "casta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ta"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "casto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of casto"
      ],
      "links": [
        [
          "casto",
          "casto#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkas.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkas.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkas.ta/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "casta"
}