"carteirista" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "carteira",
        "3": "-ista",
        "t1": "wallet"
      },
      "expansion": "carteira (“wallet”) + -ista",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From carteira (“wallet”) + -ista.",
  "forms": [
    {
      "form": "carteiristas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "carteirista m or f by sense (plural carteiristas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧tei‧ris‧ta"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ista",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Concerning thefts by pickpockets and thefts by sudden grabbing, official registers indicate that the percentage of Portuguese people, 12-years-old or older, who were victims of one of these crime is very similar and is, above all, small. In the first […]",
          "ref": "1998, Eduardo Viegas Ferreira, Manuel António Ferreira Antunes, Crime e insegurança em Portugal: padrões e tendências, 1985-1996",
          "text": "Quanto aos furtos por carteirista e aos furtos por esticão, os registos oficiais indiciam que a percentagem de portugueses com 12 ou mais anos que foram vítimas de um destes crimes é muito semelhante e é, sobretudo, reduzida. No primeiro ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pickpocket"
      ],
      "id": "en-carteirista-pt-noun-r8gnhfBO",
      "links": [
        [
          "pickpocket",
          "pickpocket"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Brazil"
          ],
          "word": "batedor de carteira"
        }
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaʁ.te(j)ˈɾis.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kah.te(ɪ̯)ˈɾis.tɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaʁ.te(j)ˈɾis.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kah.te(ɪ̯)ˈɾis.tɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaɾ.te(j)ˈɾis.tɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɾ.te(ɪ̯)ˈɾis.tɐ]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaʁ.te(j)ˈɾiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaχ.te(ɪ̯)ˈɾiʃ.tɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaɻ.te(j)ˈɾis.ta/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɻ.te(ɪ̯)ˈɾis.ta]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾ.tɐjˈɾiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾ.tɐjˈɾiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾ.tejˈɾiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾ.tejˈɾiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾ.teˈɾiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "carteirista"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "carteira",
        "3": "-ista",
        "t1": "wallet"
      },
      "expansion": "carteira (“wallet”) + -ista",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From carteira (“wallet”) + -ista.",
  "forms": [
    {
      "form": "carteiristas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "carteirista m or f by sense (plural carteiristas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧tei‧ris‧ta"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese 4-syllable words",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese feminine nouns",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese nouns with irregular gender",
        "Portuguese nouns with multiple genders",
        "Portuguese terms suffixed with -ista",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Concerning thefts by pickpockets and thefts by sudden grabbing, official registers indicate that the percentage of Portuguese people, 12-years-old or older, who were victims of one of these crime is very similar and is, above all, small. In the first […]",
          "ref": "1998, Eduardo Viegas Ferreira, Manuel António Ferreira Antunes, Crime e insegurança em Portugal: padrões e tendências, 1985-1996",
          "text": "Quanto aos furtos por carteirista e aos furtos por esticão, os registos oficiais indiciam que a percentagem de portugueses com 12 ou mais anos que foram vítimas de um destes crimes é muito semelhante e é, sobretudo, reduzida. No primeiro ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pickpocket"
      ],
      "links": [
        [
          "pickpocket",
          "pickpocket"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Brazil"
          ],
          "word": "batedor de carteira"
        }
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaʁ.te(j)ˈɾis.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kah.te(ɪ̯)ˈɾis.tɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaʁ.te(j)ˈɾis.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kah.te(ɪ̯)ˈɾis.tɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaɾ.te(j)ˈɾis.tɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɾ.te(ɪ̯)ˈɾis.tɐ]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaʁ.te(j)ˈɾiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaχ.te(ɪ̯)ˈɾiʃ.tɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaɻ.te(j)ˈɾis.ta/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɻ.te(ɪ̯)ˈɾis.ta]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾ.tɐjˈɾiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾ.tɐjˈɾiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾ.tejˈɾiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾ.tejˈɾiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾ.teˈɾiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "carteirista"
}