See carteirista on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "carteira",
"3": "ista",
"t1": "wallet"
},
"expansion": "carteira (“wallet”) + -ista",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From carteira (“wallet”) + -ista.",
"forms": [
{
"form": "carteiristas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "carteirista m or f by sense (plural carteiristas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -ista",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pickpocket"
],
"id": "en-carteirista-gl-noun-r8gnhfBO",
"links": [
[
"pickpocket",
"pickpocket"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "carteirista"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carteira",
"3": "-ista",
"t1": "wallet"
},
"expansion": "carteira (“wallet”) + -ista",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From carteira (“wallet”) + -ista.",
"forms": [
{
"form": "carteiristas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "carteirista m or f by sense (plural carteiristas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧tei‧ris‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ista",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"english": "Concerning thefts by pickpockets and thefts by sudden grabbing, official registers indicate that the percentage of Portuguese people, 12-years-old or older, who were victims of one of these crime is very similar and is, above all, small. In the first […]",
"ref": "1998, Eduardo Viegas Ferreira, Manuel António Ferreira Antunes, Crime e insegurança em Portugal: padrões e tendências, 1985-1996:",
"text": "Quanto aos furtos por carteirista e aos furtos por esticão, os registos oficiais indiciam que a percentagem de portugueses com 12 ou mais anos que foram vítimas de um destes crimes é muito semelhante e é, sobretudo, reduzida. No primeiro ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pickpocket"
],
"id": "en-carteirista-pt-noun-r8gnhfBO",
"links": [
[
"pickpocket",
"pickpocket"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "batedor de carteira"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.te(j)ˈɾis.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kah.te(ɪ̯)ˈɾis.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.te(j)ˈɾis.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kah.te(ɪ̯)ˈɾis.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaɾ.te(j)ˈɾis.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.te(ɪ̯)ˈɾis.tɐ]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.te(j)ˈɾiʃ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaχ.te(ɪ̯)ˈɾiʃ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaɻ.te(j)ˈɾis.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɻ.te(ɪ̯)ˈɾis.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.tɐjˈɾiʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.tɐjˈɾiʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.tejˈɾiʃ.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.tejˈɾiʃ.tɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.teˈɾiʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "carteirista"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "carteira",
"3": "ista",
"t1": "wallet"
},
"expansion": "carteira (“wallet”) + -ista",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From carteira (“wallet”) + -ista.",
"forms": [
{
"form": "carteiristas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "carteirista m or f by sense (plural carteiristas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician masculine and feminine nouns by sense",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with irregular gender",
"Galician nouns with multiple genders",
"Galician terms suffixed with -ista",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"pickpocket"
],
"links": [
[
"pickpocket",
"pickpocket"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "carteirista"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carteira",
"3": "-ista",
"t1": "wallet"
},
"expansion": "carteira (“wallet”) + -ista",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From carteira (“wallet”) + -ista.",
"forms": [
{
"form": "carteiristas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "carteirista m or f by sense (plural carteiristas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧tei‧ris‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms suffixed with -ista",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"english": "Concerning thefts by pickpockets and thefts by sudden grabbing, official registers indicate that the percentage of Portuguese people, 12-years-old or older, who were victims of one of these crime is very similar and is, above all, small. In the first […]",
"ref": "1998, Eduardo Viegas Ferreira, Manuel António Ferreira Antunes, Crime e insegurança em Portugal: padrões e tendências, 1985-1996:",
"text": "Quanto aos furtos por carteirista e aos furtos por esticão, os registos oficiais indiciam que a percentagem de portugueses com 12 ou mais anos que foram vítimas de um destes crimes é muito semelhante e é, sobretudo, reduzida. No primeiro ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pickpocket"
],
"links": [
[
"pickpocket",
"pickpocket"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "batedor de carteira"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.te(j)ˈɾis.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kah.te(ɪ̯)ˈɾis.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.te(j)ˈɾis.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kah.te(ɪ̯)ˈɾis.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaɾ.te(j)ˈɾis.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.te(ɪ̯)ˈɾis.tɐ]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.te(j)ˈɾiʃ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaχ.te(ɪ̯)ˈɾiʃ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaɻ.te(j)ˈɾis.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɻ.te(ɪ̯)ˈɾis.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.tɐjˈɾiʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.tɐjˈɾiʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.tejˈɾiʃ.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.tejˈɾiʃ.tɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.teˈɾiʃ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "carteirista"
}
Download raw JSONL data for carteirista meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.