See bugio in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bugiar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bugiaria"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bugio-de-mãos-ruivas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bugio-do-pantanal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bugio-preto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bugio-ruivo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bugio-vermelho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>bogio>of Bejaia",
"id": "monkey",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic بِجَايَة (bijāya)bor.\nOld Galician-Portuguese Bugia\nLatin -um\nOld Galician-Portuguese -o\nOld Galician-Portuguese bogio\nPortuguese bugio",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "bogio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese bogio",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "bogio"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese bogio",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "بِجَايَة"
},
"expansion": "Arabic بِجَايَة (bijāya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boogie"
},
"expansion": "English boogie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bugia"
},
"expansion": "Italian bugia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic بِجَايَة (bijāya)bor.\nOld Galician-Portuguese Bugia\nLatin -um\nOld Galician-Portuguese -o\nOld Galician-Portuguese bogio\nPortuguese bugio\nInherited from Old Galician-Portuguese bogio, from Bugia (“Bejaia”), from Arabic بِجَايَة (bijāya).\nCognate with English boogie ans Italian bugia.",
"forms": [
{
"form": "bugios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bugia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bugias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "bugio m (plural bugios, feminine bugia, feminine plural bugias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧gi‧o"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 12 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "New World monkeys",
"orig": "pt:New World monkeys",
"parents": [
"Monkeys",
"Primates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"howler monkey (any monkey in the genus Alouatta)"
],
"id": "en-bugio-pt-noun-pt:howler_monkey",
"links": [
[
"howler monkey",
"howler monkey"
],
[
"Alouatta",
"Alouatta#Translingual"
]
],
"senseid": [
"pt:howler monkey"
],
"synonyms": [
{
"word": "guariba"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There are other monkeys in Bahia's forests that the Indians call “saîanhangá”, meaning “devil monkey”, which are very big and only come out at night.",
"ref": "1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter C, in Noticia do Brasil, Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, Rio de Janeiro: Laemmert, 1851, page 255:",
"text": "Ha nos matos da Bahia outros bogios, a que os indios chamam saîanhangá, que quer dizer bogio diabo, que são muito grandes, e não andam senão de noite[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monkey"
],
"id": "en-bugio-pt-noun-AAwoVFf8",
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) monkey"
],
"synonyms": [
{
"word": "macaco"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈʒi.u/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buˈʒiw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[buˈʒiʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buˈʒi.u/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iu"
},
{
"rhymes": "-iw"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bogio"
}
],
"wikipedia": [
"pt:bugio"
],
"word": "bugio"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/iu",
"Rhymes:Portuguese/iu/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/iw",
"Rhymes:Portuguese/iw/3 syllables",
"pt:New World monkeys"
],
"derived": [
{
"word": "bugiar"
},
{
"word": "bugiaria"
},
{
"word": "bugio-de-mãos-ruivas"
},
{
"word": "bugio-do-pantanal"
},
{
"word": "bugio-preto"
},
{
"word": "bugio-ruivo"
},
{
"word": "bugio-vermelho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>bogio>of Bejaia",
"id": "monkey",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic بِجَايَة (bijāya)bor.\nOld Galician-Portuguese Bugia\nLatin -um\nOld Galician-Portuguese -o\nOld Galician-Portuguese bogio\nPortuguese bugio",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "bogio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese bogio",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "bogio"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese bogio",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "بِجَايَة"
},
"expansion": "Arabic بِجَايَة (bijāya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boogie"
},
"expansion": "English boogie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bugia"
},
"expansion": "Italian bugia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic بِجَايَة (bijāya)bor.\nOld Galician-Portuguese Bugia\nLatin -um\nOld Galician-Portuguese -o\nOld Galician-Portuguese bogio\nPortuguese bugio\nInherited from Old Galician-Portuguese bogio, from Bugia (“Bejaia”), from Arabic بِجَايَة (bijāya).\nCognate with English boogie ans Italian bugia.",
"forms": [
{
"form": "bugios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bugia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bugias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "bugio m (plural bugios, feminine bugia, feminine plural bugias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bu‧gi‧o"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"howler monkey (any monkey in the genus Alouatta)"
],
"links": [
[
"howler monkey",
"howler monkey"
],
[
"Alouatta",
"Alouatta#Translingual"
]
],
"senseid": [
"pt:howler monkey"
],
"synonyms": [
{
"word": "guariba"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with archaic senses",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There are other monkeys in Bahia's forests that the Indians call “saîanhangá”, meaning “devil monkey”, which are very big and only come out at night.",
"ref": "1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter C, in Noticia do Brasil, Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, Rio de Janeiro: Laemmert, 1851, page 255:",
"text": "Ha nos matos da Bahia outros bogios, a que os indios chamam saîanhangá, que quer dizer bogio diabo, que são muito grandes, e não andam senão de noite[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monkey"
],
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) monkey"
],
"synonyms": [
{
"word": "macaco"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buˈʒi.u/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buˈʒiw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[buˈʒiʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buˈʒi.u/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iu"
},
{
"rhymes": "-iw"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bogio"
}
],
"wikipedia": [
"pt:bugio"
],
"word": "bugio"
}
Download raw JSONL data for bugio meaning in Portuguese (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.