See boca in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bocão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "bocona"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "boquinha"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "boka"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: boka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: boka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "bóka"
},
"expansion": "Kabuverdianu: bóka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: bóka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mcm",
"2": "boka"
},
"expansion": "Kristang: boka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kristang: boka"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"id": "mouth"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "boca"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese boca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bucca"
},
"expansion": "Latin bucca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cel"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese boca, from Latin bucca, of Celtic origin.",
"forms": [
{
"form": "bocas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bôca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bocca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "boca f (plural bocas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Anatomy",
"orig": "pt:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Avoid breathing by the mouth when running",
"text": "Evite respirar pela boca enquanto corre",
"type": "example"
},
{
"english": "Ah! It is that some embody ignorance in its most divine perfection, while others carry in their mouth the bitter taste of all the forbidden fruits they have devoured!",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “As filhas de Victor Hugo [The daughters of Victor Hugo]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 304:",
"text": "Ah! é que umas são a ignorancia na sua perfeição mais divina, outras guardam na bocca o gosto amargo de todos os fructos vedados que teem devorado!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mouth (the opening of a creature through which food is ingested)"
],
"id": "en-boca-pt-noun-reyNzStv",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth (the opening of a creature through which food is ingested)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1826, Academia das ciências de Lisboa, Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ultramarinas, que vivem nos dominios portuguezes, ou lhes sao visinhas..., Typografia da mesma Academia, page 9:",
"text": "Deste canal lança o Amazonas pela terra dentro aquella porção de agoa, que junta com a referida do Akeky fórma o rio deste nome, que dá entrada para o' Amazonas pela bocca do Xingú.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mouth (the end of a river out of which water flows into a sea or other large body of water)"
],
"id": "en-boca-pt-noun-2bPUz0rY",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Fill it up to the brim",
"text": "Encha até a boca",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brim (of a bottle or any other container)"
],
"id": "en-boca-pt-noun-8-4EmzDR",
"links": [
[
"brim",
"brim"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"container",
"container"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bocal"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"burner, ring (of a stove)"
],
"id": "en-boca-pt-noun-c0Iq3AC3",
"links": [
[
"burner",
"burner"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"stove",
"stove"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"illegal drug shop"
],
"id": "en-boca-pt-noun-T8CjvTwK",
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) illegal drug shop"
],
"synonyms": [
{
"word": "biqueira"
},
{
"word": "bocada"
},
{
"word": "bica"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbo.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-okɐ"
}
],
"word": "boca"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "boca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 8 8 7 6 8 4 8 1 4 1 0 3 9 1 0 8 3 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 7 3 15 38 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bocar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bocar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-boca-pt-verb-ORjOXAp1",
"links": [
[
"bocar",
"bocar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bocar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bocar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-boca-pt-verb-2TyaLIGQ",
"links": [
[
"bocar",
"bocar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔ.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ɔkɐ"
}
],
"word": "boca"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Celtic languages",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/okɐ",
"Rhymes:Portuguese/okɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bocão"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "bocona"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "boquinha"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "boka"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: boka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: boka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "bóka"
},
"expansion": "Kabuverdianu: bóka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: bóka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mcm",
"2": "boka"
},
"expansion": "Kristang: boka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kristang: boka"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"id": "mouth"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "boca"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese boca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bucca"
},
"expansion": "Latin bucca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cel"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese boca, from Latin bucca, of Celtic origin.",
"forms": [
{
"form": "bocas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bôca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bocca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "boca f (plural bocas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "Avoid breathing by the mouth when running",
"text": "Evite respirar pela boca enquanto corre",
"type": "example"
},
{
"english": "Ah! It is that some embody ignorance in its most divine perfection, while others carry in their mouth the bitter taste of all the forbidden fruits they have devoured!",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “As filhas de Victor Hugo [The daughters of Victor Hugo]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 304:",
"text": "Ah! é que umas são a ignorancia na sua perfeição mais divina, outras guardam na bocca o gosto amargo de todos os fructos vedados que teem devorado!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mouth (the opening of a creature through which food is ingested)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth (the opening of a creature through which food is ingested)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1826, Academia das ciências de Lisboa, Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ultramarinas, que vivem nos dominios portuguezes, ou lhes sao visinhas..., Typografia da mesma Academia, page 9:",
"text": "Deste canal lança o Amazonas pela terra dentro aquella porção de agoa, que junta com a referida do Akeky fórma o rio deste nome, que dá entrada para o' Amazonas pela bocca do Xingú.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mouth (the end of a river out of which water flows into a sea or other large body of water)"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Fill it up to the brim",
"text": "Encha até a boca",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brim (of a bottle or any other container)"
],
"links": [
[
"brim",
"brim"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"container",
"container"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bocal"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"burner, ring (of a stove)"
],
"links": [
[
"burner",
"burner"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"stove",
"stove"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang"
],
"glosses": [
"illegal drug shop"
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) illegal drug shop"
],
"synonyms": [
{
"word": "biqueira"
},
{
"word": "bocada"
},
{
"word": "bica"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbo.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-okɐ"
}
],
"word": "boca"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔkɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "boca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bocar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bocar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"bocar",
"bocar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bocar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bocar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"bocar",
"bocar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔ.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ɔkɐ"
}
],
"word": "boca"
}
Download raw JSONL data for boca meaning in Portuguese (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.