"bater ponto" meaning in Portuguese

See bater ponto in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /baˈte(ʁ) ˈpõ.tu/ [Brazil], [baˈte(h) ˈpõ.tu] [Brazil], /baˈte(ʁ) ˈpõ.tu/ [Brazil], [baˈte(h) ˈpõ.tu] [Brazil], /baˈte(ɾ) ˈpõ.tu/ [São-Paulo], /baˈte(ʁ) ˈpõ.tu/ [Rio-de-Janeiro], [baˈte(χ) ˈpõ.tu] [Rio-de-Janeiro], /baˈte(ɻ) ˈpõ.to/ [Southern-Brazil]
Etymology: Literally, “to beat the point”. Etymology templates: {{m-g|to beat the point}} “to beat the point”, {{lit|to beat the point}} Literally, “to beat the point” Head templates: {{pt-verb}} bater ponto (first-person singular present bato ponto, first-person singular preterite bati ponto, past participle batido ponto) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: bato ponto [first-person, present, singular], bati ponto [first-person, preterite, singular], batido ponto [participle, past], no-table-tags [table-tags], bater ponto [impersonal, infinitive], bater ponto [first-person, infinitive, singular], bateres ponto [infinitive, second-person, singular], bater ponto [infinitive, singular, third-person], batermos ponto [first-person, infinitive, plural], baterdes ponto [infinitive, plural, second-person], baterem ponto [infinitive, plural, third-person], batendo ponto [gerund], batido ponto [masculine, participle, past, singular], batidos ponto [masculine, participle, past, plural], batida ponto [feminine, participle, past, singular], batidas ponto [feminine, participle, past, plural], bato ponto [first-person, indicative, present, singular], bates ponto [indicative, present, second-person, singular], bate ponto [indicative, present, singular, third-person], batemos ponto [first-person, indicative, plural, present], bateis ponto [indicative, plural, present, second-person], batem ponto [indicative, plural, present, third-person], batia ponto [first-person, imperfect, indicative, singular], batias ponto [imperfect, indicative, second-person, singular], batia ponto [imperfect, indicative, singular, third-person], batíamos ponto [first-person, imperfect, indicative, plural], batíeis ponto [imperfect, indicative, plural, second-person], batiam ponto [imperfect, indicative, plural, third-person], bati ponto [first-person, indicative, preterite, singular], bateste ponto [indicative, preterite, second-person, singular], bateu ponto [indicative, preterite, singular, third-person], batemos ponto [first-person, indicative, plural, preterite], batestes ponto [indicative, plural, preterite, second-person], bateram ponto [indicative, plural, preterite, third-person], batera ponto [first-person, indicative, pluperfect, singular], bateras ponto [indicative, pluperfect, second-person, singular], batera ponto [indicative, pluperfect, singular, third-person], batêramos ponto [first-person, indicative, pluperfect, plural], batêreis ponto [indicative, pluperfect, plural, second-person], bateram ponto [indicative, pluperfect, plural, third-person], baterei ponto [first-person, future, indicative, singular], baterás ponto [future, indicative, second-person, singular], baterá ponto [future, indicative, singular, third-person], bateremos ponto [first-person, future, indicative, plural], batereis ponto [future, indicative, plural, second-person], baterão ponto [future, indicative, plural, third-person], bateria ponto [conditional, first-person, singular], baterias ponto [conditional, second-person, singular], bateria ponto [conditional, singular, third-person], bateríamos ponto [conditional, first-person, plural], bateríeis ponto [conditional, plural, second-person], bateriam ponto [conditional, plural, third-person], bata ponto [first-person, present, singular, subjunctive], batas ponto [present, second-person, singular, subjunctive], bata ponto [present, singular, subjunctive, third-person], batamos ponto [first-person, plural, present, subjunctive], batais ponto [plural, present, second-person, subjunctive], batam ponto [plural, present, subjunctive, third-person], batesse ponto [first-person, imperfect, singular, subjunctive], batesses ponto [imperfect, second-person, singular, subjunctive], batesse ponto [imperfect, singular, subjunctive, third-person], batêssemos ponto [first-person, imperfect, plural, subjunctive], batêsseis ponto [imperfect, plural, second-person, subjunctive], batessem ponto [imperfect, plural, subjunctive, third-person], bater ponto [first-person, future, singular, subjunctive], bateres ponto [future, second-person, singular, subjunctive], bater ponto [future, singular, subjunctive, third-person], batermos ponto [first-person, future, plural, subjunctive], baterdes ponto [future, plural, second-person, subjunctive], baterem ponto [future, plural, subjunctive, third-person], bate ponto [imperative, second-person, singular], bata ponto [imperative, singular, third-person], batamos ponto [first-person, imperative, plural], batei ponto [imperative, plural, second-person], batam ponto [imperative, plural, third-person], não batas ponto [imperative, negative, second-person, singular], não bata ponto [imperative, negative, singular, third-person], não batamos ponto [first-person, imperative, negative, plural], não batais ponto [imperative, negative, plural, second-person], não batam ponto [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (Brazil) (arriving) to clock in (US), clock on (UK), to punch in (US); (leaving) to clock out (US), clock off (UK), to punch out (US) (to enter or leave a workplace by punching a time card) Tags: Brazil Synonyms: picar o ponto [Portugal], bater o ponto
    Sense id: en-bater_ponto-pt-verb-nfI7Xl8f Categories (other): Brazilian Portuguese, Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to beat the point"
      },
      "expansion": "“to beat the point”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to beat the point"
      },
      "expansion": "Literally, “to beat the point”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to beat the point”.",
  "forms": [
    {
      "form": "bato ponto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bati ponto",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batido ponto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bater ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bater ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateres ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bater ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batermos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baterdes ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baterem ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batendo ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "batido ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batidos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batida ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batidas ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bato ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bates ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bate ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batemos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bateis ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batem ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batia ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batias ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batia ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batíamos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batíeis ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batiam ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bati ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateste ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateu ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batemos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "batestes ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateram ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batera ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateras ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batera ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batêramos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batêreis ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateram ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baterei ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baterás ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baterá ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateremos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batereis ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baterão ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateria ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baterias ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateria ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateríamos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bateríeis ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateriam ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bata ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batas ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bata ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batamos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batais ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batam ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batesse ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batesses ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batesse ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batêssemos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batêsseis ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batessem ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bater ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bateres ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bater ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batermos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baterdes ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baterem ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bate ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bata ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batamos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batei ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batam ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não batas ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não bata ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não batamos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não batais ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não batam ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bater ponto (first-person singular present bato ponto, first-person singular preterite bati ponto, past participle batido ponto)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(arriving) to clock in (US), clock on (UK), to punch in (US); (leaving) to clock out (US), clock off (UK), to punch out (US) (to enter or leave a workplace by punching a time card)"
      ],
      "id": "en-bater_ponto-pt-verb-nfI7Xl8f",
      "links": [
        [
          "clock in",
          "clock in"
        ],
        [
          "clock on",
          "clock on"
        ],
        [
          "punch in",
          "punch in"
        ],
        [
          "clock out",
          "clock out"
        ],
        [
          "clock off",
          "clock off"
        ],
        [
          "punch out",
          "punch out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) (arriving) to clock in (US), clock on (UK), to punch in (US); (leaving) to clock out (US), clock off (UK), to punch out (US) (to enter or leave a workplace by punching a time card)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Portugal"
          ],
          "word": "picar o ponto"
        },
        {
          "word": "bater o ponto"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈte(ʁ) ˈpõ.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(h) ˈpõ.tu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ʁ) ˈpõ.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(h) ˈpõ.tu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ˈpõ.tu/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ʁ) ˈpõ.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(χ) ˈpõ.tu]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɻ) ˈpõ.to/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "bater ponto"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to beat the point"
      },
      "expansion": "“to beat the point”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to beat the point"
      },
      "expansion": "Literally, “to beat the point”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to beat the point”.",
  "forms": [
    {
      "form": "bato ponto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bati ponto",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batido ponto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bater ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bater ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateres ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bater ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batermos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baterdes ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baterem ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batendo ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "batido ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batidos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batida ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batidas ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bato ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bates ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bate ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batemos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bateis ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batem ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batia ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batias ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batia ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batíamos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batíeis ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batiam ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bati ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateste ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateu ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batemos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "batestes ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateram ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batera ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateras ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batera ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batêramos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batêreis ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateram ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baterei ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baterás ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baterá ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateremos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batereis ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baterão ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateria ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baterias ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateria ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateríamos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bateríeis ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateriam ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bata ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batas ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bata ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batamos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batais ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batam ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batesse ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batesses ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batesse ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batêssemos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batêsseis ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batessem ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bater ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bateres ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bater ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batermos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baterdes ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baterem ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bate ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bata ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batamos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batei ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batam ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não batas ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não bata ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não batamos ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não batais ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não batam ponto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bater ponto (first-person singular present bato ponto, first-person singular preterite bati ponto, past participle batido ponto)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese verbs"
      ],
      "glosses": [
        "(arriving) to clock in (US), clock on (UK), to punch in (US); (leaving) to clock out (US), clock off (UK), to punch out (US) (to enter or leave a workplace by punching a time card)"
      ],
      "links": [
        [
          "clock in",
          "clock in"
        ],
        [
          "clock on",
          "clock on"
        ],
        [
          "punch in",
          "punch in"
        ],
        [
          "clock out",
          "clock out"
        ],
        [
          "clock off",
          "clock off"
        ],
        [
          "punch out",
          "punch out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil) (arriving) to clock in (US), clock on (UK), to punch in (US); (leaving) to clock out (US), clock off (UK), to punch out (US) (to enter or leave a workplace by punching a time card)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Portugal"
          ],
          "word": "picar o ponto"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈte(ʁ) ˈpõ.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(h) ˈpõ.tu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ʁ) ˈpõ.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(h) ˈpõ.tu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ˈpõ.tu/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ʁ) ˈpõ.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(χ) ˈpõ.tu]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɻ) ˈpõ.to/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bater o ponto"
    }
  ],
  "word": "bater ponto"
}

Download raw JSONL data for bater ponto meaning in Portuguese (10.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.