"arqueiro" meaning in Portuguese

{
  "etymology_links": [
    [
      "arqueiro",
      "arqueiro#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "*arcārius",
      "Reconstruction:Latin/arcarius"
    ],
    [
      "arcuārius",
      "arcuarius#Latin"
    ],
    [
      "arcus",
      "arcus#Latin"
    ],
    [
      "arco",
      "arco#Portuguese"
    ],
    [
      "-eiro",
      "-eiro#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:arqueiro"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*arkuos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arcus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"suffix forming relational adjectives and agent nouns\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arcuārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"*arcārius\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"arqueiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"arqueiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"arqueiro\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "arqueiro"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese arqueiro",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la-vul",
        "3": "*arcārius"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *arcārius",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "arcus",
        "4": "",
        "5": "bow"
      },
      "expansion": "Latin arcus (“bow”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "arco",
        "3": "-eiro"
      },
      "expansion": "By surface analysis, arco + -eiro",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese arqueiro, from Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius (“of bows”), from Latin arcus (“bow”). By surface analysis, arco + -eiro.",
  "forms": [
    {
      "form": "arqueiros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arqueira",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arqueiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "arqueiro m (plural arqueiros, feminine arqueira, feminine plural arqueiras)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ar",
        "quei",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "arco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "arco e flecha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "besteiro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Military units",
          "orig": "pt:Military units",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "20 43 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "archer; bowman (soldier armed with a bow)"
      ],
      "id": "en-arqueiro-pt-noun-UMHpzCX~",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "archer",
          "archer"
        ],
        [
          "bowman",
          "bowman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) archer; bowman (soldier armed with a bow)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "flecheiro"
        },
        {
          "word": "frecheiro"
        },
        {
          "tags": [
            "uncommon"
          ],
          "word": "seteiro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Archery",
          "orig": "pt:Archery",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 18 6 20 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 35 1 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 51 41",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 44 47",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 43 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "archer (person who practices the sport of archery)"
      ],
      "id": "en-arqueiro-pt-noun-S-6nNgf2",
      "links": [
        [
          "archery",
          "archery"
        ],
        [
          "archer",
          "archer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archery) archer (person who practices the sport of archery)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "archery",
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Football (soccer)",
          "orig": "pt:Football (soccer)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 18 6 20 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 38 2 7 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 35 1 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 51 41",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 44 47",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 43 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "goalkeeper (player who guards the goal)"
      ],
      "id": "en-arqueiro-pt-noun-5mbuFSu8",
      "links": [
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "goalkeeper",
          "goalkeeper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, soccer, literary) goalkeeper (player who guards the goal)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Brazil",
            "common"
          ],
          "word": "goleiro"
        },
        {
          "tags": [
            "Portugal"
          ],
          "word": "guarda-redes"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "literary",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "soccer",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aʁˈke(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ahˈke(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aɾˈke(j).ɾu/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aɾˈke(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aʁˈke(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aχˈke(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aɻˈke(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aɻˈke(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɾˈkɐj.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɾˈkej.ɾu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɾˈkej.ɾu/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɾˈke.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ejɾu"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾu"
    },
    {
      "rhymes": "-ɐjɾu"
    }
  ],
  "word": "arqueiro"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Late Latin",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
    "Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂erkʷ-",
    "Portuguese terms inherited from Late Latin",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
    "Portuguese terms suffixed with -eiro",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/ejɾu",
    "Rhymes:Portuguese/ejɾu/3 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/eɾu",
    "Rhymes:Portuguese/eɾu/3 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ɐjɾu",
    "Rhymes:Portuguese/ɐjɾu/3 syllables"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "arqueiro",
      "arqueiro#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "*arcārius",
      "Reconstruction:Latin/arcarius"
    ],
    [
      "arcuārius",
      "arcuarius#Latin"
    ],
    [
      "arcus",
      "arcus#Latin"
    ],
    [
      "arco",
      "arco#Portuguese"
    ],
    [
      "-eiro",
      "-eiro#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:arqueiro"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*arkuos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arcus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"suffix forming relational adjectives and agent nouns\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arcuārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"*arcārius\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"arqueiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"arqueiro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"arqueiro\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "arqueiro"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese arqueiro",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la-vul",
        "3": "*arcārius"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *arcārius",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "arcus",
        "4": "",
        "5": "bow"
      },
      "expansion": "Latin arcus (“bow”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "arco",
        "3": "-eiro"
      },
      "expansion": "By surface analysis, arco + -eiro",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese arqueiro, from Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius (“of bows”), from Latin arcus (“bow”). By surface analysis, arco + -eiro.",
  "forms": [
    {
      "form": "arqueiros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arqueira",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arqueiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "arqueiro m (plural arqueiros, feminine arqueira, feminine plural arqueiras)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ar",
        "quei",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "arco"
    },
    {
      "word": "arco e flecha"
    },
    {
      "word": "besteiro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "pt:Military units"
      ],
      "glosses": [
        "archer; bowman (soldier armed with a bow)"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "archer",
          "archer"
        ],
        [
          "bowman",
          "bowman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) archer; bowman (soldier armed with a bow)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "flecheiro"
        },
        {
          "word": "frecheiro"
        },
        {
          "tags": [
            "uncommon"
          ],
          "word": "seteiro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pt:Archery"
      ],
      "glosses": [
        "archer (person who practices the sport of archery)"
      ],
      "links": [
        [
          "archery",
          "archery"
        ],
        [
          "archer",
          "archer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archery) archer (person who practices the sport of archery)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "archery",
        "government",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "martial-arts",
        "military",
        "politics",
        "sports",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese literary terms",
        "pt:Football (soccer)"
      ],
      "glosses": [
        "goalkeeper (player who guards the goal)"
      ],
      "links": [
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "goalkeeper",
          "goalkeeper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, soccer, literary) goalkeeper (player who guards the goal)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Brazil",
            "common"
          ],
          "word": "goleiro"
        },
        {
          "tags": [
            "Portugal"
          ],
          "word": "guarda-redes"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "literary",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "soccer",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aʁˈke(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ahˈke(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aɾˈke(j).ɾu/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aɾˈke(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aʁˈke(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aχˈke(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aɻˈke(j).ɾu/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aɻˈke(ɪ̯).ɾu]",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɾˈkɐj.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɾˈkej.ɾu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɾˈkej.ɾu/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɾˈke.ɾu/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ejɾu"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾu"
    },
    {
      "rhymes": "-ɐjɾu"
    }
  ],
  "word": "arqueiro"
}