"ao frigir dos ovos" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "al freír de los huevos lo verá",
        "3": "",
        "4": "you will see it when you fry the eggs"
      },
      "expansion": "Spanish al freír de los huevos lo verá (“you will see it when you fry the eggs”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "See Spanish al freír de los huevos lo verá (“you will see it when you fry the eggs”), the proof of the pudding is in the eating.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "ao frigir dos ovos",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "_dis1": "65 35",
      "word": "prova dos nove"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017 May 16, Eduardo Escorel, Piauí:",
          "text": "Ao frigir dos ovos, manda ao diabo suas boas intenções nacionalistas e se transforma em tapete para Diaz, pinça do caranguejo imperialista em Eldorado.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to introduce a sort of rhetorical or narrative climax at the end of the day; ultimately"
      ],
      "id": "en-ao_frigir_dos_ovos-pt-phrase-W~z23oMY",
      "links": [
        [
          "at the end of the day",
          "at the end of the day"
        ],
        [
          "ultimately",
          "ultimately"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) Used to introduce a sort of rhetorical or narrative climax at the end of the day; ultimately"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011 June 7, Luis Nassif, Jornal GGN:",
          "text": "Mas, ao frigir dos ovos, se esse era para ser o Mensalão da Dilma, ela está em melhores lençóis do que Lula quando pipocou o seu",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to defy the so far established expectations of the conversational partner, implying that when the stated hypotheses are put to the test, they fail nevertheless"
      ],
      "id": "en-ao_frigir_dos_ovos-pt-phrase-uS~NetG6",
      "links": [
        [
          "nevertheless",
          "nevertheless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) Used to defy the so far established expectations of the conversational partner, implying that when the stated hypotheses are put to the test, they fail nevertheless"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "65 35",
      "word": "no fim das contas"
    },
    {
      "_dis1": "65 35",
      "word": "no frigir dos ovos"
    }
  ],
  "word": "ao frigir dos ovos"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese phrases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "al freír de los huevos lo verá",
        "3": "",
        "4": "you will see it when you fry the eggs"
      },
      "expansion": "Spanish al freír de los huevos lo verá (“you will see it when you fry the eggs”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "See Spanish al freír de los huevos lo verá (“you will see it when you fry the eggs”), the proof of the pudding is in the eating.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "ao frigir dos ovos",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "prova dos nove"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese formal terms",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017 May 16, Eduardo Escorel, Piauí:",
          "text": "Ao frigir dos ovos, manda ao diabo suas boas intenções nacionalistas e se transforma em tapete para Diaz, pinça do caranguejo imperialista em Eldorado.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to introduce a sort of rhetorical or narrative climax at the end of the day; ultimately"
      ],
      "links": [
        [
          "at the end of the day",
          "at the end of the day"
        ],
        [
          "ultimately",
          "ultimately"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) Used to introduce a sort of rhetorical or narrative climax at the end of the day; ultimately"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese formal terms",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011 June 7, Luis Nassif, Jornal GGN:",
          "text": "Mas, ao frigir dos ovos, se esse era para ser o Mensalão da Dilma, ela está em melhores lençóis do que Lula quando pipocou o seu",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to defy the so far established expectations of the conversational partner, implying that when the stated hypotheses are put to the test, they fail nevertheless"
      ],
      "links": [
        [
          "nevertheless",
          "nevertheless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) Used to defy the so far established expectations of the conversational partner, implying that when the stated hypotheses are put to the test, they fail nevertheless"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "no fim das contas"
    },
    {
      "word": "no frigir dos ovos"
    }
  ],
  "word": "ao frigir dos ovos"
}