"animus" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂enh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "animus",
        "4": "",
        "5": "the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life"
      },
      "expansion": "Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*anamos"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *anamos",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂enh₁mos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂enh₁mos",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ânimo"
      },
      "expansion": "Doublet of ânimo",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), closely related to anima (“air, breath, spirit, life force”). From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of ânimo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "animus m (uncountable)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...a female consciousness is opposed to a male personification of the unconscious, which we can no longer call the anima, but the animus.",
          "ref": "2002, Carl Gustav Jung;, Os arquétipos e o Inconsciente Coletivo (Archetypes and the Collective Unconscious/Die Archetypen und das kollektive Unbewusste), tradução Maria Luíza Appy; page 177, first paragraph",
          "text": "...uma consciência feminina opõe-se a uma personificação masculina do inconsciente, que já não podemos chamar de anima, mas sim, de animus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "animus (the masculine aspect of the feminine psyche or personality)"
      ],
      "id": "en-animus-pt-noun-WIBH~tju",
      "links": [
        [
          "animus",
          "animus#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "Jungian psychology",
      "raw_glosses": [
        "(Jungian psychology) animus (the masculine aspect of the feminine psyche or personality)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "anima"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "animus"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂enh₁-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "animus",
        "4": "",
        "5": "the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life"
      },
      "expansion": "Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*anamos"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *anamos",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂enh₁mos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂enh₁mos",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ânimo"
      },
      "expansion": "Doublet of ânimo",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), closely related to anima (“air, breath, spirit, life force”). From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of ânimo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "animus m (uncountable)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "anima"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Portuguese doublets",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese terms borrowed from Latin",
        "Portuguese terms derived from Latin",
        "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
        "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
        "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂enh₁-",
        "Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese uncountable nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...a female consciousness is opposed to a male personification of the unconscious, which we can no longer call the anima, but the animus.",
          "ref": "2002, Carl Gustav Jung;, Os arquétipos e o Inconsciente Coletivo (Archetypes and the Collective Unconscious/Die Archetypen und das kollektive Unbewusste), tradução Maria Luíza Appy; page 177, first paragraph",
          "text": "...uma consciência feminina opõe-se a uma personificação masculina do inconsciente, que já não podemos chamar de anima, mas sim, de animus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "animus (the masculine aspect of the feminine psyche or personality)"
      ],
      "links": [
        [
          "animus",
          "animus#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "Jungian psychology",
      "raw_glosses": [
        "(Jungian psychology) animus (the masculine aspect of the feminine psyche or personality)"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "animus"
}