"alugar um tríplex na cabeça de alguém" meaning in Portuguese

See alugar um tríplex na cabeça de alguém in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sɐ d͡ʒi awˈɡẽj̃/ [Brazil], [a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sɐ d͡ʒi aʊ̯ˈɡẽɪ̯̃] [Brazil], /a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sɐ d͡ʒi awˈɡẽj̃/ [Brazil], [a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sɐ d͡ʒi aʊ̯ˈɡẽɪ̯̃] [Brazil], /a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sa de awˈɡẽj̃/ [Southern-Brazil], [a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sa de aʊ̯ˈɡẽɪ̯̃] [Southern-Brazil]
Etymology: Literally, “to rent a triplex in someone's mind”. Etymology templates: {{m-g|to rent a triplex in someone's mind}} “to rent a triplex in someone's mind”, {{lit|to rent a triplex in someone's mind}} Literally, “to rent a triplex in someone's mind” Head templates: {{pt-verb}} alugar um tríplex na cabeça de alguém (first-person singular present alugo um tríplex na cabeça de alguém, first-person singular preterite aluguei um tríplex na cabeça de alguém, past participle alugado um tríplex na cabeça de alguém) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: alugo um tríplex na cabeça de alguém [first-person, present, singular], aluguei um tríplex na cabeça de alguém [first-person, preterite, singular], alugado um tríplex na cabeça de alguém [participle, past], no-table-tags [table-tags], alugar um tríplex na cabeça de alguém [impersonal, infinitive], alugar um tríplex na cabeça de alguém [first-person, infinitive, singular], alugares um tríplex na cabeça de alguém [infinitive, second-person, singular], alugar um tríplex na cabeça de alguém [infinitive, singular, third-person], alugarmos um tríplex na cabeça de alguém [first-person, infinitive, plural], alugardes um tríplex na cabeça de alguém [infinitive, plural, second-person], alugarem um tríplex na cabeça de alguém [infinitive, plural, third-person], alugando um tríplex na cabeça de alguém [gerund], alugado um tríplex na cabeça de alguém [masculine, participle, past, singular], alugados um tríplex na cabeça de alguém [masculine, participle, past, plural], alugada um tríplex na cabeça de alguém [feminine, participle, past, singular], alugadas um tríplex na cabeça de alguém [feminine, participle, past, plural], alugo um tríplex na cabeça de alguém [first-person, indicative, present, singular], alugas um tríplex na cabeça de alguém [indicative, present, second-person, singular], aluga um tríplex na cabeça de alguém [indicative, present, singular, third-person], alugamos um tríplex na cabeça de alguém [first-person, indicative, plural, present], alugais um tríplex na cabeça de alguém [indicative, plural, present, second-person], alugam um tríplex na cabeça de alguém [indicative, plural, present, third-person], alugava um tríplex na cabeça de alguém [first-person, imperfect, indicative, singular], alugavas um tríplex na cabeça de alguém [imperfect, indicative, second-person, singular], alugava um tríplex na cabeça de alguém [imperfect, indicative, singular, third-person], alugávamos um tríplex na cabeça de alguém [first-person, imperfect, indicative, plural], alugáveis um tríplex na cabeça de alguém [imperfect, indicative, plural, second-person], alugavam um tríplex na cabeça de alguém [imperfect, indicative, plural, third-person], aluguei um tríplex na cabeça de alguém [first-person, indicative, preterite, singular], alugaste um tríplex na cabeça de alguém [indicative, preterite, second-person, singular], alugou um tríplex na cabeça de alguém [indicative, preterite, singular, third-person], alugamos um tríplex na cabeça de alguém [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], alugámos um tríplex na cabeça de alguém [first-person, indicative, plural, preterite], alugastes um tríplex na cabeça de alguém [indicative, plural, preterite, second-person], alugaram um tríplex na cabeça de alguém [indicative, plural, preterite, third-person], alugara um tríplex na cabeça de alguém [first-person, indicative, pluperfect, singular], alugaras um tríplex na cabeça de alguém [indicative, pluperfect, second-person, singular], alugara um tríplex na cabeça de alguém [indicative, pluperfect, singular, third-person], alugáramos um tríplex na cabeça de alguém [first-person, indicative, pluperfect, plural], alugáreis um tríplex na cabeça de alguém [indicative, pluperfect, plural, second-person], alugaram um tríplex na cabeça de alguém [indicative, pluperfect, plural, third-person], alugarei um tríplex na cabeça de alguém [first-person, future, indicative, singular], alugarás um tríplex na cabeça de alguém [future, indicative, second-person, singular], alugará um tríplex na cabeça de alguém [future, indicative, singular, third-person], alugaremos um tríplex na cabeça de alguém [first-person, future, indicative, plural], alugareis um tríplex na cabeça de alguém [future, indicative, plural, second-person], alugarão um tríplex na cabeça de alguém [future, indicative, plural, third-person], alugaria um tríplex na cabeça de alguém [conditional, first-person, singular], alugarias um tríplex na cabeça de alguém [conditional, second-person, singular], alugaria um tríplex na cabeça de alguém [conditional, singular, third-person], alugaríamos um tríplex na cabeça de alguém [conditional, first-person, plural], alugaríeis um tríplex na cabeça de alguém [conditional, plural, second-person], alugariam um tríplex na cabeça de alguém [conditional, plural, third-person], alugue um tríplex na cabeça de alguém [first-person, present, singular, subjunctive], alugues um tríplex na cabeça de alguém [present, second-person, singular, subjunctive], alugue um tríplex na cabeça de alguém [present, singular, subjunctive, third-person], aluguemos um tríplex na cabeça de alguém [first-person, plural, present, subjunctive], alugueis um tríplex na cabeça de alguém [plural, present, second-person, subjunctive], aluguem um tríplex na cabeça de alguém [plural, present, subjunctive, third-person], alugasse um tríplex na cabeça de alguém [first-person, imperfect, singular, subjunctive], alugasses um tríplex na cabeça de alguém [imperfect, second-person, singular, subjunctive], alugasse um tríplex na cabeça de alguém [imperfect, singular, subjunctive, third-person], alugássemos um tríplex na cabeça de alguém [first-person, imperfect, plural, subjunctive], alugásseis um tríplex na cabeça de alguém [imperfect, plural, second-person, subjunctive], alugassem um tríplex na cabeça de alguém [imperfect, plural, subjunctive, third-person], alugar um tríplex na cabeça de alguém [first-person, future, singular, subjunctive], alugares um tríplex na cabeça de alguém [future, second-person, singular, subjunctive], alugar um tríplex na cabeça de alguém [future, singular, subjunctive, third-person], alugarmos um tríplex na cabeça de alguém [first-person, future, plural, subjunctive], alugardes um tríplex na cabeça de alguém [future, plural, second-person, subjunctive], alugarem um tríplex na cabeça de alguém [future, plural, subjunctive, third-person], aluga um tríplex na cabeça de alguém [imperative, second-person, singular], alugue um tríplex na cabeça de alguém [imperative, singular, third-person], aluguemos um tríplex na cabeça de alguém [first-person, imperative, plural], alugai um tríplex na cabeça de alguém [imperative, plural, second-person], aluguem um tríplex na cabeça de alguém [imperative, plural, third-person], não alugues um tríplex na cabeça de alguém [imperative, negative, second-person, singular], não alugue um tríplex na cabeça de alguém [imperative, negative, singular, third-person], não aluguemos um tríplex na cabeça de alguém [first-person, imperative, negative, plural], não alugueis um tríplex na cabeça de alguém [imperative, negative, plural, second-person], não aluguem um tríplex na cabeça de alguém [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (Brazil, colloquial, idiomatic, transitive) to psychologically affect someone to the point that they can't stop thinking about something or someone Tags: Brazil, colloquial, idiomatic, transitive Synonyms: alugar um triplex na cabeça de alguém
    Sense id: en-alugar_um_tríplex_na_cabeça_de_alguém-pt-verb-X8kFdZul Categories (other): Brazilian Portuguese, Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to rent a triplex in someone's mind"
      },
      "expansion": "“to rent a triplex in someone's mind”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to rent a triplex in someone's mind"
      },
      "expansion": "Literally, “to rent a triplex in someone's mind”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to rent a triplex in someone's mind”.",
  "forms": [
    {
      "form": "alugo um tríplex na cabeça de alguém",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aluguei um tríplex na cabeça de alguém",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugado um tríplex na cabeça de alguém",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "g-gu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "alugar um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugar um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugares um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugar um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarmos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugardes um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarem um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugando um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "alugado um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugados um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugada um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugadas um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugo um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugas um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aluga um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugamos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alugais um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugam um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugava um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugavas um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugava um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugávamos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugáveis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugavam um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aluguei um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaste um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugou um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugamos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "alugámos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "alugastes um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaram um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugara um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaras um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugara um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugáramos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugáreis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaram um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarei um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarás um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugará um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaremos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugareis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarão um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaria um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarias um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaria um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaríamos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaríeis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugariam um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugue um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugues um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugue um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aluguemos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugueis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aluguem um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugasse um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugasses um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugasse um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugássemos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugásseis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugassem um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugar um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugares um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugar um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarmos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugardes um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarem um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aluga um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugue um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aluguemos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugai um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aluguem um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não alugues um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não alugue um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não aluguemos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não alugueis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não aluguem um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "alugar um tríplex na cabeça de alguém (first-person singular present alugo um tríplex na cabeça de alguém, first-person singular preterite aluguei um tríplex na cabeça de alguém, past participle alugado um tríplex na cabeça de alguém)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The expression \"rented a triplex in the head\" appeared after the first human being watched the documentary Three Identical Strangers. Studies show that each floor of the triplex is occupied by the story of one of the brothers.",
          "ref": "2023 August 13, @NetflixBrasil, Twitter:",
          "text": "A expressão \"alugou um triplex na cabeça\" surgiu após o primeiro ser humano assistir ao documentário Três Estranhos Idênticos. Estudos apontam que cada andar do triplex é ocupado pela história de um dos irmãos.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "the phrase that rented a triplex in my head",
          "ref": "2023 November 7, Fernanda Regis, YouTube:",
          "text": "a frase que alugou um triplex na minha cabeça",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to psychologically affect someone to the point that they can't stop thinking about something or someone"
      ],
      "id": "en-alugar_um_tríplex_na_cabeça_de_alguém-pt-verb-X8kFdZul",
      "links": [
        [
          "psychologically",
          "psychologically"
        ],
        [
          "affect",
          "affect"
        ],
        [
          "to the point",
          "to the point"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "think",
          "think"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial, idiomatic, transitive) to psychologically affect someone to the point that they can't stop thinking about something or someone"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alugar um triplex na cabeça de alguém"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sɐ d͡ʒi awˈɡẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sɐ d͡ʒi aʊ̯ˈɡẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sɐ d͡ʒi awˈɡẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sɐ d͡ʒi aʊ̯ˈɡẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sa de awˈɡẽj̃/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sa de aʊ̯ˈɡẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "alugar um tríplex na cabeça de alguém"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to rent a triplex in someone's mind"
      },
      "expansion": "“to rent a triplex in someone's mind”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to rent a triplex in someone's mind"
      },
      "expansion": "Literally, “to rent a triplex in someone's mind”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to rent a triplex in someone's mind”.",
  "forms": [
    {
      "form": "alugo um tríplex na cabeça de alguém",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aluguei um tríplex na cabeça de alguém",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugado um tríplex na cabeça de alguém",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "g-gu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "alugar um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugar um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugares um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugar um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarmos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugardes um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarem um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugando um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "alugado um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugados um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugada um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugadas um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugo um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugas um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aluga um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugamos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alugais um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugam um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugava um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugavas um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugava um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugávamos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugáveis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugavam um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aluguei um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaste um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugou um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugamos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "alugámos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "alugastes um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaram um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugara um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaras um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugara um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugáramos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugáreis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaram um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarei um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarás um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugará um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaremos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugareis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarão um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaria um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarias um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaria um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaríamos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugaríeis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugariam um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugue um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugues um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugue um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aluguemos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugueis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aluguem um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugasse um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugasses um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugasse um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugássemos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugásseis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugassem um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugar um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugares um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugar um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarmos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugardes um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "alugarem um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aluga um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alugue um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aluguemos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alugai um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aluguem um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não alugues um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não alugue um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não aluguemos um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não alugueis um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não aluguem um tríplex na cabeça de alguém",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "alugar um tríplex na cabeça de alguém (first-person singular present alugo um tríplex na cabeça de alguém, first-person singular preterite aluguei um tríplex na cabeça de alguém, past participle alugado um tríplex na cabeça de alguém)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese idioms",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese transitive verbs",
        "Portuguese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The expression \"rented a triplex in the head\" appeared after the first human being watched the documentary Three Identical Strangers. Studies show that each floor of the triplex is occupied by the story of one of the brothers.",
          "ref": "2023 August 13, @NetflixBrasil, Twitter:",
          "text": "A expressão \"alugou um triplex na cabeça\" surgiu após o primeiro ser humano assistir ao documentário Três Estranhos Idênticos. Estudos apontam que cada andar do triplex é ocupado pela história de um dos irmãos.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "the phrase that rented a triplex in my head",
          "ref": "2023 November 7, Fernanda Regis, YouTube:",
          "text": "a frase que alugou um triplex na minha cabeça",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to psychologically affect someone to the point that they can't stop thinking about something or someone"
      ],
      "links": [
        [
          "psychologically",
          "psychologically"
        ],
        [
          "affect",
          "affect"
        ],
        [
          "to the point",
          "to the point"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "think",
          "think"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial, idiomatic, transitive) to psychologically affect someone to the point that they can't stop thinking about something or someone"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sɐ d͡ʒi awˈɡẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sɐ d͡ʒi aʊ̯ˈɡẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sɐ d͡ʒi awˈɡẽj̃/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sɐ d͡ʒi aʊ̯ˈɡẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sa de awˈɡẽj̃/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.luˈɡa(ɾ) ũ ˈtɾi.plɛks na kaˈbe.sa de aʊ̯ˈɡẽɪ̯̃]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alugar um triplex na cabeça de alguém"
    }
  ],
  "word": "alugar um tríplex na cabeça de alguém"
}

Download raw JSONL data for alugar um tríplex na cabeça de alguém meaning in Portuguese (14.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.