"achaque" meaning in Portuguese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "achaquilho"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "achaquento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ar",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "achaque"
      },
      "expansion": "Spanish achaque",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain origin, possibly from Arabic or a Germanic language. Compare Spanish achaque.",
  "forms": [
    {
      "form": "achaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "achaque m (plural achaques)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧cha‧que"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "frequent but minor malaise"
      ],
      "id": "en-achaque-pt-noun-r-A8rwc7",
      "links": [
        [
          "malaise",
          "malaise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 81 9",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a moral or behavioural flaw; a vice"
      ],
      "id": "en-achaque-pt-noun-6Jk~1k2b",
      "links": [
        [
          "flaw",
          "flaw"
        ],
        [
          "vice",
          "vice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an excuse for doing something; a pretext"
      ],
      "id": "en-achaque-pt-noun-Y2RVdfx1",
      "links": [
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ],
        [
          "pretext",
          "pretext"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈʃa.ki/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˈʃa.ki/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˈʃa.ke/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈʃa.kɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈʃa.kɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈt͡ʃa.kɨ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "achaque"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Arabic",
    "Portuguese terms derived from Germanic languages",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with unknown etymologies"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "achaquilho"
    },
    {
      "word": "achaquento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ar",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gem",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "achaque"
      },
      "expansion": "Spanish achaque",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain origin, possibly from Arabic or a Germanic language. Compare Spanish achaque.",
  "forms": [
    {
      "form": "achaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "achaque m (plural achaques)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧cha‧que"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "frequent but minor malaise"
      ],
      "links": [
        [
          "malaise",
          "malaise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a moral or behavioural flaw; a vice"
      ],
      "links": [
        [
          "flaw",
          "flaw"
        ],
        [
          "vice",
          "vice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an excuse for doing something; a pretext"
      ],
      "links": [
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ],
        [
          "pretext",
          "pretext"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈʃa.ki/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˈʃa.ki/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˈʃa.ke/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈʃa.kɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈʃa.kɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈt͡ʃa.kɨ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "achaque"
}