"a fila anda" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "the line walks"
      },
      "expansion": "“the line walks”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the line goes on"
      },
      "expansion": "“the line goes on”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the line walks",
        "2": "the line goes on"
      },
      "expansion": "Literally, “the line walks”, or more loosely translated as “the line goes on”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “the line walks”, or more loosely translated as “the line goes on”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "phrase",
        "head": "a fila anda"
      },
      "expansion": "a fila anda",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "that ship has sailed (that opportunity has been lost)"
      ],
      "id": "en-a_fila_anda-pt-phrase-YkJR9Zn5",
      "links": [
        [
          "that ship has sailed",
          "that ship has sailed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) that ship has sailed (that opportunity has been lost)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 63 27",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He left you, so what? The line goes on!",
          "text": "E daí que ele te deixou? A fila anda!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If he does not behave, I'll dump him! The line goes on!",
          "text": "Se ele não se comportar, vou terminar com ele! A fila anda!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expresses the notion that it is normal to move on from one relationship to the next; see also: serial monogamy"
      ],
      "id": "en-a_fila_anda-pt-phrase-zMcKVAcJ",
      "links": [
        [
          "notion",
          "notion#English"
        ],
        [
          "move on",
          "move on#English"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship#English"
        ],
        [
          "serial monogamy",
          "serial monogamy#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) expresses the notion that it is normal to move on from one relationship to the next; see also: serial monogamy"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see a, fila, anda."
      ],
      "id": "en-a_fila_anda-pt-phrase-81Iqbk-t",
      "links": [
        [
          "a",
          "a#Portuguese"
        ],
        [
          "fila",
          "fila#Portuguese"
        ],
        [
          "anda",
          "anda#Portuguese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "a fila anda"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese phrases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "the line walks"
      },
      "expansion": "“the line walks”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the line goes on"
      },
      "expansion": "“the line goes on”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the line walks",
        "2": "the line goes on"
      },
      "expansion": "Literally, “the line walks”, or more loosely translated as “the line goes on”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “the line walks”, or more loosely translated as “the line goes on”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "phrase",
        "head": "a fila anda"
      },
      "expansion": "a fila anda",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese idioms"
      ],
      "glosses": [
        "that ship has sailed (that opportunity has been lost)"
      ],
      "links": [
        [
          "that ship has sailed",
          "that ship has sailed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) that ship has sailed (that opportunity has been lost)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese idioms",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He left you, so what? The line goes on!",
          "text": "E daí que ele te deixou? A fila anda!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If he does not behave, I'll dump him! The line goes on!",
          "text": "Se ele não se comportar, vou terminar com ele! A fila anda!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expresses the notion that it is normal to move on from one relationship to the next; see also: serial monogamy"
      ],
      "links": [
        [
          "notion",
          "notion#English"
        ],
        [
          "move on",
          "move on#English"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship#English"
        ],
        [
          "serial monogamy",
          "serial monogamy#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) expresses the notion that it is normal to move on from one relationship to the next; see also: serial monogamy"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see a, fila, anda."
      ],
      "links": [
        [
          "a",
          "a#Portuguese"
        ],
        [
          "fila",
          "fila#Portuguese"
        ],
        [
          "anda",
          "anda#Portuguese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "a fila anda"
}