See Natal in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નાતાલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નાતાલ (nātāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નાતાલ (nātāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Natal",
"3": "Hari Natal",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Malay: Natal, Hari Natal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Malay: Natal, Hari Natal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Natal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Natal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Natal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "नाताळ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: नाताळ (nātāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: नाताळ (nātāḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नाताळ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: नाताळ (nātāḷ), नाथाळ (nāthāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: नाताळ (nātāḷ), नाथाळ (nāthāḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "නත්තල",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: නත්තල (nattala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: නත්තල (nattala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "Natál",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: Natál",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: Natál"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நத்தார்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: நத்தார் (nattār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: நத்தார் (nattār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1",
"tr": "nātāl"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ناتالُ",
"sclb": "1",
"tr": "nātālu"
},
"expansion": "Arabic script: ناتالُ (nātālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ناتالُ (nātālu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "नातालु",
"sclb": "1̃",
"tr": "nātālu"
},
"expansion": "Devanagari script: नातालु (nātālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नातालु (nātālu)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>Natal>christmas",
"id": "christmas"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Natal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Natal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Natal"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese Natal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "natalis",
"4": "nātālis diēs Dominī",
"5": "birthday of the Lord"
},
"expansion": "Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "natal"
},
"expansion": "Doublet of natal",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Nadal"
},
"expansion": "Galician Nadal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese Natal, from Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”). Doublet of natal.\nCompare Galician Nadal.",
"forms": [
{
"form": "Natais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "plural",
"4": "Natais",
"g": "m"
},
"expansion": "Natal m (plural Natais)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Na‧tal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 7 32",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Christmas",
"orig": "pt:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Christmas (festival observed on December 25 commemorating the birth of Jesus Christ)"
],
"id": "en-Natal-pt-name-LVEDTitV",
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈtaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[naˈtaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈtal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐˈtaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈtal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐˈtaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈta.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
},
{
"homophone": "natal"
}
],
"wikipedia": [
"pt:Natal"
],
"word": "Natal"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Natal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Natal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Natal"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From Natal (“Christmas”), because the region in South Africa was discovered by the Portuguese navigator Vasco da Gama on Christmas Day, 1497.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Natal m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Na‧tal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Historical dependent territories",
"orig": "pt:Historical dependent territories",
"parents": [
"Dependent territories",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in the United Kingdom",
"orig": "pt:Places in the United Kingdom",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Natal (a former colony of the United Kingdom, in southern Africa)"
],
"id": "en-Natal-pt-name-sAIw22G2",
"links": [
[
"Natal",
"Natal#English"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"United Kingdom",
"United Kingdom#English"
],
[
"Africa",
"Africa#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Cities in Brazil",
"orig": "pt:Cities in Brazil",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Cities in Rio Grande do Norte, Brazil",
"orig": "pt:Cities in Rio Grande do Norte, Brazil",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Municipalities of Rio Grande do Norte, Brazil",
"orig": "pt:Municipalities of Rio Grande do Norte, Brazil",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Brazil",
"orig": "pt:Places in Brazil",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Rio Grande do Norte, Brazil",
"orig": "pt:Places in Rio Grande do Norte, Brazil",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "State capitals of Brazil",
"orig": "pt:State capitals of Brazil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 20 13 13 19 4 5 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 64",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A municipality, the state capital of Rio Grande do Norte, Brazil"
],
"id": "en-Natal-pt-name-atpp5hyz",
"links": [
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"state capital",
"state capital"
],
[
"Rio Grande do Norte",
"Rio Grande do Norte#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈtaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[naˈtaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈtal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐˈtaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈtal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐˈtaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈta.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
},
{
"homophone": "natal"
}
],
"wikipedia": [
"Vasco da Gama",
"pt:Natal"
],
"word": "Natal"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/al",
"Rhymes:Portuguese/al/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aw",
"Rhymes:Portuguese/aw/2 syllables",
"pt:Christmas"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નાતાલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નાતાલ (nātāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નાતાલ (nātāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Natal",
"3": "Hari Natal",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Malay: Natal, Hari Natal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Malay: Natal, Hari Natal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Natal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Natal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Natal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "नाताळ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: नाताळ (nātāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: नाताळ (nātāḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नाताळ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: नाताळ (nātāḷ), नाथाळ (nāthāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: नाताळ (nātāḷ), नाथाळ (nāthāḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "නත්තල",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: නත්තල (nattala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: නත්තල (nattala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "Natál",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: Natál",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: Natál"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நத்தார்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: நத்தார் (nattār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: நத்தார் (nattār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1",
"tr": "nātāl"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ناتالُ",
"sclb": "1",
"tr": "nātālu"
},
"expansion": "Arabic script: ناتالُ (nātālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ناتالُ (nātālu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "नातालु",
"sclb": "1̃",
"tr": "nātālu"
},
"expansion": "Devanagari script: नातालु (nātālu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: नातालु (nātālu)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>Natal>christmas",
"id": "christmas"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Natal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Natal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Natal"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese Natal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "natalis",
"4": "nātālis diēs Dominī",
"5": "birthday of the Lord"
},
"expansion": "Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "natal"
},
"expansion": "Doublet of natal",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Nadal"
},
"expansion": "Galician Nadal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese Natal, from Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”). Doublet of natal.\nCompare Galician Nadal.",
"forms": [
{
"form": "Natais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "plural",
"4": "Natais",
"g": "m"
},
"expansion": "Natal m (plural Natais)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Na‧tal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Christmas (festival observed on December 25 commemorating the birth of Jesus Christ)"
],
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈtaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[naˈtaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈtal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐˈtaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈtal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐˈtaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈta.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
},
{
"homophone": "natal"
}
],
"wikipedia": [
"pt:Natal"
],
"word": "Natal"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/al",
"Rhymes:Portuguese/al/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aw",
"Rhymes:Portuguese/aw/2 syllables",
"pt:Christmas"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Natal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Natal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Natal"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From Natal (“Christmas”), because the region in South Africa was discovered by the Portuguese navigator Vasco da Gama on Christmas Day, 1497.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Natal m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Na‧tal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Historical dependent territories",
"pt:Places in the United Kingdom"
],
"glosses": [
"Natal (a former colony of the United Kingdom, in southern Africa)"
],
"links": [
[
"Natal",
"Natal#English"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"United Kingdom",
"United Kingdom#English"
],
[
"Africa",
"Africa#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Cities in Brazil",
"pt:Cities in Rio Grande do Norte, Brazil",
"pt:Municipalities of Rio Grande do Norte, Brazil",
"pt:Places in Brazil",
"pt:Places in Rio Grande do Norte, Brazil",
"pt:State capitals of Brazil"
],
"glosses": [
"A municipality, the state capital of Rio Grande do Norte, Brazil"
],
"links": [
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"state capital",
"state capital"
],
[
"Rio Grande do Norte",
"Rio Grande do Norte#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈtaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[naˈtaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈtal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐˈtaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈtal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐˈtaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈta.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -al"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aw"
},
{
"homophone": "natal"
}
],
"wikipedia": [
"Vasco da Gama",
"pt:Natal"
],
"word": "Natal"
}
Download raw JSONL data for Natal meaning in Portuguese (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.