See João in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "1 João"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "2 João"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "3 João"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "joanino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "João Batista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "João e Maria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "João Galafoice"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "João Pestana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "joão-bolão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "joão-de-barro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "joão-fernandes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "joão-ninguém"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Joãozinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Preste João"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "São João"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>Joan>John",
"id": "John",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nHebrew יהוה\nHebrew חנון\nBiblical Hebrew יוֹחָנָןbor.\nKoine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)bor.\nLatin Iōannēs\nOld Galician-Portuguese Joan\nPortuguese João",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Joan"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Joan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Iōhannēs"
},
"expansion": "Latin Iōhannēs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "Ἰωάννης"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hbo",
"3": "יוֹחָנָן",
"lit": "God is gracious",
"tr": "yôḥānān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יוֹחָנָן (yôḥānān, literally “God is gracious”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Ivan",
"3": "Ian",
"4": "Jean",
"5": "Ruan",
"6": "Geovane"
},
"expansion": "Doublet of Ivan, Ian, Jean, Ruan, and Geovane",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nHebrew יהוה\nHebrew חנון\nBiblical Hebrew יוֹחָנָןbor.\nKoine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)bor.\nLatin Iōannēs\nOld Galician-Portuguese Joan\nPortuguese João\nFrom Old Galician-Portuguese Joan, from Latin Iōhannēs, a variant of Iōannēs, from New Testament Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), contraction from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (yôḥānān, literally “God is gracious”). Doublet of Ivan, Ian, Jean, Ruan, and Geovane.",
"forms": [
{
"form": "Joões",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Joana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Joanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Joaõ",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "Joam",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "+",
"f": "Joana"
},
"expansion": "João m (plural Joões, feminine Joana, feminine plural Joanas)",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Jo",
"ão"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Joana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Mateus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Marcos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Lucas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Atos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Romanos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "1 Coríntios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "2 Coríntios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Gálatas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Efésios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Filipenses"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Colossenses"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "1 Tessalonicenses"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "2 Tessalonicenses"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "1 Timóteo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "2 Timóteo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Tito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Brazil",
"Portugal"
],
"word": "Filémon João Filêmon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hebreus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Tiago"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "1 Pedro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "2 Pedro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "1 João"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "2 João"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "3 João"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Judas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Apocalipse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 14 26 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 19 32 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "You are cruel, mister John! - said the academic.",
"ref": "1862, Camilo Castelo Branco, Amor e Perdição:",
"text": "Você é cruel, senhor João! — disse o academico.",
"translation": "You are cruel, mister John! - said the academic.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
]
],
"english": "Having this generous letter from King John II, which is a safe-conduct, Columbus returns to Portugal...",
"ref": "1911, Garcia Redondo, Descobrimento do Brazil, Casa Vanorder, page 44:",
"text": "Munido dessa generosa carta de D. João II, que é um salvo conducto, Colombo volta a Portugal...",
"translation": "Having this generous letter from King John II, which is a safe-conduct, Columbus returns to Portugal...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English John"
],
"id": "en-João-pt-name-MxUO855f",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"John",
"John#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Biblical characters",
"orig": "pt:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 14 26 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 19 32 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 66 14 11",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "pt:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
48
]
],
"english": "There was a man sent by God, whose name was John.",
"ref": "1959 [1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., Bíblia Sagrada Almeida Revista e Atualizada, Barueri: SBB, →ISBN, João, 1:6:",
"text": "Houve um homem enviado de Deus, cujo nome era João.",
"translation": "There was a man sent by God, whose name was John.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"John (one of four persons of the Bible)"
],
"id": "en-João-pt-name-C6CQ7zxE",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"John",
"John"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) John (one of four persons of the Bible)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "pt:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 14 26 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 15 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 19 32 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 35 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"John (gospel of St. John)"
],
"id": "en-João-pt-name-gpss2R7-",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"John",
"John"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) John (gospel of St. John)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "pt:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 14 26 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 19 32 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"John (one of the epistles of John)"
],
"id": "en-João-pt-name-c-3XpxBC",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"John",
"John"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, loosely) John (one of the epistles of John)"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒoˈɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒuˈɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒʊˈɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʒwɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒwɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒoˈɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒuˈɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒʊˈɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʒwɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒwɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒoˈɐ̃w̃/",
"note": "Porto Alegre"
},
{
"ipa": "[ʒoˈɐ̃ʊ̯̃]",
"note": "Porto Alegre"
},
{
"ipa": "/ˈʒwɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
}
],
"word": "João"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable proper nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese proper nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Biblical Hebrew",
"Portuguese terms derived from Hebrew",
"Portuguese terms derived from Koine Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃/2 syllables",
"pt:Books of the Bible"
],
"derived": [
{
"word": "1 João"
},
{
"word": "2 João"
},
{
"word": "3 João"
},
{
"word": "joanino"
},
{
"word": "João Batista"
},
{
"word": "João e Maria"
},
{
"word": "João Galafoice"
},
{
"word": "João Pestana"
},
{
"word": "joão-bolão"
},
{
"word": "joão-de-barro"
},
{
"word": "joão-fernandes"
},
{
"word": "joão-ninguém"
},
{
"word": "Joãozinho"
},
{
"word": "Preste João"
},
{
"word": "São João"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>Joan>John",
"id": "John",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nHebrew יהוה\nHebrew חנון\nBiblical Hebrew יוֹחָנָןbor.\nKoine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)bor.\nLatin Iōannēs\nOld Galician-Portuguese Joan\nPortuguese João",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "Joan"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese Joan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Iōhannēs"
},
"expansion": "Latin Iōhannēs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "Ἰωάννης"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hbo",
"3": "יוֹחָנָן",
"lit": "God is gracious",
"tr": "yôḥānān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יוֹחָנָן (yôḥānān, literally “God is gracious”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Ivan",
"3": "Ian",
"4": "Jean",
"5": "Ruan",
"6": "Geovane"
},
"expansion": "Doublet of Ivan, Ian, Jean, Ruan, and Geovane",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nHebrew יהוה\nHebrew חנון\nBiblical Hebrew יוֹחָנָןbor.\nKoine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)bor.\nLatin Iōannēs\nOld Galician-Portuguese Joan\nPortuguese João\nFrom Old Galician-Portuguese Joan, from Latin Iōhannēs, a variant of Iōannēs, from New Testament Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), contraction from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (yôḥānān, literally “God is gracious”). Doublet of Ivan, Ian, Jean, Ruan, and Geovane.",
"forms": [
{
"form": "Joões",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Joana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Joanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Joaõ",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "Joam",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "+",
"f": "Joana"
},
"expansion": "João m (plural Joões, feminine Joana, feminine plural Joanas)",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Jo",
"ão"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Joana"
},
{
"word": "Mateus"
},
{
"word": "Marcos"
},
{
"word": "Lucas"
},
{
"word": "Atos"
},
{
"word": "Romanos"
},
{
"word": "1 Coríntios"
},
{
"word": "2 Coríntios"
},
{
"word": "Gálatas"
},
{
"word": "Efésios"
},
{
"word": "Filipenses"
},
{
"word": "Colossenses"
},
{
"word": "1 Tessalonicenses"
},
{
"word": "2 Tessalonicenses"
},
{
"word": "1 Timóteo"
},
{
"word": "2 Timóteo"
},
{
"word": "Tito"
},
{
"tags": [
"Brazil",
"Portugal"
],
"word": "Filémon João Filêmon"
},
{
"word": "Hebreus"
},
{
"word": "Tiago"
},
{
"word": "1 Pedro"
},
{
"word": "2 Pedro"
},
{
"word": "1 João"
},
{
"word": "2 João"
},
{
"word": "3 João"
},
{
"word": "Judas"
},
{
"word": "Apocalipse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese given names",
"Portuguese male given names",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "You are cruel, mister John! - said the academic.",
"ref": "1862, Camilo Castelo Branco, Amor e Perdição:",
"text": "Você é cruel, senhor João! — disse o academico.",
"translation": "You are cruel, mister John! - said the academic.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
]
],
"english": "Having this generous letter from King John II, which is a safe-conduct, Columbus returns to Portugal...",
"ref": "1911, Garcia Redondo, Descobrimento do Brazil, Casa Vanorder, page 44:",
"text": "Munido dessa generosa carta de D. João II, que é um salvo conducto, Colombo volta a Portugal...",
"translation": "Having this generous letter from King John II, which is a safe-conduct, Columbus returns to Portugal...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English John"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"John",
"John#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"pt:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
48
]
],
"english": "There was a man sent by God, whose name was John.",
"ref": "1959 [1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., Bíblia Sagrada Almeida Revista e Atualizada, Barueri: SBB, →ISBN, João, 1:6:",
"text": "Houve um homem enviado de Deus, cujo nome era João.",
"translation": "There was a man sent by God, whose name was John.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"John (one of four persons of the Bible)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"John",
"John"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) John (one of four persons of the Bible)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"pt:Books of the Bible"
],
"glosses": [
"John (gospel of St. John)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"John",
"John"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) John (gospel of St. John)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"pt:Books of the Bible"
],
"glosses": [
"John (one of the epistles of John)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"John",
"John"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, loosely) John (one of the epistles of John)"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒoˈɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒuˈɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒʊˈɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʒwɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒwɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒoˈɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒoˈɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒuˈɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʒʊˈɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʒwɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒwɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʒoˈɐ̃w̃/",
"note": "Porto Alegre"
},
{
"ipa": "[ʒoˈɐ̃ʊ̯̃]",
"note": "Porto Alegre"
},
{
"ipa": "/ˈʒwɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
}
],
"word": "João"
}
Download raw JSONL data for João meaning in Portuguese (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.