See Halloween in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "Halloween"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English Halloween",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English Halloween.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Halloween m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Halloween m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Calendar",
"orig": "pt:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Halloween",
"orig": "pt:Halloween",
"parents": [
"Holidays",
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Holidays",
"orig": "pt:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Dia do Saci"
},
{
"english": "No, I've always been very open-minded. I think an artist must be like a sponge, and absorb everything around them. The other day, on Halloween, I went to watch Mercyful Fate (a veteran heavy metal band) dressed up as Super Supla...",
"ref": "1995 March 24, André Barcinski, quoting Supla, “Supla Legal”, Páginas Negras, in Trip, volume 8, number 41, Você ouve todos os estilos de rock ou é um daqueles punks ortodoxos?, page 7, column 2:",
"text": "Não, sempre tive a cabeça muito aberta. Acho que o artista tem que ser como uma esponja, e absorver tudo que está à sua volta. Outro dia, no Halloween, fui ver o Mercyful Fate (veterana banda de heavy metal) fantasiado de Super Supla...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Halloween (festival that takes place on October 31st, in which people dress up in ghostly costumes and use hollow pumpkins, with candles inside, to decorate houses, gardens, etc.)"
],
"id": "en-Halloween-pt-name-xwmDz5pE",
"links": [
[
"Halloween",
"Halloween#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Dia das Bruxas"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʁa.lo(w)ˈĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌha.lo(ʊ̯)ˈĩ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌʁɛ.lo(w)ˈĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌhɛ.lo(ʊ̯)ˈĩ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌʁa.lo(w)ˈĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌha.lo(ʊ̯)ˈĩ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌʁɛ.lo(w)ˈĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌhɛ.lo(ʊ̯)ˈĩ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌʁa.lo(w)ˈĩ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˌχa.lo(ʊ̯)ˈĩ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˌʁɛ.lo(w)ˈĩ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˌχɛ.lo(ʊ̯)ˈĩ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.lo(w)ˈwin/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/a.lo(w)ˈwi.nɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/a.lo(w)ˈwin/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/a.lo(w)ˈwi.nɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/a.lowˈwin/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/a.lowˈwi.nɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/a.loˈwin/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/a.loˈwi.nɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
},
{
"rhymes": "-in"
},
{
"rhymes": "-inɨ"
}
],
"word": "Halloween"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "Halloween"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English Halloween",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English Halloween.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Halloween m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Halloween m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms spelled with W",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese unadapted borrowings from English",
"Rhymes:Portuguese/in",
"Rhymes:Portuguese/in/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/inɨ",
"Rhymes:Portuguese/inɨ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ĩ",
"Rhymes:Portuguese/ĩ/3 syllables",
"pt:Calendar",
"pt:Halloween",
"pt:Holidays"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Dia do Saci"
},
{
"english": "No, I've always been very open-minded. I think an artist must be like a sponge, and absorb everything around them. The other day, on Halloween, I went to watch Mercyful Fate (a veteran heavy metal band) dressed up as Super Supla...",
"ref": "1995 March 24, André Barcinski, quoting Supla, “Supla Legal”, Páginas Negras, in Trip, volume 8, number 41, Você ouve todos os estilos de rock ou é um daqueles punks ortodoxos?, page 7, column 2:",
"text": "Não, sempre tive a cabeça muito aberta. Acho que o artista tem que ser como uma esponja, e absorver tudo que está à sua volta. Outro dia, no Halloween, fui ver o Mercyful Fate (veterana banda de heavy metal) fantasiado de Super Supla...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Halloween (festival that takes place on October 31st, in which people dress up in ghostly costumes and use hollow pumpkins, with candles inside, to decorate houses, gardens, etc.)"
],
"links": [
[
"Halloween",
"Halloween#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Dia das Bruxas"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʁa.lo(w)ˈĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌha.lo(ʊ̯)ˈĩ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌʁɛ.lo(w)ˈĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌhɛ.lo(ʊ̯)ˈĩ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌʁa.lo(w)ˈĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌha.lo(ʊ̯)ˈĩ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌʁɛ.lo(w)ˈĩ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌhɛ.lo(ʊ̯)ˈĩ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌʁa.lo(w)ˈĩ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˌχa.lo(ʊ̯)ˈĩ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˌʁɛ.lo(w)ˈĩ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˌχɛ.lo(ʊ̯)ˈĩ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.lo(w)ˈwin/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/a.lo(w)ˈwi.nɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/a.lo(w)ˈwin/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/a.lo(w)ˈwi.nɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/a.lowˈwin/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/a.lowˈwi.nɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/a.loˈwin/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/a.loˈwi.nɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ĩ"
},
{
"rhymes": "-in"
},
{
"rhymes": "-inɨ"
}
],
"word": "Halloween"
}
Download raw JSONL data for Halloween meaning in Portuguese (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.