See Dom in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*dem-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dem-#Proto-Indo-European:_build"
],
[
"*-s",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-s#Proto-Indo-European:_lengthened_acrostatic"
],
[
"*dṓm",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dṓm#Proto-Indo-European:_home"
],
[
"*domVnos",
"Reconstruction:Proto-Italic/domVnos#Proto-Italic:_master"
],
[
"domĭnus",
"dominus#Latin"
],
[
"domĭnus",
"dominus#Latin"
],
[
"Don",
"Don#Spanish"
],
[
"dono",
"dono#Portuguese"
],
[
"dominó",
"dominó#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":der",
"3": "la:domĭnus<t:lord; sir>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dem-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dṓmder.?\nProto-Italic *domVnos\nLatin domĭnusder.\nPortuguese Dom\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"lord; sir\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"master\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"home\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"build\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dem-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dṓm\", \"gloss\" : \"house\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*domVnos\", \"gloss\" : \"master\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"domĭnus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Dom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Dom\">\nDerived from Latin domĭnus (“lord; sir”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Don"
},
"expansion": "Spanish Don",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dono",
"3": "dominó"
},
"expansion": "Doublet of dono and dominó",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":der",
"3": "la:domĭnus<t:lord; sir>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dem-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dṓmder.?\nProto-Italic *domVnos\nLatin domĭnusder.\nPortuguese Dom\nDerived from Latin domĭnus (“lord; sir”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dem-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dṓmder.?\nProto-Italic *domVnos\nLatin domĭnusder.\nPortuguese Dom\nDerived from Latin domĭnus (“lord; sir”). Compare Spanish Don. Doublet of dono and dominó.",
"forms": [
{
"form": "Dons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "D.",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
},
{
"form": "dom",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Dom m (plural Dons)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Dom"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dona"
}
],
"derived": [
{
"word": "dom-juan"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
137
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
82
],
[
122,
125
]
],
"english": "The Benedictine community gathered yesterday to elect a new abbot, in place of Dom Ruperto Rudolf, who died in São Paulo.\nDom Placido Etaeb was elected.",
"ref": "1930 January 3, “O novo abbade benedictino [The new Benedictine abbot]”, in Correio da Manhã, volume XXIX, number 10742, page 5:",
"text": "A comunidade benedictina reuniu-se hontem para eleger o novo abbade, na vaga de d. Ruperto Rudolf, fallecido em São Paulo.\nFoi eleito dom Placido Etaeb.",
"translation": "The Benedictine community gathered yesterday to elect a new abbot, in place of Dom Ruperto Rudolf, who died in São Paulo.\nDom Placido Etaeb was elected.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Sir (an honorific title usually used before an adult man's given name, historically used by members of the high nobility, royalty, and certain religious categories in Portugal and Brazil)"
],
"id": "en-Dom-pt-noun-fHspnf2M",
"links": [
[
"Sir",
"Sir"
],
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"title",
"title#English"
],
[
"adult",
"adult#English"
],
[
"man",
"man#English"
],
[
"given name",
"given name#English"
],
[
"nobility",
"nobility#English"
],
[
"royalty",
"royalty#English"
],
[
"religious",
"religious#English"
],
[
"Portugal",
"Portugal#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdõ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈdõ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-õ"
},
{
"homophone": "dom"
}
],
"word": "Dom"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dona"
}
],
"derived": [
{
"word": "dom-juan"
}
],
"etymology_links": [
[
"*dem-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dem-#Proto-Indo-European:_build"
],
[
"*-s",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-s#Proto-Indo-European:_lengthened_acrostatic"
],
[
"*dṓm",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dṓm#Proto-Indo-European:_home"
],
[
"*domVnos",
"Reconstruction:Proto-Italic/domVnos#Proto-Italic:_master"
],
[
"domĭnus",
"dominus#Latin"
],
[
"domĭnus",
"dominus#Latin"
],
[
"Don",
"Don#Spanish"
],
[
"dono",
"dono#Portuguese"
],
[
"dominó",
"dominó#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":der",
"3": "la:domĭnus<t:lord; sir>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dem-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dṓmder.?\nProto-Italic *domVnos\nLatin domĭnusder.\nPortuguese Dom\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"lord; sir\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"master\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"home\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"build\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dem-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"lengthened acrostatic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dṓm\", \"gloss\" : \"house\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*domVnos\", \"gloss\" : \"master\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"domĭnus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Dom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Dom\">\nDerived from Latin domĭnus (“lord; sir”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Don"
},
"expansion": "Spanish Don",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dono",
"3": "dominó"
},
"expansion": "Doublet of dono and dominó",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":der",
"3": "la:domĭnus<t:lord; sir>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dem-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dṓmder.?\nProto-Italic *domVnos\nLatin domĭnusder.\nPortuguese Dom\nDerived from Latin domĭnus (“lord; sir”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dem-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dṓmder.?\nProto-Italic *domVnos\nLatin domĭnusder.\nPortuguese Dom\nDerived from Latin domĭnus (“lord; sir”). Compare Spanish Don. Doublet of dono and dominó.",
"forms": [
{
"form": "Dons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "D.",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
},
{
"form": "dom",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Dom m (plural Dons)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Dom"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *dem-",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dṓm",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese terms with quotations",
"Rhymes:Portuguese/õ",
"Rhymes:Portuguese/õ/1 syllable"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
137
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
82
],
[
122,
125
]
],
"english": "The Benedictine community gathered yesterday to elect a new abbot, in place of Dom Ruperto Rudolf, who died in São Paulo.\nDom Placido Etaeb was elected.",
"ref": "1930 January 3, “O novo abbade benedictino [The new Benedictine abbot]”, in Correio da Manhã, volume XXIX, number 10742, page 5:",
"text": "A comunidade benedictina reuniu-se hontem para eleger o novo abbade, na vaga de d. Ruperto Rudolf, fallecido em São Paulo.\nFoi eleito dom Placido Etaeb.",
"translation": "The Benedictine community gathered yesterday to elect a new abbot, in place of Dom Ruperto Rudolf, who died in São Paulo.\nDom Placido Etaeb was elected.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Sir (an honorific title usually used before an adult man's given name, historically used by members of the high nobility, royalty, and certain religious categories in Portugal and Brazil)"
],
"links": [
[
"Sir",
"Sir"
],
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"title",
"title#English"
],
[
"adult",
"adult#English"
],
[
"man",
"man#English"
],
[
"given name",
"given name#English"
],
[
"nobility",
"nobility#English"
],
[
"royalty",
"royalty#English"
],
[
"religious",
"religious#English"
],
[
"Portugal",
"Portugal#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdõ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈdõ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-õ"
},
{
"homophone": "dom"
}
],
"word": "Dom"
}
Download raw JSONL data for Dom meaning in Portuguese (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.