"-ice" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "-ice"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese -ice",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "-ities",
        "4": "-itiem"
      },
      "expansion": "Latin -itiem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "-ez"
      },
      "expansion": "Spanish -ez",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese -ice (also -ece), from Latin -itiem. The /i/ may reflect influence from -iço. Compare Spanish -ez.",
  "forms": [
    {
      "form": "-ices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-",
        "pl2": "+"
      },
      "expansion": "-ice f (noun-forming suffix, usually uncountable, plural -ices)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "imundo (“filthy”) + -ice → imundice (“filth”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "burro (“dumb”) + -ice → burrice (“dumbness”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "mesmo (“same”) + -ice → mesmice (“sameness”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forms nouns, from adjectives or nouns, denoting a quality or state; -ity; -ness"
      ],
      "id": "en--ice-pt-suffix-Anko9f3s",
      "links": [
        [
          "-ity",
          "-ity"
        ],
        [
          "-ness",
          "-ness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-idade"
        },
        {
          "word": "-eira"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "morpheme",
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "gordo (“fat person”) + -ice → gordice (“fat behaviour or act”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forms nouns denoting an act or behaviour that is typical of the suffixed noun"
      ],
      "id": "en--ice-pt-suffix-4BFKmYYA",
      "synonyms": [
        {
          "word": "-agem"
        },
        {
          "word": "-ismo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "morpheme",
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "-ícia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "-ície"
    }
  ],
  "word": "-ice"
}

{
  "categories": [
    "Pages using catfix",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese countable suffixes",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine suffixes",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese noun-forming suffixes",
    "Portuguese suffixes",
    "Portuguese suffixes with red links in their headword lines",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese uncountable suffixes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "-ice"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese -ice",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "-ities",
        "4": "-itiem"
      },
      "expansion": "Latin -itiem",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "-ez"
      },
      "expansion": "Spanish -ez",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese -ice (also -ece), from Latin -itiem. The /i/ may reflect influence from -iço. Compare Spanish -ez.",
  "forms": [
    {
      "form": "-ices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-",
        "pl2": "+"
      },
      "expansion": "-ice f (noun-forming suffix, usually uncountable, plural -ices)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "imundo (“filthy”) + -ice → imundice (“filth”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "burro (“dumb”) + -ice → burrice (“dumbness”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "mesmo (“same”) + -ice → mesmice (“sameness”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forms nouns, from adjectives or nouns, denoting a quality or state; -ity; -ness"
      ],
      "links": [
        [
          "-ity",
          "-ity"
        ],
        [
          "-ness",
          "-ness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-idade"
        },
        {
          "word": "-eira"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "morpheme",
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gordo (“fat person”) + -ice → gordice (“fat behaviour or act”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forms nouns denoting an act or behaviour that is typical of the suffixed noun"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-agem"
        },
        {
          "word": "-ismo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "morpheme",
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-ícia"
    },
    {
      "word": "-ície"
    }
  ],
  "word": "-ice"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: noun-forming suffix",
  "path": [
    "-ice"
  ],
  "section": "Portuguese",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-ice",
  "trace": ""
}