See -ada in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-ada"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese -ada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "-āta"
},
"expansion": "Latin -āta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese -ada, from Latin -āta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "suffix form",
"g": "f"
},
"expansion": "-ada f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 10 10 10 14 4 19 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "falar (“to speak”) + -ada → falada (“spoken”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the feminine singular past participle of verbs whose infinitive ends in -ar"
],
"id": "en--ada-pt-suffix-aF59Zj2e",
"links": [
[
"feminine",
"feminine#English"
],
[
"singular",
"singular#English"
],
[
"past participle",
"past participle#English"
],
[
"-ar",
"-ar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-br--ada.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pt-br--ada.oga/Pt-br--ada.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Pt-br--ada.oga"
},
{
"ipa": "/ˈa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "-ada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-ada"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese -ada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "-āta"
},
"expansion": "Latin -āta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese -ada, from Latin -āta.",
"forms": [
{
"form": "-adas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "-ada f (noun-forming suffix, plural -adas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 10 10 10 14 4 19 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "cadeira (“chair”) + -ada → cadeirada (“blow with a chair”)",
"type": "example"
},
{
"text": "faca (“knife”) + -ada → facada (“knifing”)",
"type": "example"
},
{
"text": "cabo (“handle”) + -ada → cabada (“blow with a handle”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns, from nouns denoting objects, meaning “a strike or blow with the object”"
],
"id": "en--ada-pt-suffix-eK6wW1y0",
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 10 10 10 14 4 19 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "chegar (“to arrive”) + -ada → chegada (“arrival”)",
"type": "example"
},
{
"text": "largar (“to start running, in a race”) + -ada → largada (“the start of a race”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns, from verbs, denoting the action of the verb"
],
"id": "en--ada-pt-suffix-6Pa8yjdz",
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 10 10 10 14 4 19 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "dinheiro (“money”) + -ada → dinheirada (“a vast sum of money”)",
"type": "example"
},
{
"text": "bezerro (“calf”) + -ada → bezerrada (“herd of calves”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns, from nouns, denoting a collection or excessive amount of the suffixed noun"
],
"id": "en--ada-pt-suffix-bp64Wi~~",
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 10 10 10 14 4 19 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "colher (“spoon”) + -ada → colherada (“spoonful”)",
"type": "example"
},
{
"text": "xícara (“cup”) + -ada → xicarada (“cupful”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns, from the names of containers, meaning “as much as can be held by the container”; -ful"
],
"id": "en--ada-pt-suffix-MCSYkdGt",
"links": [
[
"-ful",
"-ful"
]
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "feijão (“bean”) + -ada → feijoada (“feijoada”)",
"type": "example"
},
{
"text": "coalho (“curd”) + -ada → coalhada (“a dessert made of curd”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns, from the names of food, meaning “a dish whose primary ingredient is that food”"
],
"id": "en--ada-pt-suffix-Doxy6N~T",
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 10 10 10 14 4 19 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "laranja (“orange”) + -ada → laranjada (“orange juice”)",
"type": "example"
},
{
"text": "marmelo (“quince”) + -ada → marmelada (“quince jam”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns, from the name of fruits, meaning “juice or jam made with that fruit”"
],
"id": "en--ada-pt-suffix-otE84Zo3",
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 10 10 10 14 4 19 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-ado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of -ado"
],
"id": "en--ada-pt-suffix-Dege8XGr",
"links": [
[
"-ado",
"-ado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-br--ada.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pt-br--ada.oga/Pt-br--ada.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Pt-br--ada.oga"
},
{
"ipa": "/ˈa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "-ada"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable suffixes",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine suffixes",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese noun-forming suffixes",
"Portuguese suffix forms",
"Portuguese suffixes",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-ada"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese -ada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "-āta"
},
"expansion": "Latin -āta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese -ada, from Latin -āta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "suffix form",
"g": "f"
},
"expansion": "-ada f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "falar (“to speak”) + -ada → falada (“spoken”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the feminine singular past participle of verbs whose infinitive ends in -ar"
],
"links": [
[
"feminine",
"feminine#English"
],
[
"singular",
"singular#English"
],
[
"past participle",
"past participle#English"
],
[
"-ar",
"-ar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-br--ada.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pt-br--ada.oga/Pt-br--ada.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Pt-br--ada.oga"
},
{
"ipa": "/ˈa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "-ada"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable suffixes",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine suffixes",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese noun-forming suffixes",
"Portuguese suffix forms",
"Portuguese suffixes",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "-ada"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese -ada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "-āta"
},
"expansion": "Latin -āta",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese -ada, from Latin -āta.",
"forms": [
{
"form": "-adas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "-ada f (noun-forming suffix, plural -adas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cadeira (“chair”) + -ada → cadeirada (“blow with a chair”)",
"type": "example"
},
{
"text": "faca (“knife”) + -ada → facada (“knifing”)",
"type": "example"
},
{
"text": "cabo (“handle”) + -ada → cabada (“blow with a handle”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns, from nouns denoting objects, meaning “a strike or blow with the object”"
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "chegar (“to arrive”) + -ada → chegada (“arrival”)",
"type": "example"
},
{
"text": "largar (“to start running, in a race”) + -ada → largada (“the start of a race”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns, from verbs, denoting the action of the verb"
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "dinheiro (“money”) + -ada → dinheirada (“a vast sum of money”)",
"type": "example"
},
{
"text": "bezerro (“calf”) + -ada → bezerrada (“herd of calves”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns, from nouns, denoting a collection or excessive amount of the suffixed noun"
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "colher (“spoon”) + -ada → colherada (“spoonful”)",
"type": "example"
},
{
"text": "xícara (“cup”) + -ada → xicarada (“cupful”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns, from the names of containers, meaning “as much as can be held by the container”; -ful"
],
"links": [
[
"-ful",
"-ful"
]
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "feijão (“bean”) + -ada → feijoada (“feijoada”)",
"type": "example"
},
{
"text": "coalho (“curd”) + -ada → coalhada (“a dessert made of curd”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns, from the names of food, meaning “a dish whose primary ingredient is that food”"
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "laranja (“orange”) + -ada → laranjada (“orange juice”)",
"type": "example"
},
{
"text": "marmelo (“quince”) + -ada → marmelada (“quince jam”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms nouns, from the name of fruits, meaning “juice or jam made with that fruit”"
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "-ado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of -ado"
],
"links": [
[
"-ado",
"-ado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"morpheme",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-br--ada.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pt-br--ada.oga/Pt-br--ada.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Pt-br--ada.oga"
},
{
"ipa": "/ˈa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "-ada"
}
Download raw JSONL data for -ada meaning in Portuguese (5.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: noun-forming suffix",
"path": [
"-ada"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "suffix",
"title": "-ada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.