"único" meaning in Portuguese

See único in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈũ.ni.ku/ [Brazil], /ˈũ.ni.ku/ [Brazil], /ˈu.ni.ko/ [Southern-Brazil], /ˈu.ni.ku/ [Portugal] Forms: única [feminine], únicos [masculine, plural], únicas [feminine, plural]
Etymology: Borrowed from Latin ūnicus. Etymology templates: {{bor|pt|la|ūnicus}} Latin ūnicus Head templates: {{pt-adj}} único (feminine única, masculine plural únicos, feminine plural únicas)
  1. unique
    Sense id: en-único-pt-adj-wnIERaRS
  2. only, single, sole
    Sense id: en-único-pt-adj-H70YOmZn Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 38 62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: unico (alt: pre-reform) Derived forms: unicamente Related terms: um, uno

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "unicamente"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "ūnicus"
      },
      "expansion": "Latin ūnicus",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin ūnicus.",
  "forms": [
    {
      "form": "única",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "únicos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "únicas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "único (feminine única, masculine plural únicos, feminine plural únicas)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ú‧ni‧co"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "um"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "uno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unique"
      ],
      "id": "en-único-pt-adj-wnIERaRS",
      "links": [
        [
          "unique",
          "unique"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "an only son",
          "text": "um único filho",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She would never be able to stretch her bones on a bed, her only wish.",
          "ref": "1938, Graciliano Ramos, “O mundo coberto de pennas [The world covered in feathers]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 175:",
          "text": "Não conseguiria nunca extender os ossos numa cama, o unico desejo que tinha.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2015, Roberto Avila, A raiz de todo o mal, Clube de Autores, page 297:",
          "text": "Quando eu digitei as notas percebi que tem coisas muito incoerentes. Alunos frequentes que ficaram com muitas faltas em uma única matéria. Aluno com o boletim inteiro de notas vermelhas, mas com uma nota dez em uma matéria. Professor que deu nota oito para sala inteira, até para os alunos que não frequentaram as aulas. Tem cada coisa absurda que a gente vai ter que consertar agora.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only, single, sole"
      ],
      "id": "en-único-pt-adj-H70YOmZn",
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "single",
          "single"
        ],
        [
          "sole",
          "sole"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈũ.ni.ku/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈũ.ni.ku/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈu.ni.ko/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈu.ni.ku/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "pre-reform",
      "word": "unico"
    }
  ],
  "word": "único"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms borrowed from Latin",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unicamente"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "ūnicus"
      },
      "expansion": "Latin ūnicus",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin ūnicus.",
  "forms": [
    {
      "form": "única",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "únicos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "únicas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "único (feminine única, masculine plural únicos, feminine plural únicas)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ú‧ni‧co"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "um"
    },
    {
      "word": "uno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unique"
      ],
      "links": [
        [
          "unique",
          "unique"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "an only son",
          "text": "um único filho",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She would never be able to stretch her bones on a bed, her only wish.",
          "ref": "1938, Graciliano Ramos, “O mundo coberto de pennas [The world covered in feathers]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 175:",
          "text": "Não conseguiria nunca extender os ossos numa cama, o unico desejo que tinha.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2015, Roberto Avila, A raiz de todo o mal, Clube de Autores, page 297:",
          "text": "Quando eu digitei as notas percebi que tem coisas muito incoerentes. Alunos frequentes que ficaram com muitas faltas em uma única matéria. Aluno com o boletim inteiro de notas vermelhas, mas com uma nota dez em uma matéria. Professor que deu nota oito para sala inteira, até para os alunos que não frequentaram as aulas. Tem cada coisa absurda que a gente vai ter que consertar agora.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only, single, sole"
      ],
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "single",
          "single"
        ],
        [
          "sole",
          "sole"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈũ.ni.ku/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈũ.ni.ku/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈu.ni.ko/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈu.ni.ku/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "pre-reform",
      "word": "unico"
    }
  ],
  "word": "único"
}

Download raw JSONL data for único meaning in Portuguese (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.