"à partida" meaning in Portuguese

See à partida in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /a paʁˈt͡ʃi.dɐ/ [Brazil], [a pahˈt͡ʃi.dɐ] [Brazil], /a paʁˈt͡ʃi.dɐ/ [Brazil], [a pahˈt͡ʃi.dɐ] [Brazil], /a paɾˈt͡ʃi.dɐ/ [São-Paulo], /a paʁˈt͡ʃi.dɐ/ [Rio-de-Janeiro], [a paχˈt͡ʃi.dɐ] [Rio-de-Janeiro], /a paɻˈt͡ʃi.da/ [Southern-Brazil], /a pɐɾˈti.dɐ/ [Portugal], [a pɐɾˈti.ðɐ] [Portugal]
Head templates: {{pt-adv|hascomp=no}} à partida (not comparable)
  1. (idiomatic) in principle; provisionally Tags: idiomatic, not-comparable Synonyms: em princípio
    Sense id: en-à_partida-pt-adv-q2LSg~Jw Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hascomp": "no"
      },
      "expansion": "à partida (not comparable)",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Next year, [Angela Merkel] faces federal elections that, in principle, she will win, although she is also threatened by a wave similar to that which wiped out her old colleagues at the top of the European Council.",
          "ref": "2016 December 5, João Ruela Ribeiro, “O ano da mortalidade dos líderes europeus”, in Público:",
          "text": "No próximo ano enfrenta eleições federais que, à partida, vencerá, apesar de também ela ser ameaçada por uma onda semelhante à que varreu os seus antigos colegas das cimeiras do Conselho Europeu.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in principle; provisionally"
      ],
      "id": "en-à_partida-pt-adv-q2LSg~Jw",
      "links": [
        [
          "in principle",
          "in principle"
        ],
        [
          "provisionally",
          "provisionally"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) in principle; provisionally"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "em princípio"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a paʁˈt͡ʃi.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a pahˈt͡ʃi.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a paʁˈt͡ʃi.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a pahˈt͡ʃi.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a paɾˈt͡ʃi.dɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a paʁˈt͡ʃi.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a paχˈt͡ʃi.dɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a paɻˈt͡ʃi.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a pɐɾˈti.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a pɐɾˈti.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "à partida"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hascomp": "no"
      },
      "expansion": "à partida (not comparable)",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese adverbs",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese idioms",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese terms spelled with À",
        "Portuguese terms spelled with ◌̀",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese uncomparable adverbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Next year, [Angela Merkel] faces federal elections that, in principle, she will win, although she is also threatened by a wave similar to that which wiped out her old colleagues at the top of the European Council.",
          "ref": "2016 December 5, João Ruela Ribeiro, “O ano da mortalidade dos líderes europeus”, in Público:",
          "text": "No próximo ano enfrenta eleições federais que, à partida, vencerá, apesar de também ela ser ameaçada por uma onda semelhante à que varreu os seus antigos colegas das cimeiras do Conselho Europeu.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in principle; provisionally"
      ],
      "links": [
        [
          "in principle",
          "in principle"
        ],
        [
          "provisionally",
          "provisionally"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) in principle; provisionally"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "em princípio"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a paʁˈt͡ʃi.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a pahˈt͡ʃi.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a paʁˈt͡ʃi.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a pahˈt͡ʃi.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a paɾˈt͡ʃi.dɐ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a paʁˈt͡ʃi.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a paχˈt͡ʃi.dɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a paɻˈt͡ʃi.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a pɐɾˈti.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a pɐɾˈti.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "à partida"
}

Download raw JSONL data for à partida meaning in Portuguese (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.