See zwykły śmiertelnik in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zwykły śmiertelnik meaning in Polish (4.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zwykły śmiertelnik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykli śmiertelnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmiertelniki",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłego śmiertelnika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych śmiertelników",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłemu śmiertelnikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłym śmiertelnikom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłego śmiertelnika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych śmiertelników",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłym śmiertelnikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłymi śmiertelnikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłym śmiertelniku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych śmiertelnikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykły śmiertelniku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zwykli śmiertelnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "zwykły śmiertelnik m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adj-m-pr",
"2": "m-pr"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was aware of the privileged political elite: shopping in special stores with products that only mere mortals could drewam of, access to good apartments, connections allowing them to send their kids to the best and most prestigious schools.",
"ref": "2008, Peter Kenez, Odkłamana historia Związku Radzieckiego, Bellona, page 245",
"text": "Miał świadomość uprzywilejowania politycznej elity: zakupów w specjalnych sklepach z produktami, o których zwykli śmiertelnicy mogli tylko pomarzyć, dostępu do dobrych mieszkań, koneksji umożliwiających posyłanie dzieci do najlepszych i najbardziej prestiżowych szkół.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Persikov forgot about his amoebas and in the span of an hour and a half he switched back and forth with Ivan putting his eye to the microscope's glass. Both students exchanged lively, yet incomprehensible for mere mortals words at that.",
"ref": "2013, Mikhal Bulgakov, Fatalne jaja, Helion, page 4",
"text": "Piersikow zapomniał o swoich amebach i w przeciągu półtorej godziny na zmianę z Iwanowem przykładał oko do szkła mikroskopu. Przy tym obydwaj uczeni zamieniali ożywione, lecz niezrozumiałe dla zwykłych śmiertelników słowa.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Not only mere mortals sell their things on the internet, but also stars.",
"ref": "2015 January 29, “Dorota Gardias sprzedaje swoje ubrania w sieci”, in kobieta.fakt.pl",
"text": "Nie tylko zwykli śmiertelnicy sprzedają swoje rzeczy internecie, ale także gwiazdy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mere mortal; ordinary person without highly specific skills, knowledge, fame, powerful connections or large amounts of money"
],
"id": "en-zwykły_śmiertelnik-pl-noun-OhYhoANe",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"mere mortal",
"mere mortal"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) mere mortal; ordinary person without highly specific skills, knowledge, fame, powerful connections or large amounts of money"
],
"tags": [
"humorous",
"masculine",
"person"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see zwykły, śmiertelnik."
],
"id": "en-zwykły_śmiertelnik-pl-noun-KaFFb8aO",
"links": [
[
"zwykły",
"zwykły#Polish"
],
[
"śmiertelnik",
"śmiertelnik#Polish"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzvɨk.wɨ ɕmjɛrˈtɛl.ɲik/"
},
{
"rhymes": "-ɛlɲik"
}
],
"word": "zwykły śmiertelnik"
}
{
"categories": [
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish multiword terms",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛlɲik"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zwykły śmiertelnik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykli śmiertelnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śmiertelniki",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłego śmiertelnika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych śmiertelników",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłemu śmiertelnikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłym śmiertelnikom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłego śmiertelnika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych śmiertelników",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłym śmiertelnikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłymi śmiertelnikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykłym śmiertelniku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwykłych śmiertelnikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwykły śmiertelniku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zwykli śmiertelnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "zwykły śmiertelnik m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adj-m-pr",
"2": "m-pr"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish humorous terms",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He was aware of the privileged political elite: shopping in special stores with products that only mere mortals could drewam of, access to good apartments, connections allowing them to send their kids to the best and most prestigious schools.",
"ref": "2008, Peter Kenez, Odkłamana historia Związku Radzieckiego, Bellona, page 245",
"text": "Miał świadomość uprzywilejowania politycznej elity: zakupów w specjalnych sklepach z produktami, o których zwykli śmiertelnicy mogli tylko pomarzyć, dostępu do dobrych mieszkań, koneksji umożliwiających posyłanie dzieci do najlepszych i najbardziej prestiżowych szkół.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Persikov forgot about his amoebas and in the span of an hour and a half he switched back and forth with Ivan putting his eye to the microscope's glass. Both students exchanged lively, yet incomprehensible for mere mortals words at that.",
"ref": "2013, Mikhal Bulgakov, Fatalne jaja, Helion, page 4",
"text": "Piersikow zapomniał o swoich amebach i w przeciągu półtorej godziny na zmianę z Iwanowem przykładał oko do szkła mikroskopu. Przy tym obydwaj uczeni zamieniali ożywione, lecz niezrozumiałe dla zwykłych śmiertelników słowa.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Not only mere mortals sell their things on the internet, but also stars.",
"ref": "2015 January 29, “Dorota Gardias sprzedaje swoje ubrania w sieci”, in kobieta.fakt.pl",
"text": "Nie tylko zwykli śmiertelnicy sprzedają swoje rzeczy internecie, ale także gwiazdy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mere mortal; ordinary person without highly specific skills, knowledge, fame, powerful connections or large amounts of money"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"mere mortal",
"mere mortal"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) mere mortal; ordinary person without highly specific skills, knowledge, fame, powerful connections or large amounts of money"
],
"tags": [
"humorous",
"masculine",
"person"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see zwykły, śmiertelnik."
],
"links": [
[
"zwykły",
"zwykły#Polish"
],
[
"śmiertelnik",
"śmiertelnik#Polish"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzvɨk.wɨ ɕmjɛrˈtɛl.ɲik/"
},
{
"rhymes": "-ɛlɲik"
}
],
"word": "zwykły śmiertelnik"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.