See zdrowota in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zdrowota meaning in Polish (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zdrowy",
"3": "-ota"
},
"expansion": "zdrowy + -ota",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1877"
},
"expansion": "1877",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Czas</cite> (in Polish), <span class=\"None\" lang=\"und\">30 edition, number 184, 1877, page 2</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1877",
"ref": "<span class=\"cited-source\"><cite>Czas</cite> (in Polish), <span class=\"None\" lang=\"und\">30 edition, number 184, 1877, page 2</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1877.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From zdrowy + -ota. First attested in 1877.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zdrowota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowoty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowoty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowot",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowocie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowotom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowotę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowoty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowotą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowocie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowotach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowoto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zdrowoty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zdrowota f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zdro‧wo‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tanutum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ota",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zdrowotny"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] first of all, in individual living conditions, in nutrition, living, health, in wages, and in ownership, above all else, however, in school education of the individual person one can see […]",
"ref": "1879, Gazeta Narodowa, 18th edition, number 86, page 2",
"text": "[…] po pierwsze: w indywidualnych stosunkach życia, w pożywieniu, pomieszkaniu, zdrowocie, w zarobkowości i posiadaniu, przede wszystkim zaś w wykształceniu szkolnem pojedyńczego człowieka daje się dostrzegać […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This already uncomfortable proves the same about school authorities and health bureaus, that they didn't pay close attention to such an important subject, depriving the school's statistics of the means to judge the state of health, in other words the healthiness of the school's youth.",
"ref": "1882, Jan Tadeusz Lubomirski, Encyklopedyja wychowawcza. T. 2, Basedow-Ćwiczenia, page 526",
"text": "Już to samo świadczy niekorzystnie o władzach szkolnych i urzędach zdrowia, że na tak ważny przedmiot nie zwróciły bacznéj uwagi, pozbawiając przez to statystykę szkolną środków ocenienia stanu zdrowia czyli zdrowoty młodzi szkolnéj.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And who won't admit, that sources powerful in this regard need the inability to properly deal with one's own needs as well as deal with sickness of the soul which leaves one in such a strict state with the body's health?",
"ref": "1883, Nowa Reforma, 2nd edition, number 123, page 3",
"text": "a któż nie przyzna, że do przeważnych w tej mierze źródeł należy niemoc w podołaniu swym potrzebom własnym, jakoteż choroba ducha, pozostającego w tak ścisłym związku ze zdrowotą ciała?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"health, healthiness"
],
"id": "en-zdrowota-pl-noun-hke1nAAc",
"links": [
[
"health",
"health"
],
[
"healthiness",
"healthiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rare) health, healthiness"
],
"synonyms": [
{
"word": "zdrowie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zdrɔˈvɔ.ta/"
},
{
"rhymes": "-ɔta"
}
],
"word": "zdrowota"
}
{
"derived": [
{
"word": "zdrowotny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zdrowy",
"3": "-ota"
},
"expansion": "zdrowy + -ota",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1877"
},
"expansion": "1877",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Czas</cite> (in Polish), <span class=\"None\" lang=\"und\">30 edition, number 184, 1877, page 2</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1877",
"ref": "<span class=\"cited-source\"><cite>Czas</cite> (in Polish), <span class=\"None\" lang=\"und\">30 edition, number 184, 1877, page 2</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1877.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From zdrowy + -ota. First attested in 1877.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zdrowota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowoty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowoty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowot",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowocie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowotom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowotę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowoty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowotą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowocie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowotach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowoto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "zdrowoty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "zdrowota f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zdro‧wo‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tanutum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ota",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with rare senses",
"Rhymes:Polish/ɔta",
"Rhymes:Polish/ɔta/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "[…] first of all, in individual living conditions, in nutrition, living, health, in wages, and in ownership, above all else, however, in school education of the individual person one can see […]",
"ref": "1879, Gazeta Narodowa, 18th edition, number 86, page 2",
"text": "[…] po pierwsze: w indywidualnych stosunkach życia, w pożywieniu, pomieszkaniu, zdrowocie, w zarobkowości i posiadaniu, przede wszystkim zaś w wykształceniu szkolnem pojedyńczego człowieka daje się dostrzegać […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This already uncomfortable proves the same about school authorities and health bureaus, that they didn't pay close attention to such an important subject, depriving the school's statistics of the means to judge the state of health, in other words the healthiness of the school's youth.",
"ref": "1882, Jan Tadeusz Lubomirski, Encyklopedyja wychowawcza. T. 2, Basedow-Ćwiczenia, page 526",
"text": "Już to samo świadczy niekorzystnie o władzach szkolnych i urzędach zdrowia, że na tak ważny przedmiot nie zwróciły bacznéj uwagi, pozbawiając przez to statystykę szkolną środków ocenienia stanu zdrowia czyli zdrowoty młodzi szkolnéj.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And who won't admit, that sources powerful in this regard need the inability to properly deal with one's own needs as well as deal with sickness of the soul which leaves one in such a strict state with the body's health?",
"ref": "1883, Nowa Reforma, 2nd edition, number 123, page 3",
"text": "a któż nie przyzna, że do przeważnych w tej mierze źródeł należy niemoc w podołaniu swym potrzebom własnym, jakoteż choroba ducha, pozostającego w tak ścisłym związku ze zdrowotą ciała?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"health, healthiness"
],
"links": [
[
"health",
"health"
],
[
"healthiness",
"healthiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, rare) health, healthiness"
],
"synonyms": [
{
"word": "zdrowie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zdrɔˈvɔ.ta/"
},
{
"rhymes": "-ɔta"
}
],
"word": "zdrowota"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.