See zdetalizować in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zdetalizować meaning in Polish (11.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "z-",
"3": "detalizować"
},
"expansion": "z- + detalizować",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From z- + detalizować.",
"forms": [
{
"form": "detalizować",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zdetalizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zdetalizuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zdetalizowałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zdetalizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zdetalizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zdetalizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zdetalizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zdetalizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizowałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zdetalizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zdetalizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zdetalizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zdetalizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zdetalizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "zdetalizowałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zdetalizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zdetalizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zdetalizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zdetalizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zdetalizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizowałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zdetalizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zdetalizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zdetalizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zdetalizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zdetalizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizowałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zdetalizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zdetalizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zdetalizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zdetalizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zdetalizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zdetalizuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zdetalizuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zdetalizują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizowawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "zdetalizowanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "detalizować"
},
"expansion": "zdetalizować pf (imperfective detalizować)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"zde‧ta‧li‧zo‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zdetaliz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-uję"
},
{
"args": {
"1": "zdetalizować",
"2": "zdetalizuję",
"3": "zdetalizuje",
"4": "zdetalizują",
"5": "zdetalizowa",
"6": "zdetalizowa",
"7": "zdetalizowa",
"8": "zdetalizuj",
"ap": "zdetalizowawszy",
"ip": "zdetalizowano",
"pp": "zdetalizowan",
"pp2": "zdetalizowani",
"vn": "zdetalizowanie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with z-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "However, you need to execute all the drawings in an indisputable way beforehand in the workshop, and especially show the more difficult places, e.g. the isolation of the threshold to a door, a fold, etc., in detail, and not depend on the ingenuity of the worker.",
"ref": "1954 March, Mieczysław Czyhiryn, Jan Niewęgłowski, Jerzy Górewicz, “Izolacja wodoszczelne tarasów”, in Architectura, archived from the original on 2023-01-06, page 29",
"text": "Jednak trzeba bezprzecznie wykonać wszystkie rysunki zawczasu w pracowni, a zwłaszcza zdetalizować miejsca trudniejsze, jak np. izolację progu drzwiowego, zagięcia itd., a nie polegać na domyślności wykonawcy.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "… he tried to diminish, detail, and then justify these difficulties. These efforts look embarrassing.",
"ref": "1977, Opinia, numbers 5-8, archived from the original on 2023-01-06, page 131",
"text": "[...] starał się te trudności pomniejszyć, zdetalizować, a następnie usprawiedliwiać. Usiłowania te wyglądają żenująco.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The applicant must take this into account, as well as detailing an offer specifying the price of disposal …",
"ref": "2016 March 22, “Protokół Nr XIV/16 z przebiegu obrad XIV Sesji Rady Miejskiej w Sochaczewie odbytej w dniu 22 marca 2016 roku w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Sochaczewie pod przewodnictwem Sylwestra Kaczmarka - Przewodniczącego Rady Miejskiej w godz. od 1500 do godz. 1750”, in Obrady Rady Miejskiej w Sochaczewie, archived from the original on 2023-01-06",
"text": "Oferent musi to uwzględnić, jak również zdetalizować ofertę określając cenę wywozu [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to detail (to present or state in detail)"
],
"id": "en-zdetalizować-pl-verb-1LaZYMk6",
"links": [
[
"detail",
"detail"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to detail (to present or state in detail)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyszczególnić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zdɛ.ta.liˈzɔ.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
}
],
"word": "zdetalizować"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "z-",
"3": "detalizować"
},
"expansion": "z- + detalizować",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From z- + detalizować.",
"forms": [
{
"form": "detalizować",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zdetalizować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zdetalizuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zdetalizowałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zdetalizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zdetalizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zdetalizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zdetalizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zdetalizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizowałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zdetalizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zdetalizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zdetalizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zdetalizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zdetalizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "zdetalizowałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zdetalizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zdetalizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zdetalizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zdetalizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zdetalizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizowałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zdetalizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zdetalizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zdetalizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zdetalizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zdetalizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizowałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zdetalizował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zdetalizowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zdetalizowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zdetalizowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zdetalizowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zdetalizuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zdetalizuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zdetalizują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zdetalizowany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdetalizowani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zdetalizowane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zdetalizowawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "zdetalizowanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "detalizować"
},
"expansion": "zdetalizować pf (imperfective detalizować)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"zde‧ta‧li‧zo‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zdetaliz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-uję"
},
{
"args": {
"1": "zdetalizować",
"2": "zdetalizuję",
"3": "zdetalizuje",
"4": "zdetalizują",
"5": "zdetalizowa",
"6": "zdetalizowa",
"7": "zdetalizowa",
"8": "zdetalizuj",
"ap": "zdetalizowawszy",
"ip": "zdetalizowano",
"pp": "zdetalizowan",
"pp2": "zdetalizowani",
"vn": "zdetalizowanie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 5-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with z-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ/5 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "However, you need to execute all the drawings in an indisputable way beforehand in the workshop, and especially show the more difficult places, e.g. the isolation of the threshold to a door, a fold, etc., in detail, and not depend on the ingenuity of the worker.",
"ref": "1954 March, Mieczysław Czyhiryn, Jan Niewęgłowski, Jerzy Górewicz, “Izolacja wodoszczelne tarasów”, in Architectura, archived from the original on 2023-01-06, page 29",
"text": "Jednak trzeba bezprzecznie wykonać wszystkie rysunki zawczasu w pracowni, a zwłaszcza zdetalizować miejsca trudniejsze, jak np. izolację progu drzwiowego, zagięcia itd., a nie polegać na domyślności wykonawcy.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "… he tried to diminish, detail, and then justify these difficulties. These efforts look embarrassing.",
"ref": "1977, Opinia, numbers 5-8, archived from the original on 2023-01-06, page 131",
"text": "[...] starał się te trudności pomniejszyć, zdetalizować, a następnie usprawiedliwiać. Usiłowania te wyglądają żenująco.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The applicant must take this into account, as well as detailing an offer specifying the price of disposal …",
"ref": "2016 March 22, “Protokół Nr XIV/16 z przebiegu obrad XIV Sesji Rady Miejskiej w Sochaczewie odbytej w dniu 22 marca 2016 roku w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Sochaczewie pod przewodnictwem Sylwestra Kaczmarka - Przewodniczącego Rady Miejskiej w godz. od 1500 do godz. 1750”, in Obrady Rady Miejskiej w Sochaczewie, archived from the original on 2023-01-06",
"text": "Oferent musi to uwzględnić, jak również zdetalizować ofertę określając cenę wywozu [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to detail (to present or state in detail)"
],
"links": [
[
"detail",
"detail"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to detail (to present or state in detail)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyszczególnić"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zdɛ.ta.liˈzɔ.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
}
],
"word": "zdetalizować"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.