See zbiegły in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zbiegły meaning in Polish (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zbiec",
"3": "-ły"
},
"expansion": "zbiec + -ły",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From zbiec + -ły.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zbiegły",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegła",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zbiegłe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiegłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiegłych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zbiegłemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiegłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zbiegłego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegły",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zbiegłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiegłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiegłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zbiegłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiegłych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "zbiegły (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zbieg‧ły"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ły",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "1523 (on arresting escaped serfs).",
"ref": "1920, Fr[anciszek] Bujak, Historja osadnictwa ziem polskich w krótkim zarysie, Warszawa: Wydawnictwo Głownego Urzędu Ziemskiego, archived from the original on 2022-08-28, pages 21–22",
"text": "Że istniał od wieku XVI silny prąd wychodźczy wśród ludności polskiej na wschód, stwierdzają liczne artykuły przeciw \"zbiegostwu chłopów\" ... w konstytucjach sejmowych. Takie artykuły uchwalił Sejm w latach:\n1420 (postępowanie w sprawach o zbiegłych kmieci).\n...\n1523 (o aresztowaniu zbiegłych chłopów).\nNumerous Sejm articles against \"escape of serfs\" show that a strong force of emigration to the east existed among the Polish people from the 16th century on. The Sejm passed such articles in the years:\n1420 (procedures in cases of escaped peasants with their own farms).\n...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The son of the country's former president, who ran away to Russia, claims that he didn't make a deal with the Kremlin.",
"ref": "2018 August 6, Rusłan Szoszyn, “Janukowycz junior walczy”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-01-21",
"text": "Syn zbiegłego do Rosji byłego prezydenta kraju twierdzi, że nie zawierał układu z Kremlem.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"escaped, runaway"
],
"id": "en-zbiegły-pl-adj-HAhogCFl",
"links": [
[
"escaped",
"escaped"
],
[
"runaway",
"runaway"
]
],
"related": [
{
"word": "zbieg"
},
{
"word": "zbiegostwo"
},
{
"word": "zbiegowisko"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbiec"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zbiegać"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzbjɛɡ.wɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɡwɨ"
}
],
"word": "zbiegły"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zbiec",
"3": "-ły"
},
"expansion": "zbiec + -ły",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From zbiec + -ły.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "zbiegły",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zbieg‧ły"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zbiec"
}
],
"glosses": [
"third-person plural nonvirile past of zbiec"
],
"id": "en-zbiegły-pl-verb-UPjdjfll",
"links": [
[
"zbiec",
"zbiec#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzbjɛɡ.wɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɡwɨ"
}
],
"word": "zbiegły"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish terms suffixed with -ły",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish uncomparable adjectives",
"Polish verb forms",
"Rhymes:Polish/ɛɡwɨ",
"Rhymes:Polish/ɛɡwɨ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zbiec",
"3": "-ły"
},
"expansion": "zbiec + -ły",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From zbiec + -ły.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zbiegły",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegła",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zbiegłe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiegłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiegłych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zbiegłemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiegłym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zbiegłego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegły",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zbiegłe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiegłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłą",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiegłymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zbiegłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zbiegłych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zbiegłych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "zbiegły (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zbieg‧ły"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "zbieg"
},
{
"word": "zbiegostwo"
},
{
"word": "zbiegowisko"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbiec"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zbiegać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "1523 (on arresting escaped serfs).",
"ref": "1920, Fr[anciszek] Bujak, Historja osadnictwa ziem polskich w krótkim zarysie, Warszawa: Wydawnictwo Głownego Urzędu Ziemskiego, archived from the original on 2022-08-28, pages 21–22",
"text": "Że istniał od wieku XVI silny prąd wychodźczy wśród ludności polskiej na wschód, stwierdzają liczne artykuły przeciw \"zbiegostwu chłopów\" ... w konstytucjach sejmowych. Takie artykuły uchwalił Sejm w latach:\n1420 (postępowanie w sprawach o zbiegłych kmieci).\n...\n1523 (o aresztowaniu zbiegłych chłopów).\nNumerous Sejm articles against \"escape of serfs\" show that a strong force of emigration to the east existed among the Polish people from the 16th century on. The Sejm passed such articles in the years:\n1420 (procedures in cases of escaped peasants with their own farms).\n...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The son of the country's former president, who ran away to Russia, claims that he didn't make a deal with the Kremlin.",
"ref": "2018 August 6, Rusłan Szoszyn, “Janukowycz junior walczy”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-01-21",
"text": "Syn zbiegłego do Rosji byłego prezydenta kraju twierdzi, że nie zawierał układu z Kremlem.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"escaped, runaway"
],
"links": [
[
"escaped",
"escaped"
],
[
"runaway",
"runaway"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzbjɛɡ.wɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɡwɨ"
}
],
"word": "zbiegły"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish terms suffixed with -ły",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish uncomparable adjectives",
"Polish verb forms",
"Rhymes:Polish/ɛɡwɨ",
"Rhymes:Polish/ɛɡwɨ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zbiec",
"3": "-ły"
},
"expansion": "zbiec + -ły",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From zbiec + -ły.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "zbiegły",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zbieg‧ły"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zbiec"
}
],
"glosses": [
"third-person plural nonvirile past of zbiec"
],
"links": [
[
"zbiec",
"zbiec#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzbjɛɡ.wɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɛɡwɨ"
}
],
"word": "zbiegły"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.