"zawżdy" meaning in Polish

See zawżdy in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈza.vʐdɨ/
Rhymes: -avʐdɨ Etymology: Univerbation of za + wżdy. Etymology templates: {{univ|pl|za|wżdy}} Univerbation of za + wżdy Head templates: {{pl-adv|-}} zawżdy (not comparable)
  1. (archaic) always Tags: archaic, not-comparable Synonyms: zawsze Related terms: na zawżdy
    Sense id: en-zawżdy-pl-adv-nNxsR6oZ Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish univerbations

Download JSON data for zawżdy meaning in Polish (2.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "заўжды́",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Belarusian: заўжды́ (zaŭždý)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Belarusian: заўжды́ (zaŭždý)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "завжди́",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ukrainian: завжди́ (zavždý)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ukrainian: завжди́ (zavždý)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "za",
        "3": "wżdy"
      },
      "expansion": "Univerbation of za + wżdy",
      "name": "univ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of za + wżdy.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "zawżdy (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧wżdy"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It has always been like that in Lithuania and Samogitia;\nIf you don't believe it, ask the old people.",
          "ref": "1823, Adam Mickiewicz, Grażyna",
          "roman": "Jeśli nie wierzysz, pytaj starych ludzi.",
          "text": "Tak zawżdy było w Litwie i na Żmudzi;",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "… and you're a farmer's daughter, like your grandfather and great-grandfather, and not some doormat from the city, so you should do as the Lord commanded, as they've always done in a farming life like ours... I know these city ideas, I know them... they haven't turned out to anyone's benefit yet!",
          "ref": "1909, Stanisław Reymont, Chłopi, Jesień, chapter 11",
          "text": "[...] a tyś gospodarska córka z dziada pradziada, nie żadne miejskie pomietło, toś robić winna, jak Pan Bóg przykazał, jak zawżdy w naszym gospodarskim stanie się robiło... Znam ja te miejskie wymysły, znam... jeszcze nikomu one na zdrowie nie wyszły!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "always"
      ],
      "id": "en-zawżdy-pl-adv-nNxsR6oZ",
      "links": [
        [
          "always",
          "always"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) always"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "na zawżdy"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zawsze"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈza.vʐdɨ/"
    },
    {
      "rhymes": "-avʐdɨ"
    }
  ],
  "word": "zawżdy"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "заўжды́",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Belarusian: заўжды́ (zaŭždý)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Belarusian: заўжды́ (zaŭždý)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "завжди́",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ukrainian: завжди́ (zavždý)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ukrainian: завжди́ (zavždý)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "za",
        "3": "wżdy"
      },
      "expansion": "Univerbation of za + wżdy",
      "name": "univ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of za + wżdy.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "zawżdy (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧wżdy"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "na zawżdy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish 2-syllable words",
        "Polish adverbs",
        "Polish archaic terms",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish frequency adverbs",
        "Polish lemmas",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio links",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish uncomparable adverbs",
        "Polish univerbations",
        "Rhymes:Polish/avʐdɨ",
        "Rhymes:Polish/avʐdɨ/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It has always been like that in Lithuania and Samogitia;\nIf you don't believe it, ask the old people.",
          "ref": "1823, Adam Mickiewicz, Grażyna",
          "roman": "Jeśli nie wierzysz, pytaj starych ludzi.",
          "text": "Tak zawżdy było w Litwie i na Żmudzi;",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "… and you're a farmer's daughter, like your grandfather and great-grandfather, and not some doormat from the city, so you should do as the Lord commanded, as they've always done in a farming life like ours... I know these city ideas, I know them... they haven't turned out to anyone's benefit yet!",
          "ref": "1909, Stanisław Reymont, Chłopi, Jesień, chapter 11",
          "text": "[...] a tyś gospodarska córka z dziada pradziada, nie żadne miejskie pomietło, toś robić winna, jak Pan Bóg przykazał, jak zawżdy w naszym gospodarskim stanie się robiło... Znam ja te miejskie wymysły, znam... jeszcze nikomu one na zdrowie nie wyszły!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "always"
      ],
      "links": [
        [
          "always",
          "always"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) always"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zawsze"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈza.vʐdɨ/"
    },
    {
      "rhymes": "-avʐdɨ"
    }
  ],
  "word": "zawżdy"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.