"zachęcić" meaning in Polish

See zachęcić in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /zaˈxɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/
Rhymes: -ɛɲt͡ɕit͡ɕ Etymology: From za- + chęć + -ić. Etymology templates: {{af|pl|za-|chęć|-ić}} za- + chęć + -ić Head templates: {{pl-verb|pf|impf=zachęcać}} zachęcić pf (imperfective zachęcać) Inflection templates: {{pl-conj-ap-ić|zachę|c|pp}}, {{pl-conj-ap|zachęcić|zachęcę|zachęci|zachęcą|zachęci|zachęci|zachęci|zachęć|ap=zachęciwszy|ip=zachęcono|pp=zachęcon|pp2=zachęceni|vn=zachęcenie}} Forms: zachęcać [imperfective], perfective [table-tags], zachęcić [infinitive], zachęcę [future, singular], zachęcimy [future, plural], zachęcisz [future, singular], zachęcicie [future, plural], zachęci [future, singular, third-person], zachęcą [future, plural, third-person], zachęci się [future, impersonal], zachęciłem [masculine, past, singular], -(e)m zachęcił [masculine, past, singular], zachęciłam [feminine, past, singular], -(e)m zachęciła [feminine, past, singular], zachęciłom [neuter, past, singular], -(e)m zachęciło [neuter, past, singular], zachęciliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy zachęcili [past, plural, virile], zachęciłyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy zachęciły [nonvirile, past, plural], zachęciłeś [masculine, past, singular], -(e)ś zachęcił [masculine, past, singular], zachęciłaś [feminine, past, singular], -(e)ś zachęciła [feminine, past, singular], zachęciłoś [neuter, past, singular], -(e)ś zachęciło [neuter, past, singular], zachęciliście [past, plural, virile], -(e)ście zachęcili [past, plural, virile], zachęciłyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście zachęciły [nonvirile, past, plural], zachęcił [masculine, past, singular, third-person], zachęciła [feminine, past, singular, third-person], zachęciło [neuter, past, singular, third-person], zachęcili [past, plural, third-person, virile], zachęciły [nonvirile, past, plural, third-person], zachęcono [impersonal, past], zachęciłbym [conditional, masculine, singular], bym zachęcił [conditional, masculine, singular], zachęciłabym [conditional, feminine, singular], bym zachęciła [conditional, feminine, singular], zachęciłobym [conditional, neuter, singular], bym zachęciło [conditional, neuter, singular], zachęcilibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy zachęcili [conditional, plural, virile], zachęciłybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy zachęciły [conditional, nonvirile, plural], zachęciłbyś [conditional, masculine, singular], byś zachęcił [conditional, masculine, singular], zachęciłabyś [conditional, feminine, singular], byś zachęciła [conditional, feminine, singular], zachęciłobyś [conditional, neuter, singular], byś zachęciło [conditional, neuter, singular], zachęcilibyście [conditional, plural, virile], byście zachęcili [conditional, plural, virile], zachęciłybyście [conditional, nonvirile, plural], byście zachęciły [conditional, nonvirile, plural], zachęciłby [conditional, masculine, singular, third-person], by zachęcił [conditional, masculine, singular, third-person], zachęciłaby [conditional, feminine, singular, third-person], by zachęciła [conditional, feminine, singular, third-person], zachęciłoby [conditional, neuter, singular, third-person], by zachęciło [conditional, neuter, singular, third-person], zachęciliby [conditional, plural, third-person, virile], by zachęcili [conditional, plural, third-person, virile], zachęciłyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by zachęciły [conditional, nonvirile, plural, third-person], zachęcono by [conditional, impersonal], niech zachęcę [imperative, singular], zachęćmy [imperative, plural], zachęć [imperative, singular], zachęćcie [imperative, plural], niech zachęci [imperative, singular, third-person], niech zachęcą [imperative, plural, third-person], zachęcony [adjectival, masculine, participle, passive, singular], zachęcona [adjectival, feminine, participle, passive, singular], zachęcone [adjectival, neuter, participle, passive, singular], zachęceni [adjectival, participle, passive, plural, virile], zachęcone [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], zachęciwszy [adverbial, anterior, participle], zachęcenie [noun-from-verb]
  1. (transitive) to encourage, to entice, to incentivize Tags: perfective, transitive Categories (topical): Emotions
    Sense id: en-zachęcić-pl-verb-OjImyfDM Disambiguation of Emotions: 33 37 30 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -ić Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 24 40 Disambiguation of Pages with entries: 33 36 31 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 34 34 32 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ić: 33 36 31
  2. (reflexive with się) to encourage oneself Tags: perfective, reflexive Categories (topical): Emotions
    Sense id: en-zachęcić-pl-verb-pGzk2tss Disambiguation of Emotions: 33 37 30 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -ić Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 24 40 Disambiguation of Pages with entries: 33 36 31 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 34 34 32 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ić: 33 36 31
  3. (reflexive with się) to encourage each other Tags: perfective, reflexive Categories (topical): Emotions
    Sense id: en-zachęcić-pl-verb-oSaprOoX Disambiguation of Emotions: 33 37 30 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms prefixed with za-, Polish terms suffixed with -ić Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 24 40 Disambiguation of Pages with entries: 33 36 31 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 34 34 32 Disambiguation of Polish terms prefixed with za-: 31 31 38 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ić: 33 36 31
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chęć, chętnie, chętny, zachęcający, zachęta 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "za-",
        "3": "chęć",
        "4": "-ić"
      },
      "expansion": "za- + chęć + -ić",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From za- + chęć + -ić.",
  "forms": [
    {
      "form": "zachęcać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-ić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcimy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcisz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcicie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęci się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m zachęcił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m zachęciła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m zachęciło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy zachęcili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy zachęciły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś zachęcił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś zachęciła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś zachęciło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście zachęcili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście zachęciły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym zachęcił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym zachęciła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym zachęciło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcilibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy zachęcili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy zachęciły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś zachęcił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś zachęciła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś zachęciło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcilibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście zachęcili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście zachęciły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zachęcił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zachęciła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zachęciło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by zachęcili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zachęciły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zachęcę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęćmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęćcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zachęci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zachęcą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcony",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęceni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "zachęcać"
      },
      "expansion": "zachęcić pf (imperfective zachęcać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧chę‧cić"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zachę",
        "2": "c",
        "3": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-ić"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zachęcić",
        "2": "zachęcę",
        "3": "zachęci",
        "4": "zachęcą",
        "5": "zachęci",
        "6": "zachęci",
        "7": "zachęci",
        "8": "zachęć",
        "ap": "zachęciwszy",
        "ip": "zachęcono",
        "pp": "zachęcon",
        "pp2": "zachęceni",
        "vn": "zachęcenie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "chęć"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "chętnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "chętny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zachęcający"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "zachęta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "zniechęcić"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 24 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 36 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 36 31",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ić",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 37 30",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Emotions",
          "orig": "pl:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to encourage, to entice, to incentivize"
      ],
      "id": "en-zachęcić-pl-verb-OjImyfDM",
      "links": [
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ],
        [
          "entice",
          "entice"
        ],
        [
          "incentivize",
          "incentivize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to encourage, to entice, to incentivize"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 24 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 36 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 36 31",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ić",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 37 30",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Emotions",
          "orig": "pl:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to encourage oneself"
      ],
      "id": "en-zachęcić-pl-verb-pGzk2tss",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to encourage oneself"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 24 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 36 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 38",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with za-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 36 31",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ić",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 37 30",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Emotions",
          "orig": "pl:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to encourage each other"
      ],
      "id": "en-zachęcić-pl-verb-oSaprOoX",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to encourage each other"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaˈxɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɲt͡ɕit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "zachęcić"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms prefixed with za-",
    "Polish terms suffixed with -ić",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/ɛɲt͡ɕit͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/ɛɲt͡ɕit͡ɕ/3 syllables",
    "pl:Emotions"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "za-",
        "3": "chęć",
        "4": "-ić"
      },
      "expansion": "za- + chęć + -ić",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From za- + chęć + -ić.",
  "forms": [
    {
      "form": "zachęcać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-ić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcimy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcisz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcicie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęci się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m zachęcił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m zachęciła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m zachęciło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy zachęcili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy zachęciły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś zachęcił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś zachęciła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś zachęciło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście zachęcili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście zachęciły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym zachęcił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym zachęciła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym zachęciło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcilibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy zachęcili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy zachęciły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś zachęcił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś zachęciła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś zachęciło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcilibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście zachęcili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście zachęciły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zachęcił",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zachęciła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zachęciło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by zachęcili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by zachęciły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zachęcę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęćmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęćcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zachęci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zachęcą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcony",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęceni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęciwszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "zachęcenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "zachęcać"
      },
      "expansion": "zachęcić pf (imperfective zachęcać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧chę‧cić"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zachę",
        "2": "c",
        "3": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-ić"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zachęcić",
        "2": "zachęcę",
        "3": "zachęci",
        "4": "zachęcą",
        "5": "zachęci",
        "6": "zachęci",
        "7": "zachęci",
        "8": "zachęć",
        "ap": "zachęciwszy",
        "ip": "zachęcono",
        "pp": "zachęcon",
        "pp2": "zachęceni",
        "vn": "zachęcenie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "chęć"
    },
    {
      "word": "chętnie"
    },
    {
      "word": "chętny"
    },
    {
      "word": "zachęcający"
    },
    {
      "word": "zachęta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "zniechęcić"
        }
      ],
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to encourage, to entice, to incentivize"
      ],
      "links": [
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ],
        [
          "entice",
          "entice"
        ],
        [
          "incentivize",
          "incentivize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to encourage, to entice, to incentivize"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to encourage oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to encourage oneself"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to encourage each other"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to encourage each other"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaˈxɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɲt͡ɕit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "zachęcić"
}

Download raw JSONL data for zachęcić meaning in Polish (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.