"wskrzesitelny" meaning in Polish

See wskrzesitelny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /fskʂɛ.ɕiˈtɛl.nɨ/
Rhymes: -ɛlnɨ Etymology: Likely a pseudo-Bohemism. By surface analysis, wskrzesić + -elny. Etymology templates: {{surf|pl|wskrzesić|-elny}} By surface analysis, wskrzesić + -elny Head templates: {{pl-adj|-|adv=-}} wskrzesitelny (not comparable, no derived adverb) Inflection templates: {{pl-adecl}} Forms: no-table-tags [table-tags], wskrzesitelny [masculine, nominative, singular], wskrzesitelna [feminine, nominative, singular], wskrzesitelne [neuter, nominative, singular], wskrzesitelni [nominative, plural, virile], wskrzesitelne [error-unrecognized-form, nominative, plural], wskrzesitelnego [genitive, masculine, singular], wskrzesitelnej [feminine, genitive, singular], wskrzesitelnego [genitive, neuter, singular], wskrzesitelnych [error-unrecognized-form, genitive, plural], wskrzesitelnych [genitive, plural, virile], wskrzesitelnemu [dative, masculine, singular], wskrzesitelnej [dative, feminine, singular], wskrzesitelnemu [dative, neuter, singular], wskrzesitelnym [dative, error-unrecognized-form, plural], wskrzesitelnym [dative, plural, virile], wskrzesitelnego [accusative, animate, masculine, singular], wskrzesitelny [accusative, inanimate, masculine, singular], wskrzesitelną [accusative, feminine, singular], wskrzesitelne [accusative, neuter, singular], wskrzesitelnych [accusative, plural, virile], wskrzesitelne [accusative, error-unrecognized-form, plural], wskrzesitelnym [instrumental, masculine, singular], wskrzesitelną [feminine, instrumental, singular], wskrzesitelnym [instrumental, neuter, singular], wskrzesitelnymi [error-unrecognized-form, instrumental, plural], wskrzesitelnymi [instrumental, plural, virile], wskrzesitelnym [locative, masculine, singular], wskrzesitelnej [feminine, locative, singular], wskrzesitelnym [locative, neuter, singular], wskrzesitelnych [error-unrecognized-form, locative, plural], wskrzesitelnych [locative, plural, virile]
  1. (relational, rare) resurrecting, resurrective Tags: not-comparable, rare, relational Categories (topical): Afterlife, Death Synonyms: wskrzeszający Related terms: wskrzeszny, wskrzesiciel, wskrzesicielka, wskrzeszenie, wskrześca, wskrzesić [perfective], wskrzesnąć [perfective], wskrzeszać [imperfective]
    Sense id: en-wskrzesitelny-pl-adj-4spL4YoE Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -elny

Download JSON data for wskrzesitelny meaning in Polish (6.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "wskrzesić",
        "3": "-elny"
      },
      "expansion": "By surface analysis, wskrzesić + -elny",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a pseudo-Bohemism. By surface analysis, wskrzesić + -elny.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelną",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelną",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "adv": "-"
      },
      "expansion": "wskrzesitelny (not comparable, no derived adverb)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wskrze‧si‧tel‧ny"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -elny",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Afterlife",
          "orig": "pl:Afterlife",
          "parents": [
            "Death",
            "Mythology",
            "Philosophy",
            "Religion",
            "Body",
            "Life",
            "Culture",
            "All topics",
            "Human",
            "Nature",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Death",
          "orig": "pl:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "Human",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I swear to you, Lithuania,\nI swear to you, Vilnius,\nBy curse, song and prayer,\nResurrecting, towering above the grave,\nI swear to you, Lithuania!",
          "ref": "1915, Maria Konopnicka, “Litwie”, in Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VIII",
          "roman": "Poprzysięgam ciebie, Litwo!",
          "text": "Poprzysięgam ciebie, Litwo,\nPoprzysięgam ciebie, Wilno,\nKlątwą, pieśnią i modlitwą,\nWskrzesitelną, nadmogilną,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[…] Then great Christs of resurrective power, […]",
          "ref": "c. 1922, Juliusza Słowackiego, Pisma Juliusza Słowackiego. T. 5, page 260",
          "text": "[…]Potym Chrystusy wielkie wskrzesitelnej mocy,[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It seemed to the knez that the martyr's forehead sprung back to life under the spell of this light as if by the blessing of a resurrecting hand.",
          "ref": "1930, Stanisław Wyrzykowski, Moskiewskie gody: legenda o tajemniczym carze. T. 2, page 398",
          "text": "Kniaziowi wydało się, że pod zaklęciem tej światłości ożywa męczeńskie czoło niby pod błogosławieństwem wskrzesitelnej dłoni.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resurrecting, resurrective"
      ],
      "id": "en-wskrzesitelny-pl-adj-4spL4YoE",
      "links": [
        [
          "resurrecting",
          "resurrecting"
        ],
        [
          "resurrective",
          "resurrective"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational, rare) resurrecting, resurrective"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "wskrzeszny"
        },
        {
          "word": "wskrzesiciel"
        },
        {
          "word": "wskrzesicielka"
        },
        {
          "word": "wskrzeszenie"
        },
        {
          "word": "wskrześca"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wskrzesić"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "wskrzesnąć"
        },
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "wskrzeszać"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wskrzeszający"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "rare",
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fskʂɛ.ɕiˈtɛl.nɨ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛlnɨ"
    }
  ],
  "word": "wskrzesitelny"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "wskrzesić",
        "3": "-elny"
      },
      "expansion": "By surface analysis, wskrzesić + -elny",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a pseudo-Bohemism. By surface analysis, wskrzesić + -elny.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelną",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelną",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wskrzesitelnych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "adv": "-"
      },
      "expansion": "wskrzesitelny (not comparable, no derived adverb)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wskrze‧si‧tel‧ny"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "wskrzeszny"
    },
    {
      "word": "wskrzesiciel"
    },
    {
      "word": "wskrzesicielka"
    },
    {
      "word": "wskrzeszenie"
    },
    {
      "word": "wskrześca"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wskrzesić"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wskrzesnąć"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "wskrzeszać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish 4-syllable words",
        "Polish adjectives",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish hard adjectives",
        "Polish lemmas",
        "Polish relational adjectives",
        "Polish terms suffixed with -elny",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish terms with rare senses",
        "Polish uncomparable adjectives",
        "Rhymes:Polish/ɛlnɨ",
        "Rhymes:Polish/ɛlnɨ/4 syllables",
        "pl:Afterlife",
        "pl:Death"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I swear to you, Lithuania,\nI swear to you, Vilnius,\nBy curse, song and prayer,\nResurrecting, towering above the grave,\nI swear to you, Lithuania!",
          "ref": "1915, Maria Konopnicka, “Litwie”, in Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VIII",
          "roman": "Poprzysięgam ciebie, Litwo!",
          "text": "Poprzysięgam ciebie, Litwo,\nPoprzysięgam ciebie, Wilno,\nKlątwą, pieśnią i modlitwą,\nWskrzesitelną, nadmogilną,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[…] Then great Christs of resurrective power, […]",
          "ref": "c. 1922, Juliusza Słowackiego, Pisma Juliusza Słowackiego. T. 5, page 260",
          "text": "[…]Potym Chrystusy wielkie wskrzesitelnej mocy,[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It seemed to the knez that the martyr's forehead sprung back to life under the spell of this light as if by the blessing of a resurrecting hand.",
          "ref": "1930, Stanisław Wyrzykowski, Moskiewskie gody: legenda o tajemniczym carze. T. 2, page 398",
          "text": "Kniaziowi wydało się, że pod zaklęciem tej światłości ożywa męczeńskie czoło niby pod błogosławieństwem wskrzesitelnej dłoni.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resurrecting, resurrective"
      ],
      "links": [
        [
          "resurrecting",
          "resurrecting"
        ],
        [
          "resurrective",
          "resurrective"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational, rare) resurrecting, resurrective"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wskrzeszający"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "rare",
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fskʂɛ.ɕiˈtɛl.nɨ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛlnɨ"
    }
  ],
  "word": "wskrzesitelny"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: no derived adverb",
  "path": [
    "wskrzesitelny"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "wskrzesitelny",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
  "path": [
    "wskrzesitelny"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "wskrzesitelny",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.