See wrzawa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for wrzawa meaning in Polish (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wrzawliwy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wrzawny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wrzawliwie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wrzawliwo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wrzawnie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrěva",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vьrěva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrěva"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vьrěva",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wrzeć",
"3": "-awa"
},
"expansion": "By surface analysis, wrzeć + -awa",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vřava"
},
"expansion": "Czech vřava",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vьrěva. By surface analysis, wrzeć + -awa. Cognate with Czech vřava.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wrzawa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzawy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzawy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzaw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzawie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzawom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzawę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzawy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzawą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzawami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzawie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzawach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzawo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "wrzawy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "wrzawa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wrza‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The controversy surrounding the alliance's agreement shows that it's sometimes rather difficult to determine whether the leader has gotten a great victory or a diminishing defeat.",
"ref": "2020 December 16, Witold M. Orłowski, “Ani zwycięstwo, ani klęska?”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2023-02-20",
"text": "Wrzawa wokół unijnego porozumienia pokazuje, że czasem dość trudno ustalić, czy wódz odniósł wielkie zwycięstwo, czy poniżającą klęskę.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"uproar, hubbub, tumult"
],
"id": "en-wrzawa-pl-noun-P11Elfop",
"links": [
[
"uproar",
"uproar"
],
[
"hubbub",
"hubbub"
],
[
"tumult",
"tumult"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -awa",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sounds",
"orig": "pl:Sounds",
"parents": [
"Sound",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mopka the cat was lying in the very center of the lawn. From time to time she opened one eye and warily glanced at the noisy crowd of students, checking whether one of them intended to play a stupid trick on her. …\nThe clamor also hindered Jola and Agatka. They were supposed to talk about important matters, but how could they do that when a person doesn't even hear their own voice?",
"ref": "2021, Maja Kotarska, Strusie jajo, Wydawnictwo Estymator, archived from the original on 2023-02-20, page 5",
"roman": "Joli i Agatce również przeszkadzała wrzawa. Miały porozmawiać o ważnych sprawach, ale jak to zrobić, kiedy człowiek nie słyszy nawet własnego głosu?",
"text": "Na samym środku trawnika leniwie wylegiwała się kotka Mopka. Od czasu do czasu otwierała jedno oko i czujnie zerkała na hałaśliwą gromadę studentów, sprawdzając, czy któryś nie zamierza zrobić jej głupiego dowcipu. [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"racket, din (loud noise of mingled voices or sounds)"
],
"id": "en-wrzawa-pl-noun-SHN~evpq",
"links": [
[
"racket",
"racket"
],
[
"din",
"din"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvʐa.va/"
},
{
"rhymes": "-ava"
}
],
"word": "wrzawa"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -awa",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ava",
"Rhymes:Polish/ava/2 syllables",
"pl:Sounds"
],
"derived": [
{
"word": "wrzawliwy"
},
{
"word": "wrzawny"
},
{
"word": "wrzawliwie"
},
{
"word": "wrzawliwo"
},
{
"word": "wrzawnie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrěva",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vьrěva",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vьrěva"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vьrěva",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wrzeć",
"3": "-awa"
},
"expansion": "By surface analysis, wrzeć + -awa",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vřava"
},
"expansion": "Czech vřava",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vьrěva. By surface analysis, wrzeć + -awa. Cognate with Czech vřava.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wrzawa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzawy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzawy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzaw",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzawie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzawom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzawę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzawy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzawą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzawami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzawie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wrzawach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wrzawo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "wrzawy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "wrzawa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wrza‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The controversy surrounding the alliance's agreement shows that it's sometimes rather difficult to determine whether the leader has gotten a great victory or a diminishing defeat.",
"ref": "2020 December 16, Witold M. Orłowski, “Ani zwycięstwo, ani klęska?”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2023-02-20",
"text": "Wrzawa wokół unijnego porozumienia pokazuje, że czasem dość trudno ustalić, czy wódz odniósł wielkie zwycięstwo, czy poniżającą klęskę.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"uproar, hubbub, tumult"
],
"links": [
[
"uproar",
"uproar"
],
[
"hubbub",
"hubbub"
],
[
"tumult",
"tumult"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Mopka the cat was lying in the very center of the lawn. From time to time she opened one eye and warily glanced at the noisy crowd of students, checking whether one of them intended to play a stupid trick on her. …\nThe clamor also hindered Jola and Agatka. They were supposed to talk about important matters, but how could they do that when a person doesn't even hear their own voice?",
"ref": "2021, Maja Kotarska, Strusie jajo, Wydawnictwo Estymator, archived from the original on 2023-02-20, page 5",
"roman": "Joli i Agatce również przeszkadzała wrzawa. Miały porozmawiać o ważnych sprawach, ale jak to zrobić, kiedy człowiek nie słyszy nawet własnego głosu?",
"text": "Na samym środku trawnika leniwie wylegiwała się kotka Mopka. Od czasu do czasu otwierała jedno oko i czujnie zerkała na hałaśliwą gromadę studentów, sprawdzając, czy któryś nie zamierza zrobić jej głupiego dowcipu. [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"racket, din (loud noise of mingled voices or sounds)"
],
"links": [
[
"racket",
"racket"
],
[
"din",
"din"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvʐa.va/"
},
{
"rhymes": "-ava"
}
],
"word": "wrzawa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.