"wiersz" meaning in Polish

See wiersz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Borrowed from Latin versus. Cognates include Ukrainian вірш (virš), Belarusian верш (vjerš). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|pl|la|versus|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin versus, {{bor+|pl|la|versus}} Borrowed from Latin versus, {{cog|uk|вірш}} Ukrainian вірш (virš), {{cog|be|верш}} Belarusian верш (vjerš) Head templates: {{pl-noun|m-in|aug=wierszydło|dim=wierszyk}} wiersz m inan (diminutive wierszyk, augmentative wierszydło) Inflection templates: {{pl-decl-noun-masc-inani|wier|sz|a}} Forms: wierszyk [diminutive], wierszydło [augmentative], [table-tags], pl-decl-noun-masc-inani [inflection-template], wiersz [nominative, singular], wiersze [nominative, plural], wiersza [genitive, singular], wierszy [genitive, plural], wierszowi [dative, singular], wierszom [dative, plural], wiersz [accusative, singular], wiersze [accusative, plural], wierszem [instrumental, singular], wierszami [instrumental, plural], wierszu [locative, singular], wierszach [locative, plural], wierszu [singular, vocative], wiersze [plural, vocative]
  1. poem (literary piece written in verse) Tags: inanimate, masculine
    Sense id: wiersz-pl-noun-LAvr2HbP
  2. row (line of entries in a table, opposed to a column) Tags: inanimate, masculine
    Sense id: wiersz-pl-noun-T.1j1E9Q
  3. line, verse (row of text) Tags: inanimate, masculine
    Sense id: wiersz-pl-noun-3DBwugL-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Derived forms: wiersz biały

Noun

Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|pl|noun form|g=f}} wiersz f
  1. genitive plural of wiersza Tags: feminine, form-of, genitive, plural Form of: wiersza
    Sense id: wiersz-pl-noun-zZ4avhNd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for wiersz meaning in Polish (3.9kB)

{
  "categories": [],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "wiersz biały"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "la",
        "3": "versus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin versus",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "la",
        "3": "versus"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin versus",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "вірш"
      },
      "expansion": "Ukrainian вірш (virš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "верш"
      },
      "expansion": "Belarusian верш (vjerš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin versus. Cognates include Ukrainian вірш (virš), Belarusian верш (vjerš).",
  "forms": [
    {
      "form": "wierszyk",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszydło",
      "tags": [
        "augmentative"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-masc-inani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "aug": "wierszydło",
        "dim": "wierszyk"
      },
      "expansion": "wiersz m inan (diminutive wierszyk, augmentative wierszydło)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wier",
        "2": "sz",
        "3": "a"
      },
      "name": "pl-decl-noun-masc-inani"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poem (literary piece written in verse)"
      ],
      "id": "wiersz-pl-noun-LAvr2HbP",
      "raw_glosses": [
        "poem (literary piece written in verse)"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "row (line of entries in a table, opposed to a column)"
      ],
      "id": "wiersz-pl-noun-T.1j1E9Q",
      "raw_glosses": [
        "row (line of entries in a table, opposed to a column)"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "line, verse (row of text)"
      ],
      "id": "wiersz-pl-noun-3DBwugL-",
      "raw_glosses": [
        "line, verse (row of text)"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "wiersz"
}

{
  "categories": [],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "noun form",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "wiersz f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "wiersza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive plural of wiersza"
      ],
      "id": "wiersz-pl-noun-zZ4avhNd",
      "raw_glosses": [
        "genitive plural of wiersza"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "wiersz"
}
{
  "categories": [
    "Polish inanimate nouns",
    "Polish lemmas",
    "Polish masculine nouns",
    "Polish non-lemma forms",
    "Polish noun forms",
    "Polish nouns",
    "Polish terms borrowed from Latin",
    "Polish terms derived from Latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "wiersz biały"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "la",
        "3": "versus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin versus",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "la",
        "3": "versus"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin versus",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "вірш"
      },
      "expansion": "Ukrainian вірш (virš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "верш"
      },
      "expansion": "Belarusian верш (vjerš)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin versus. Cognates include Ukrainian вірш (virš), Belarusian верш (vjerš).",
  "forms": [
    {
      "form": "wierszyk",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszydło",
      "tags": [
        "augmentative"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-masc-inani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierszu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "wiersze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "aug": "wierszydło",
        "dim": "wierszyk"
      },
      "expansion": "wiersz m inan (diminutive wierszyk, augmentative wierszydło)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wier",
        "2": "sz",
        "3": "a"
      },
      "name": "pl-decl-noun-masc-inani"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poem (literary piece written in verse)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "poem (literary piece written in verse)"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "row (line of entries in a table, opposed to a column)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "row (line of entries in a table, opposed to a column)"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "line, verse (row of text)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "line, verse (row of text)"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "wiersz"
}

{
  "categories": [
    "Polish non-lemma forms",
    "Polish noun forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "noun form",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "wiersz f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "wiersza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive plural of wiersza"
      ],
      "raw_glosses": [
        "genitive plural of wiersza"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "wiersz"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "wiersz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "wiersz",
  "trace": null
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-11-28 from the enwiktionary dump dated 2022-11-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.