See wieczorny in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for wieczorny meaning in Polish (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wieczór",
"3": "-ny"
},
"expansion": "wieczór + -ny",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From wieczór + -ny.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wieczorny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieczorne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczornego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczornych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieczornemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczornym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieczornego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieczorne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczornym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczornymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieczornym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczornych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "wieczorny (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"wie‧czor‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "An evening darkness fell in the capital, whose darker and darker streets were filled with a movement, that would appear bigger than during the whole day.",
"ref": "1847 March 11, “Na górze i na dole”, in Dziennik Mód Paryskich, Lwów: Tomasz Kulczycki",
"text": "Wieczorny zmrok zapadał w stolicy, której ulice coraz ciemniejsze napełnione były ruchem zda się większym niżeli przez dzień cały.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Meanwhile the foreign newspapers, especially the more evening ones, as they well know, and thanks to their fantasies get more than thousands of readers - like to emphasise the legendariness of his fates, leading interested crowds to the large black house, where he was born …",
"ref": "1999 April 24, Vladimir Nabokov, “Unicestwienie tyranów”, in Gazeta Wyborcza (journalism), Agora S.A.",
"text": "Tymczasem zagraniczne gazety, zwłaszcza te bardziej wieczorne, co to dobrze wiedzą, jak dzięki mrzonce zdobywa się czytelników tysiące - lubią podkreślać legendarność jego losów, wprowadzając tłumy ciekawych do wielkiego czarnego domu, w którym się urodził [...]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I'm getting less and less of a kick out of smoking, and more and more of a kick out of evening firepits on the balcony.",
"ref": "2002, Igor Stokfiszewski, Michał Witkowski, Piotr Marecki, editors, Tekstylia: o „rocznikach siedemdziesiątych”",
"text": "Coraz mniej rajcuje mnie palenie, coraz bardziej wieczorne ogniska na balkonie. Ploną litery, slowa, zdania, a z nimi znienawidzone papierosy.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The data included in table 32 prompt us to formulate the conclusion that the chronotype of children beginning school exceptionally early on average is more evening-like than the chronotype of people starting school late.",
"ref": "2012, Krzysztof Fronczyk, Rola dojrzewania biologicznego oraz czynników psychospołecznych w kształtowaniu się chronotypu, Wydawnictwo Liberi Libri, page 92",
"text": "Dane zawarte w tabeli 32 skłaniają do sformułowania wniosku głoszącego, że chronotyp dzieci przeciętnie rozpoczynających naukę szkolną wyjątkowo wcześnie jest bardziej wieczorny niż chronotyp osób rozpoczynających naukę późno.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"id": "en-wieczorny-pl-adj-5b0IAdEO",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) evening"
],
"related": [
{
"word": "wieczerza"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wieczorowy"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vjɛˈt͡ʂɔr.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔrnɨ"
}
],
"word": "wieczorny"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wieczór",
"3": "-ny"
},
"expansion": "wieczór + -ny",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From wieczór + -ny.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wieczorny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieczorne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczornego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczornych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieczornemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczornym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieczornego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieczorne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczornym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczornymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wieczornym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczornych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczornych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "wieczorny (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"wie‧czor‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "wieczerza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish relational adjectives",
"Polish terms suffixed with -ny",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with quotations",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/ɔrnɨ",
"Rhymes:Polish/ɔrnɨ/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "An evening darkness fell in the capital, whose darker and darker streets were filled with a movement, that would appear bigger than during the whole day.",
"ref": "1847 March 11, “Na górze i na dole”, in Dziennik Mód Paryskich, Lwów: Tomasz Kulczycki",
"text": "Wieczorny zmrok zapadał w stolicy, której ulice coraz ciemniejsze napełnione były ruchem zda się większym niżeli przez dzień cały.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Meanwhile the foreign newspapers, especially the more evening ones, as they well know, and thanks to their fantasies get more than thousands of readers - like to emphasise the legendariness of his fates, leading interested crowds to the large black house, where he was born …",
"ref": "1999 April 24, Vladimir Nabokov, “Unicestwienie tyranów”, in Gazeta Wyborcza (journalism), Agora S.A.",
"text": "Tymczasem zagraniczne gazety, zwłaszcza te bardziej wieczorne, co to dobrze wiedzą, jak dzięki mrzonce zdobywa się czytelników tysiące - lubią podkreślać legendarność jego losów, wprowadzając tłumy ciekawych do wielkiego czarnego domu, w którym się urodził [...]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I'm getting less and less of a kick out of smoking, and more and more of a kick out of evening firepits on the balcony.",
"ref": "2002, Igor Stokfiszewski, Michał Witkowski, Piotr Marecki, editors, Tekstylia: o „rocznikach siedemdziesiątych”",
"text": "Coraz mniej rajcuje mnie palenie, coraz bardziej wieczorne ogniska na balkonie. Ploną litery, slowa, zdania, a z nimi znienawidzone papierosy.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The data included in table 32 prompt us to formulate the conclusion that the chronotype of children beginning school exceptionally early on average is more evening-like than the chronotype of people starting school late.",
"ref": "2012, Krzysztof Fronczyk, Rola dojrzewania biologicznego oraz czynników psychospołecznych w kształtowaniu się chronotypu, Wydawnictwo Liberi Libri, page 92",
"text": "Dane zawarte w tabeli 32 skłaniają do sformułowania wniosku głoszącego, że chronotyp dzieci przeciętnie rozpoczynających naukę szkolną wyjątkowo wcześnie jest bardziej wieczorny niż chronotyp osób rozpoczynających naukę późno.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) evening"
],
"synonyms": [
{
"word": "wieczorowy"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vjɛˈt͡ʂɔr.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔrnɨ"
}
],
"word": "wieczorny"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.