See wartość in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for wartość meaning in Polish (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "wartościowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "edukacyjna wartość dodana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "wartość bezwzględna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "wartość dodana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "wartość dodatkowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wartościować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bezwartościowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bezwartościowość"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wart",
"3": "-ość"
},
"expansion": "wart + -ość",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "18th century"
},
"expansion": "the 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “wartość”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "18th century",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “wartość”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>"
},
"expansion": "First attested in the 18th century.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wartość"
},
"expansion": "Silesian wartość",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "wôrtosc"
},
"expansion": "Kashubian wôrtosc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "wôrtnosc"
},
"expansion": "wôrtnosc",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ва́ртість"
},
"expansion": "Ukrainian ва́ртість (vártistʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From wart + -ość. First attested in the 18th century. Compare Silesian wartość, Kashubian wôrtosc/wôrtnosc, and Ukrainian ва́ртість (vártistʹ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wartość",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wartościom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wartość",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wartością",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wartościami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wartościach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "wartość f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"war‧tość"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"value (that how much something is worth materially)"
],
"id": "en-wartość-pl-noun-JOAL7NrK",
"links": [
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) value (that how much something is worth materially)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 30 14 20 20 14",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 32 12 18 17 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 35 13 19 19 13",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 35 13 19 19 13",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 13 22 23 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ość",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"value (degree of importance given to something)"
],
"id": "en-wartość-pl-noun-vC04R0AX",
"links": [
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) value (degree of importance given to something)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 27 13 22 23 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ość",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"value (properties of something that determine that it meets specific needs)"
],
"id": "en-wartość-pl-noun-658BTuds",
"links": [
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) value (properties of something that determine that it meets specific needs)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 27 13 22 23 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ość",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wholesomeness, merit, value (set of positive human features that prove one's morality and dignity)"
],
"id": "en-wartość-pl-noun-VMUZgpW0",
"links": [
[
"wholesomeness",
"wholesomeness"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) wholesomeness, merit, value (set of positive human features that prove one's morality and dignity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wartościowość"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 27 13 22 23 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ość",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wholesomeness, merit (that which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system)"
],
"id": "en-wartość-pl-noun-0-nucnBd",
"links": [
[
"wholesomeness",
"wholesomeness"
],
[
"merit",
"merit"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) wholesomeness, merit (that which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mathematics",
"orig": "pl:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Physics",
"orig": "pl:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 27 13 22 23 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ość",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"value (definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined)"
],
"id": "en-wartość-pl-noun-YruZhmEn",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"physics",
"physics"
],
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, mathematics, physics) value (definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvar.tɔɕt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-artɔɕt͡ɕ"
}
],
"word": "wartość"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ość",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/artɔɕt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/artɔɕt͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "wartościowy"
},
{
"word": "edukacyjna wartość dodana"
},
{
"word": "wartość bezwzględna"
},
{
"word": "wartość dodana"
},
{
"word": "wartość dodatkowa"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wartościować"
},
{
"word": "bezwartościowy"
},
{
"word": "bezwartościowość"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wart",
"3": "-ość"
},
"expansion": "wart + -ość",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "18th century"
},
"expansion": "the 18th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “wartość”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "18th century",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “wartość”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>"
},
"expansion": "First attested in the 18th century.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wartość"
},
"expansion": "Silesian wartość",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "wôrtosc"
},
"expansion": "Kashubian wôrtosc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "wôrtnosc"
},
"expansion": "wôrtnosc",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ва́ртість"
},
"expansion": "Ukrainian ва́ртість (vártistʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From wart + -ość. First attested in the 18th century. Compare Silesian wartość, Kashubian wôrtosc/wôrtnosc, and Ukrainian ва́ртість (vártistʹ).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wartość",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wartościom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wartość",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wartością",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wartościami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wartościach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "wartości",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "wartość f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"war‧tość"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"value (that how much something is worth materially)"
],
"links": [
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) value (that how much something is worth materially)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"value (degree of importance given to something)"
],
"links": [
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) value (degree of importance given to something)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"value (properties of something that determine that it meets specific needs)"
],
"links": [
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) value (properties of something that determine that it meets specific needs)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"wholesomeness, merit, value (set of positive human features that prove one's morality and dignity)"
],
"links": [
[
"wholesomeness",
"wholesomeness"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) wholesomeness, merit, value (set of positive human features that prove one's morality and dignity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wartościowość"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"wholesomeness, merit (that which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system)"
],
"links": [
[
"wholesomeness",
"wholesomeness"
],
[
"merit",
"merit"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) wholesomeness, merit (that which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns",
"pl:Mathematics",
"pl:Physics"
],
"glosses": [
"value (definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"physics",
"physics"
],
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, mathematics, physics) value (definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvar.tɔɕt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-artɔɕt͡ɕ"
}
],
"word": "wartość"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.