See użyczać in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "użyczać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish użyczać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "użyczać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish użyczać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "użyczyć",
"3": "-ać"
},
"expansion": "By surface analysis, użyczyć + -ać",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ùżëczac"
},
"expansion": "Kashubian ùżëczac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish użyczać. By surface analysis, użyczyć + -ać. Compare Kashubian ùżëczac.",
"forms": [
{
"form": "użyczyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "użyczam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "użyczasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "użycza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "użycza się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "użyczałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie użyczać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "użyczałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech użyczam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech użycza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech użyczają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "użyczanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "użyczyć"
},
"expansion": "użyczać impf (perfective użyczyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧ży‧czać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "użycza",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "użyczać",
"2": "użyczam",
"3": "użycza",
"4": "użyczają",
"5": "użycza",
"6": "użycza",
"7": "użycza",
"8": "użyczaj",
"ip": "użyczano",
"pp": "użyczan",
"pp2": "użyczani",
"vn": "użyczanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 28 32 10 9 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lend (to give something to someone for free temporarily) [with genitive] or (proscribed) [with accusative ‘what’], [with dative ‘to whom’], [with na (+ accusative)] or"
],
"id": "en-użyczać-pl-verb-TXC0qWCO",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc<what>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<to whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)"
},
"expansion": "[with na (+ accusative)]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":pod(acc)<for what>"
},
"expansion": "[with pod (+ accusative) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"pod",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lend",
"lend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lend (to give something to someone for free temporarily) [with genitive] or (proscribed) [with accusative ‘what’], [with dative ‘to whom’], [with na (+ accusative)] or [with pod (+ accusative) ‘for what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "udostępnić"
},
{
"word": "wypożyczyć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 34 38 5 7 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 28 32 10 9 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give; to accord; to extend; to grant; to oblige (to let someone visit, stay, to give protection or support) [with genitive] or (proscribed) [with accusative ‘what’],"
],
"id": "en-użyczać-pl-verb-jVk1Y~ru",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc<what>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<to whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"oblige",
"oblige"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give; to accord; to extend; to grant; to oblige (to let someone visit, stay, to give protection or support) [with genitive] or (proscribed) [with accusative ‘what’], [with dative ‘to whom’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 34 38 5 7 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 28 32 10 9 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to allow to serve (to let something fill a role in a sentence) [with genitive] or (proscribed) [with accusative ‘what’], [with dative ‘to whom’],"
],
"id": "en-użyczać-pl-verb-NCf6lioP",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc<what>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<to whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<for what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to allow to serve (to let something fill a role in a sentence) [with genitive] or (proscribed) [with accusative ‘what’], [with dative ‘to whom’], [with do (+ genitive) ‘for what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to serve (to become the source of something)"
],
"id": "en-użyczać-pl-verb-JHRjLD13",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to serve (to become the source of something)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to offer one's services"
],
"id": "en-użyczać-pl-verb-FgE6BrPI",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"service",
"service"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to offer one's services"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to offer one's companionship"
],
"id": "en-użyczać-pl-verb-RR~Vbpgp",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"companionship",
"companionship"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to offer one's companionship"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈʐɘ.t͡ʂat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/uˈʐɨ.t͡ʂat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘt͡ʂat͡ɕ"
}
],
"word": "użyczać"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ać",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɘt͡ʂat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɘt͡ʂat͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "użyczać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish użyczać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "użyczać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish użyczać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "użyczyć",
"3": "-ać"
},
"expansion": "By surface analysis, użyczyć + -ać",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ùżëczac"
},
"expansion": "Kashubian ùżëczac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish użyczać. By surface analysis, użyczyć + -ać. Compare Kashubian ùżëczac.",
"forms": [
{
"form": "użyczyć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "użyczam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "użyczasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "użycza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "użycza się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "użyczałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą użyczać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie użyczać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "użyczałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by użyczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by użyczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by użyczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by użyczali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by użyczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech użyczam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech użycza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech użyczają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "użyczający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "użyczani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "użyczane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "użyczając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "użyczanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "użyczyć"
},
"expansion": "użyczać impf (perfective użyczyć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"u‧ży‧czać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "użycza",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "użyczać",
"2": "użyczam",
"3": "użycza",
"4": "użyczają",
"5": "użycza",
"6": "użycza",
"7": "użycza",
"8": "użyczaj",
"ip": "użyczano",
"pp": "użyczan",
"pp2": "użyczani",
"vn": "użyczanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lend (to give something to someone for free temporarily) [with genitive] or (proscribed) [with accusative ‘what’], [with dative ‘to whom’], [with na (+ accusative)] or"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc<what>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<to whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)"
},
"expansion": "[with na (+ accusative)]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":pod(acc)<for what>"
},
"expansion": "[with pod (+ accusative) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"pod",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lend",
"lend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lend (to give something to someone for free temporarily) [with genitive] or (proscribed) [with accusative ‘what’], [with dative ‘to whom’], [with na (+ accusative)] or [with pod (+ accusative) ‘for what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "udostępnić"
},
{
"word": "wypożyczyć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to give; to accord; to extend; to grant; to oblige (to let someone visit, stay, to give protection or support) [with genitive] or (proscribed) [with accusative ‘what’],"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc<what>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<to whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"oblige",
"oblige"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give; to accord; to extend; to grant; to oblige (to let someone visit, stay, to give protection or support) [with genitive] or (proscribed) [with accusative ‘what’], [with dative ‘to whom’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to allow to serve (to let something fill a role in a sentence) [with genitive] or (proscribed) [with accusative ‘what’], [with dative ‘to whom’],"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc<what>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<to whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<for what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to allow to serve (to let something fill a role in a sentence) [with genitive] or (proscribed) [with accusative ‘what’], [with dative ‘to whom’], [with do (+ genitive) ‘for what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to serve (to become the source of something)"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to serve (to become the source of something)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to offer one's services"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"service",
"service"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to offer one's services"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to offer one's companionship"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"companionship",
"companionship"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to offer one's companionship"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈʐɘ.t͡ʂat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/uˈʐɨ.t͡ʂat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘt͡ʂat͡ɕ"
}
],
"word": "użyczać"
}
Download raw JSONL data for użyczać meaning in Polish (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.