See tata z mamą in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mom and pop"
},
"expansion": "“mom and pop”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "mom and pop"
},
"expansion": "Literally, “mom and pop”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “mom and pop”.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tata z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatowie z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "taty z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tatów z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tacie z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatom z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatę z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatów z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatą z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tatami z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tacie z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatach z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tato z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tatowie z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"head": "tata z mamą"
},
"expansion": "tata z mamą m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tata z mamą",
"10": "tatami z mamą",
"11": "tacie z mamą",
"12": "tatach z mamą",
"13": "tato z mamą",
"14": "tatowie z mamą",
"2": "tatowie z mamą",
"3": "taty z mamą",
"4": "tatów z mamą",
"5": "tacie z mamą",
"6": "tatom z mamą",
"7": "tatę z mamą",
"8": "tatów z mamą",
"9": "tatą z mamą"
},
"name": "pl-decl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Distilled beverages",
"orig": "pl:Distilled beverages",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We didn't buy weak wine that reeked of yeast, only pure rectified spirits that we mixed 50/50 with water and then added cherry juice to. That was our parents poison of choice and it was even called mom and pop.",
"ref": "1998, Henryk Grynberg, Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, Świat Książki",
"text": "Nie kupowaliśmy słabego i zajeżdżającego drożdżami wińska, tylko czysty spirytus, który mieszaliśmy pół na pół z wodą i zabarwialiśmy sokiem wiśniowym. Był to ulubiony trunek naszych rodziców i nawet nazywał się \"tata z mamą\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hard liquor, typically vodka, mixed with either juice or syrup"
],
"id": "en-tata_z_mamą-pl-noun--Y-FbM5p",
"links": [
[
"hard liquor",
"hard liquor"
],
[
"vodka",
"vodka"
],
[
"juice",
"juice"
],
[
"syrup",
"syrup"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) hard liquor, typically vodka, mixed with either juice or syrup"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"masculine",
"person"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see tata, z, mama."
],
"id": "en-tata_z_mamą-pl-noun-17K0ztFx",
"links": [
[
"tata",
"tata#Polish"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"mama",
"mama#Polish"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ta ˈzma.mɔw̃/"
},
{
"rhymes": "-amɔw̃"
}
],
"word": "tata z mamą"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish multiword terms",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/amɔw̃",
"pl:Distilled beverages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mom and pop"
},
"expansion": "“mom and pop”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "mom and pop"
},
"expansion": "Literally, “mom and pop”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “mom and pop”.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tata z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatowie z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "taty z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tatów z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tacie z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatom z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatę z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatów z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatą z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tatami z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tacie z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatach z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tato z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tatowie z mamą",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"head": "tata z mamą"
},
"expansion": "tata z mamą m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tata z mamą",
"10": "tatami z mamą",
"11": "tacie z mamą",
"12": "tatach z mamą",
"13": "tato z mamą",
"14": "tatowie z mamą",
"2": "tatowie z mamą",
"3": "taty z mamą",
"4": "tatów z mamą",
"5": "tacie z mamą",
"6": "tatom z mamą",
"7": "tatę z mamą",
"8": "tatów z mamą",
"9": "tatą z mamą"
},
"name": "pl-decl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish idioms",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We didn't buy weak wine that reeked of yeast, only pure rectified spirits that we mixed 50/50 with water and then added cherry juice to. That was our parents poison of choice and it was even called mom and pop.",
"ref": "1998, Henryk Grynberg, Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, Świat Książki",
"text": "Nie kupowaliśmy słabego i zajeżdżającego drożdżami wińska, tylko czysty spirytus, który mieszaliśmy pół na pół z wodą i zabarwialiśmy sokiem wiśniowym. Był to ulubiony trunek naszych rodziców i nawet nazywał się \"tata z mamą\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hard liquor, typically vodka, mixed with either juice or syrup"
],
"links": [
[
"hard liquor",
"hard liquor"
],
[
"vodka",
"vodka"
],
[
"juice",
"juice"
],
[
"syrup",
"syrup"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) hard liquor, typically vodka, mixed with either juice or syrup"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"masculine",
"person"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see tata, z, mama."
],
"links": [
[
"tata",
"tata#Polish"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"mama",
"mama#Polish"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ta ˈzma.mɔw̃/"
},
{
"rhymes": "-amɔw̃"
}
],
"word": "tata z mamą"
}
Download raw JSONL data for tata z mamą meaning in Polish (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.