See tanatopraksja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tanatopraksja meaning in Polish (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "thanatopraxie"
},
"expansion": "French thanatopraxie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tanatoprassi"
},
"expansion": "Italian tanatoprassi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Thanatopraxie"
},
"expansion": "German Thanatopraxie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θάνατος"
},
"expansion": "θάνατος (thánatos)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πρᾶξις"
},
"expansion": "πρᾶξις (prâxis)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Internationalism. Compare French thanatopraxie, Italian tanatoprassi, German Thanatopraxie. From θάνατος (thánatos) + πρᾶξις (prâxis).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tanatopraksja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tanatopraksje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tanatopraksji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tanatopraksji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tanatopraksji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tanatopraksjom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tanatopraksję",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tanatopraksje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tanatopraksją",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tanatopraksjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tanatopraksji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tanatopraksjach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tanatopraksjo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tanatopraksje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tanatopraksja f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧na‧top‧rak‧sja"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "tanatopraksji"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish internationalisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Burial",
"orig": "pl:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tanatopraktor"
},
{
"word": "tanatopraktorka"
}
],
"examples": [
{
"english": "In reality thanatopraxie merely takes the rule of traditional toiletry needs of the dead by using technical means.",
"ref": "1998 October 16, Włodzimierz Nowak, “Pod maską szakala”, in Gazeta Wyborcza, Agora S.A.",
"text": "W istocie tanatopraksja podejmuje jedynie zasadę tradycyjnego obowiązku toalety zmarłych przy użyciu środków technicznych.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When we explained to her that that's how this modern burial works, that thanatopraxie will be used, she gave her agreement.",
"ref": "2003 July 26, Renata JOCHYMEK, “Cmentarz przyszłości”, in Gazeta Krakowska, Kraków: \"Polskapresse\". Oddział \"Prasa Krakowska\"",
"text": "Gdy wyjaśniliśmy jej, na czym ma polegać ten nowoczesny pochówek, że będzie wykorzystana tanatopraksja, wtedy podpisała zgodę.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He didn't speak of death, he didn't speak about the fact that the bag for the body is becoming \"a white, plastic shroud\", instead of moving the body to the icehouse, there's \"exportation\", instead of embalming there's \"thanatopraxie\".",
"ref": "2007 October 27, Agnieszka Krzemińska, Joanna Podgórska, “Wyprawa na wieczność”, in Polityka, number 2626, ul. Słupecka 6, 02-309 Warszawa, Poland: Polityka - Spółdzielnia Pracy, →ISSN",
"text": "Nie mówi się o śmierci, mówi się „o tym”, worek na zwłoki staje się „białym, plastikowym całunem”, zamiast przewiezienia zwłok do chłodni jest „eksportacja”, zamiast balsamowania „tanatopraksja”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thanatopraxie (the practise of embalming a corpse)"
],
"id": "en-tanatopraksja-pl-noun-njhWzh~h",
"links": [
[
"thanatopraxie",
"thanatopraxie"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "balsamowanie"
},
{
"word": "mumifikacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.na.tɔpˈrak.sja/"
},
{
"rhymes": "-aksja"
}
],
"word": "tanatopraksja"
}
{
"derived": [
{
"word": "tanatopraktor"
},
{
"word": "tanatopraktorka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "thanatopraxie"
},
"expansion": "French thanatopraxie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tanatoprassi"
},
"expansion": "Italian tanatoprassi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Thanatopraxie"
},
"expansion": "German Thanatopraxie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θάνατος"
},
"expansion": "θάνατος (thánatos)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πρᾶξις"
},
"expansion": "πρᾶξις (prâxis)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Internationalism. Compare French thanatopraxie, Italian tanatoprassi, German Thanatopraxie. From θάνατος (thánatos) + πρᾶξις (prâxis).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tanatopraksja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tanatopraksje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tanatopraksji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tanatopraksji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tanatopraksji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tanatopraksjom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tanatopraksję",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tanatopraksje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tanatopraksją",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tanatopraksjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tanatopraksji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tanatopraksjach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tanatopraksjo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tanatopraksje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tanatopraksja f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧na‧top‧rak‧sja"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "tanatopraksji"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 5-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish internationalisms",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with quotations",
"Rhymes:Polish/aksja",
"Rhymes:Polish/aksja/5 syllables",
"pl:Burial"
],
"examples": [
{
"english": "In reality thanatopraxie merely takes the rule of traditional toiletry needs of the dead by using technical means.",
"ref": "1998 October 16, Włodzimierz Nowak, “Pod maską szakala”, in Gazeta Wyborcza, Agora S.A.",
"text": "W istocie tanatopraksja podejmuje jedynie zasadę tradycyjnego obowiązku toalety zmarłych przy użyciu środków technicznych.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When we explained to her that that's how this modern burial works, that thanatopraxie will be used, she gave her agreement.",
"ref": "2003 July 26, Renata JOCHYMEK, “Cmentarz przyszłości”, in Gazeta Krakowska, Kraków: \"Polskapresse\". Oddział \"Prasa Krakowska\"",
"text": "Gdy wyjaśniliśmy jej, na czym ma polegać ten nowoczesny pochówek, że będzie wykorzystana tanatopraksja, wtedy podpisała zgodę.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He didn't speak of death, he didn't speak about the fact that the bag for the body is becoming \"a white, plastic shroud\", instead of moving the body to the icehouse, there's \"exportation\", instead of embalming there's \"thanatopraxie\".",
"ref": "2007 October 27, Agnieszka Krzemińska, Joanna Podgórska, “Wyprawa na wieczność”, in Polityka, number 2626, ul. Słupecka 6, 02-309 Warszawa, Poland: Polityka - Spółdzielnia Pracy, →ISSN",
"text": "Nie mówi się o śmierci, mówi się „o tym”, worek na zwłoki staje się „białym, plastikowym całunem”, zamiast przewiezienia zwłok do chłodni jest „eksportacja”, zamiast balsamowania „tanatopraksja”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thanatopraxie (the practise of embalming a corpse)"
],
"links": [
[
"thanatopraxie",
"thanatopraxie"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "balsamowanie"
},
{
"word": "mumifikacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.na.tɔpˈrak.sja/"
},
{
"rhymes": "-aksja"
}
],
"word": "tanatopraksja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.