See tętnić in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tętnica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*tǫtъnati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *tǫtъnati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*tǫtъnati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *tǫtъnati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *tǫtъnati.",
"forms": [
{
"form": "zatętnić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tętnię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tętnimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tętnisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tętnicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tętni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętnią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "tętniłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tętniłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tętnić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "tętniłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tętnilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "tętniłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tętnilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "tętniłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech tętnię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tętnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tętnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tętnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech tętni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech tętnią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "tętniąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "tętnienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zatętnić"
},
"expansion": "tętnić impf (perfective zatętnić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tęt‧nić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tęt",
"2": "n",
"imp": "tętnij"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "tętnić",
"2": "tętnię",
"3": "tętni",
"4": "tętnią",
"5": "tętni",
"6": "tętni",
"7": "tętni",
"8": "tętnij",
"ip": "tętniono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "tętnienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tętniczy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to throb, beat (to pound or beat rapidly or violently)"
],
"id": "en-tętnić-pl-verb-JmNI5cwL",
"links": [
[
"throb",
"throb"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to throb, beat (to pound or beat rapidly or violently)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to rumble, to thump (to make a low pitched noise)"
],
"id": "en-tętnić-pl-verb-~DIFWcPJ",
"links": [
[
"rumble",
"rumble"
],
[
"thump",
"thump"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of ground) to rumble, to thump (to make a low pitched noise)"
],
"raw_tags": [
"of ground"
],
"synonyms": [
{
"word": "dudnić"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Electronic dance music with a Latin sound beat from the speakers.",
"ref": "2017, Michael Connolly, Płonący Pokój, Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2024-09-01, chapter 15:",
"text": "Z głośników tętniła elektroniczna muzyka taneczna o latynoskim brzmieniu.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The main hall of the Gdański airport pulsed with the noise of conversations in different languages and statements announcing arrivals and departures of airplanes.",
"ref": "2017, Tomasz Wandzel, “Przyjaciele”, in Żółty długopis, SAGA Egmont:",
"text": "Główna hala gdańskiego lotniska tętniła gwarem rozmów w różnych językach, komunikatami obwieszczającymi przyloty i odloty.",
"type": "quote"
},
{
"english": "This estate, cut out of forested hills and accessible only via a twisting road through the tangled forest, throbbed with the sounds of the surrounding wilderness: oak leaves rubbed against each other, coyotes or deer trod on the leaf litter, dry grass rustled, owls called to each other: everything breathed and moved around out of sight.",
"ref": "2023, Maggie Stiefvater, translated by Piotr Kucharski, Król kruków, Grupa Wydawnicza Foksal, archived from the original on 2024-09-01, chapter 3:",
"text": "Posiadłość, wykrojona z zadrzewionych wzgórz i dostępna wyłącznie za pośrednictwem krętej drogi przez splątany las, tętniła od odgłosów okolicznej puszczy: dębowe liście ocierały się o siebie, kojoty albo jelenie deptały ściółkę, szemrała wyschnięta trawa, sowy nawoływały się nawzajem, wszystko oddychało i przemieszczało się poza zasięgiem wzroku.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pulse (to emit or impel a rhythmic sound in pulses or waves)"
],
"id": "en-tętnić-pl-verb-ALfCAq~1",
"links": [
[
"pulse",
"pulse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pulse (to emit or impel a rhythmic sound in pulses or waves)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pulsate (to expand and contract rhythmically; to throb or to beat)"
],
"id": "en-tętnić-pl-verb-GofoVNSJ",
"links": [
[
"pulsate",
"pulsate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of blood) to pulsate (to expand and contract rhythmically; to throb or to beat)"
],
"raw_tags": [
"of blood"
],
"synonyms": [
{
"word": "pulsować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 6 10 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 5 6 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 12 5 9 69",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bustle with, teem with (to be full of noises, sounds, movements, etc.)"
],
"id": "en-tętnić-pl-verb-4zQwB0i4",
"links": [
[
"bustle",
"bustle"
],
[
"teem",
"teem"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to bustle with, teem with (to be full of noises, sounds, movements, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "gotować się"
},
{
"word": "kipieć"
},
{
"word": "pulsować"
},
{
"word": "wrzeć"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛnt.ɲit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛntɲit͡ɕ"
}
],
"word": "tętnić"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛntɲit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛntɲit͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "tętnica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*tǫtъnati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *tǫtъnati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*tǫtъnati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *tǫtъnati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *tǫtъnati.",
"forms": [
{
"form": "zatętnić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tętnię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tętnimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tętnisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tętnicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tętni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętnią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "tętniłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tętniłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą tętnić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tętnić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "tętniłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tętnilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "tętniłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tętnilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "tętniłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tętnił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tętniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tętniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by tętnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tętniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech tętnię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tętnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tętnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tętnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech tętni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech tętnią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tętniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tętniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tętniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "tętniąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "tętnienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zatętnić"
},
"expansion": "tętnić impf (perfective zatętnić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tęt‧nić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tęt",
"2": "n",
"imp": "tętnij"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "tętnić",
"2": "tętnię",
"3": "tętni",
"4": "tętnią",
"5": "tętni",
"6": "tętni",
"7": "tętni",
"8": "tętnij",
"ip": "tętniono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "tętnienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "tętniczy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to throb, beat (to pound or beat rapidly or violently)"
],
"links": [
[
"throb",
"throb"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to throb, beat (to pound or beat rapidly or violently)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to rumble, to thump (to make a low pitched noise)"
],
"links": [
[
"rumble",
"rumble"
],
[
"thump",
"thump"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of ground) to rumble, to thump (to make a low pitched noise)"
],
"raw_tags": [
"of ground"
],
"synonyms": [
{
"word": "dudnić"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Electronic dance music with a Latin sound beat from the speakers.",
"ref": "2017, Michael Connolly, Płonący Pokój, Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2024-09-01, chapter 15:",
"text": "Z głośników tętniła elektroniczna muzyka taneczna o latynoskim brzmieniu.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The main hall of the Gdański airport pulsed with the noise of conversations in different languages and statements announcing arrivals and departures of airplanes.",
"ref": "2017, Tomasz Wandzel, “Przyjaciele”, in Żółty długopis, SAGA Egmont:",
"text": "Główna hala gdańskiego lotniska tętniła gwarem rozmów w różnych językach, komunikatami obwieszczającymi przyloty i odloty.",
"type": "quote"
},
{
"english": "This estate, cut out of forested hills and accessible only via a twisting road through the tangled forest, throbbed with the sounds of the surrounding wilderness: oak leaves rubbed against each other, coyotes or deer trod on the leaf litter, dry grass rustled, owls called to each other: everything breathed and moved around out of sight.",
"ref": "2023, Maggie Stiefvater, translated by Piotr Kucharski, Król kruków, Grupa Wydawnicza Foksal, archived from the original on 2024-09-01, chapter 3:",
"text": "Posiadłość, wykrojona z zadrzewionych wzgórz i dostępna wyłącznie za pośrednictwem krętej drogi przez splątany las, tętniła od odgłosów okolicznej puszczy: dębowe liście ocierały się o siebie, kojoty albo jelenie deptały ściółkę, szemrała wyschnięta trawa, sowy nawoływały się nawzajem, wszystko oddychało i przemieszczało się poza zasięgiem wzroku.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pulse (to emit or impel a rhythmic sound in pulses or waves)"
],
"links": [
[
"pulse",
"pulse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pulse (to emit or impel a rhythmic sound in pulses or waves)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pulsate (to expand and contract rhythmically; to throb or to beat)"
],
"links": [
[
"pulsate",
"pulsate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of blood) to pulsate (to expand and contract rhythmically; to throb or to beat)"
],
"raw_tags": [
"of blood"
],
"synonyms": [
{
"word": "pulsować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to bustle with, teem with (to be full of noises, sounds, movements, etc.)"
],
"links": [
[
"bustle",
"bustle"
],
[
"teem",
"teem"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to bustle with, teem with (to be full of noises, sounds, movements, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "gotować się"
},
{
"word": "kipieć"
},
{
"word": "pulsować"
},
{
"word": "wrzeć"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛnt.ɲit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛntɲit͡ɕ"
}
],
"word": "tętnić"
}
Download raw JSONL data for tętnić meaning in Polish (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.