See syfny in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "syf",
"3": "-ny"
},
"expansion": "syf + -ny",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From syf + -ny.",
"forms": [
{
"form": "syfniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najsyfniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "syfny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "syfne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "syfnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "syfnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "syfnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "syfnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "syfne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "syfnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "syfnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "syfnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syfniejszy",
"adv": "syfnie"
},
"expansion": "syfny (comparative syfniejszy, superlative najsyfniejszy, derived adverb syfnie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"syf‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The lungs moved in cramps, wanting to catch some air, but all around was only a messy, thick fluid filled with things!",
"ref": "2021, Michał Gołkowski, Komornik. Arena dłużników 1:",
"text": "Płuca rzucały się skurczami, chcąc złapać powietrze, ale wokół była tylko syfna, gęsta, pełna rzeczy ciecz!",
"type": "quote"
},
{
"english": "He showed me the cluttered, messy living room with a movement of his arm.",
"ref": "2016, Michał Gołkowski, Moskal:",
"text": "Pokazał mi ruchem ręki na zagracony, syfny salon.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I waivered, because the police sometimes had to be on traffic duty here in Kola when cows walked through the city, which seemed a little messy to me, so I immediately changed my mind.",
"ref": "2021, Jakub Małecki, Horyzont:",
"text": "Zawahałem się, bo policjanci czasami musieli u nas w Kole kierować ruchem, jak przez miasto szły krowy, co mi się wydawało trochę jednak syfne, więc natychmiast zmieniłem zdanie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"messy"
],
"id": "en-syfny-pl-adj-IxUWviYS",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"messy",
"messy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) messy"
],
"related": [
{
"word": "syfiarski"
},
{
"word": "syfiasty"
},
{
"word": "syfilityczny"
},
{
"word": "syfiaście"
},
{
"word": "syfilitycznie"
},
{
"word": "syf"
},
{
"word": "syfilis"
},
{
"word": "syfilityczka"
},
{
"word": "syfilityk"
},
{
"word": "nasyfić"
},
{
"word": "osyfić"
},
{
"word": "syfić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɘf.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɘfnɘ"
}
],
"word": "syfny"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "syf",
"3": "-ny"
},
"expansion": "syf + -ny",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From syf + -ny.",
"forms": [
{
"form": "syfniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najsyfniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "syfny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "syfne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "syfnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "syfnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "syfnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "syfnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "syfne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "syfnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "syfnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "syfnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "syfnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syfniejszy",
"adv": "syfnie"
},
"expansion": "syfny (comparative syfniejszy, superlative najsyfniejszy, derived adverb syfnie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"syf‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "syfiarski"
},
{
"word": "syfiasty"
},
{
"word": "syfilityczny"
},
{
"word": "syfiaście"
},
{
"word": "syfilitycznie"
},
{
"word": "syf"
},
{
"word": "syfilis"
},
{
"word": "syfilityczka"
},
{
"word": "syfilityk"
},
{
"word": "nasyfić"
},
{
"word": "osyfić"
},
{
"word": "syfić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish colloquialisms",
"Polish derogatory terms",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish terms suffixed with -ny",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with quotations",
"Rhymes:Polish/ɘfnɘ",
"Rhymes:Polish/ɘfnɘ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "The lungs moved in cramps, wanting to catch some air, but all around was only a messy, thick fluid filled with things!",
"ref": "2021, Michał Gołkowski, Komornik. Arena dłużników 1:",
"text": "Płuca rzucały się skurczami, chcąc złapać powietrze, ale wokół była tylko syfna, gęsta, pełna rzeczy ciecz!",
"type": "quote"
},
{
"english": "He showed me the cluttered, messy living room with a movement of his arm.",
"ref": "2016, Michał Gołkowski, Moskal:",
"text": "Pokazał mi ruchem ręki na zagracony, syfny salon.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I waivered, because the police sometimes had to be on traffic duty here in Kola when cows walked through the city, which seemed a little messy to me, so I immediately changed my mind.",
"ref": "2021, Jakub Małecki, Horyzont:",
"text": "Zawahałem się, bo policjanci czasami musieli u nas w Kole kierować ruchem, jak przez miasto szły krowy, co mi się wydawało trochę jednak syfne, więc natychmiast zmieniłem zdanie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"messy"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"messy",
"messy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) messy"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɘf.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɘfnɘ"
}
],
"word": "syfny"
}
Download raw JSONL data for syfny meaning in Polish (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb syfnie",
"path": [
"syfny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "syfny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"syfny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "syfny",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.