"słodkawy" meaning in Polish

See słodkawy in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /swɔtˈka.vɘ/
Rhymes: -avɘ Etymology: From słodki + -awy. Etymology templates: {{af|pl|słodki|-awy}} słodki + -awy Head templates: {{pl-adj|-|adv=słodkawo}} słodkawy (not comparable, derived adverb słodkawo) Inflection templates: {{pl-adecl}} Forms: no-table-tags [table-tags], słodkawy [masculine, nominative, singular], słodkawa [feminine, nominative, singular], słodkawe [neuter, nominative, singular], słodkawi [nominative, plural, virile], słodkawe [error-unrecognized-form, nominative, plural], słodkawego [genitive, masculine, singular], słodkawej [feminine, genitive, singular], słodkawego [genitive, neuter, singular], słodkawych [error-unrecognized-form, genitive, plural], słodkawych [genitive, plural, virile], słodkawemu [dative, masculine, singular], słodkawej [dative, feminine, singular], słodkawemu [dative, neuter, singular], słodkawym [dative, error-unrecognized-form, plural], słodkawym [dative, plural, virile], słodkawego [accusative, animate, masculine, singular], słodkawy [accusative, inanimate, masculine, singular], słodkawą [accusative, feminine, singular], słodkawe [accusative, neuter, singular], słodkawych [accusative, plural, virile], słodkawe [accusative, error-unrecognized-form, plural], słodkawym [instrumental, masculine, singular], słodkawą [feminine, instrumental, singular], słodkawym [instrumental, neuter, singular], słodkawymi [error-unrecognized-form, instrumental, plural], słodkawymi [instrumental, plural, virile], słodkawym [locative, masculine, singular], słodkawej [feminine, locative, singular], słodkawym [locative, neuter, singular], słodkawych [error-unrecognized-form, locative, plural], słodkawych [locative, plural, virile]
  1. somewhat sweet, sweetish Tags: not-comparable
    Sense id: en-słodkawy-pl-adj-wvsOABDr Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -awy Disambiguation of Pages with 1 entry: 61 3 35 1 Disambiguation of Pages with entries: 65 2 33 0 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 61 5 29 5 Disambiguation of Polish terms suffixed with -awy: 60 5 25 11
  2. (figurative, literary, of a smell) somewhat nauseous Tags: figuratively, literary, not-comparable Synonyms: mdławy
    Sense id: en-słodkawy-pl-adj-sMPcW2lQ
  3. (literary, of behavior) sugary (exaggeratedly sweet and pleasant, often to the point of aversion) Tags: literary, not-comparable
    Sense id: en-słodkawy-pl-adj-M6MDrLUD
  4. (literary, ironic) corny, syrupy (overly sentimental) Tags: ironic, literary, not-comparable Categories (topical): Smell, Taste
    Sense id: en-słodkawy-pl-adj-IJi12iIf Disambiguation of Smell: 3 4 3 90 Disambiguation of Taste: 18 3 10 70
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: słodkawość
Related terms: słodki, słodkość, słodycz, słodycze, słodzik, słodzina, słodziny, słód, słodnąć [imperfective], słodnieć [imperfective], słodzić [imperfective], słodzieć [imperfective]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "słodkawość"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "słodki",
        "3": "-awy"
      },
      "expansion": "słodki + -awy",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From słodki + -awy.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "adv": "słodkawo"
      },
      "expansion": "słodkawy (not comparable, derived adverb słodkawo)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "słod‧ka‧wy"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "słodki"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "słodkość"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "słodycz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "słodycze"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "słodzik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "słodzina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "słodziny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "słód"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "słodnąć"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "słodnieć"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "słodzić"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "słodzieć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 3 35 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 2 33 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 5 29 5",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 5 25 11",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -awy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "somewhat sweet, sweetish"
      ],
      "id": "en-słodkawy-pl-adj-wvsOABDr",
      "links": [
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ],
        [
          "sweetish",
          "sweetish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "somewhat nauseous"
      ],
      "id": "en-słodkawy-pl-adj-sMPcW2lQ",
      "links": [
        [
          "nauseous",
          "nauseous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, literary, of a smell) somewhat nauseous"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a smell"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mdławy"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "sugary (exaggeratedly sweet and pleasant, often to the point of aversion)"
      ],
      "id": "en-słodkawy-pl-adj-M6MDrLUD",
      "links": [
        [
          "sugary",
          "sugary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, of behavior) sugary (exaggeratedly sweet and pleasant, often to the point of aversion)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of behavior"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 4 3 90",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Smell",
          "orig": "pl:Smell",
          "parents": [
            "Senses",
            "Perception",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 3 10 70",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Taste",
          "orig": "pl:Taste",
          "parents": [
            "Drinking",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Senses",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Perception",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corny, syrupy (overly sentimental)"
      ],
      "id": "en-słodkawy-pl-adj-IJi12iIf",
      "links": [
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "corny",
          "corny"
        ],
        [
          "syrupy",
          "syrupy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, ironic) corny, syrupy (overly sentimental)"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "literary",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/swɔtˈka.vɘ/"
    },
    {
      "rhymes": "-avɘ"
    }
  ],
  "word": "słodkawy"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish adjectives",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish hard adjectives",
    "Polish lemmas",
    "Polish terms suffixed with -awy",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Polish uncomparable adjectives",
    "Rhymes:Polish/avɘ",
    "Rhymes:Polish/avɘ/3 syllables",
    "pl:Smell",
    "pl:Taste"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "słodkawość"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "słodki",
        "3": "-awy"
      },
      "expansion": "słodki + -awy",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From słodki + -awy.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawą",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "słodkawych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "adv": "słodkawo"
      },
      "expansion": "słodkawy (not comparable, derived adverb słodkawo)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "słod‧ka‧wy"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "słodki"
    },
    {
      "word": "słodkość"
    },
    {
      "word": "słodycz"
    },
    {
      "word": "słodycze"
    },
    {
      "word": "słodzik"
    },
    {
      "word": "słodzina"
    },
    {
      "word": "słodziny"
    },
    {
      "word": "słód"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "słodnąć"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "słodnieć"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "słodzić"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "słodzieć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "somewhat sweet, sweetish"
      ],
      "links": [
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ],
        [
          "sweetish",
          "sweetish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "somewhat nauseous"
      ],
      "links": [
        [
          "nauseous",
          "nauseous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, literary, of a smell) somewhat nauseous"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a smell"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mdławy"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "sugary (exaggeratedly sweet and pleasant, often to the point of aversion)"
      ],
      "links": [
        [
          "sugary",
          "sugary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, of behavior) sugary (exaggeratedly sweet and pleasant, often to the point of aversion)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of behavior"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "corny, syrupy (overly sentimental)"
      ],
      "links": [
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "corny",
          "corny"
        ],
        [
          "syrupy",
          "syrupy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, ironic) corny, syrupy (overly sentimental)"
      ],
      "tags": [
        "ironic",
        "literary",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/swɔtˈka.vɘ/"
    },
    {
      "rhymes": "-avɘ"
    }
  ],
  "word": "słodkawy"
}

Download raw JSONL data for słodkawy meaning in Polish (5.5kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: derived adverb słodkawo",
  "path": [
    "słodkawy"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "słodkawy",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
  "path": [
    "słodkawy"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "słodkawy",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.