See rejterada in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "retirade"
},
"expansion": "Borrowed from French retirade",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1708"
},
"expansion": "1708",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1708"
},
"expansion": "First attested in 1708",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Wiesław Morawski (<span class=\"None\" lang=\"und\">15.06.2023) “REJTERADA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French retirade. First attested in 1708.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rejterada",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rejterady",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rejterady",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rejterad",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rejteradzie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rejteradom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rejteradę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rejterady",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rejteradą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rejteradami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rejteradzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rejteradach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rejterado",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rejterady",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "rejterada f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rej‧te‧ra‧da"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rejterować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zrejterować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Military",
"orig": "pl:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The retreat began at 6 o'clock in the afternoon and by these means this ill-fated battle of 11 hours lasted.",
"ref": "1861, Józef Paszkowski, Wojna w Polsce roku 1831, page 160:",
"text": "Rejterada zaczęła się o godzinie 6 po południu i tym sposobom ta nieszczęśliwa bitwa 11 godzin trwała.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"retreat (withdrawal by military force from a dangerous position or from enemy attack)"
],
"id": "en-rejterada-pl-noun-CEtRrHe2",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, military) retreat (withdrawal by military force from a dangerous position or from enemy attack)"
],
"synonyms": [
{
"word": "odwrót"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Since, unfortunately, it was known that our pockets were by no means empty, we made our stay more pleasant by constantly withdrawal from gamblers and similar vermin, who were constantly circling around us.",
"ref": "2020 March 5, Karol May, Winnetou: tom III, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Ponieważ niestety wiedziano, iż nasze kieszenie bynajmniej nie są puste, przeto pobyt nasz uprzyjemnialiśmy sobie ustawiczną rejteradą przed szulerami i podobnem robactwem, które ciągle dokoła nas krążyło.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"retire, resignation, retreat, withdrawal"
],
"id": "en-rejterada-pl-noun-QcR2tFWs",
"links": [
[
"retire",
"retire"
],
[
"resignation",
"resignation"
],
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"withdrawal",
"withdrawal"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or literary) retire, resignation, retreat, withdrawal"
],
"synonyms": [
{
"word": "ucieczka"
},
{
"word": "dezercja"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛj.tɛˈra.da/"
},
{
"ipa": "/rɛj.tɛˈra.da/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/rej.tɛˈra.da/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "retirada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "retyrada"
}
],
"word": "rejterada"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from French",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from Italian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ada",
"Rhymes:Polish/ada/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "retirade"
},
"expansion": "Borrowed from French retirade",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1708"
},
"expansion": "1708",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1708"
},
"expansion": "First attested in 1708",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Wiesław Morawski (<span class=\"None\" lang=\"und\">15.06.2023) “REJTERADA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French retirade. First attested in 1708.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rejterada",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rejterady",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rejterady",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rejterad",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rejteradzie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rejteradom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rejteradę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rejterady",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rejteradą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rejteradami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rejteradzie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rejteradach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rejterado",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rejterady",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "rejterada f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rej‧te‧ra‧da"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rejterować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zrejterować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses",
"Polish terms with quotations",
"pl:Military"
],
"examples": [
{
"english": "The retreat began at 6 o'clock in the afternoon and by these means this ill-fated battle of 11 hours lasted.",
"ref": "1861, Józef Paszkowski, Wojna w Polsce roku 1831, page 160:",
"text": "Rejterada zaczęła się o godzinie 6 po południu i tym sposobom ta nieszczęśliwa bitwa 11 godzin trwała.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"retreat (withdrawal by military force from a dangerous position or from enemy attack)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, military) retreat (withdrawal by military force from a dangerous position or from enemy attack)"
],
"synonyms": [
{
"word": "odwrót"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish terms with archaic senses",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Since, unfortunately, it was known that our pockets were by no means empty, we made our stay more pleasant by constantly withdrawal from gamblers and similar vermin, who were constantly circling around us.",
"ref": "2020 March 5, Karol May, Winnetou: tom III, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Ponieważ niestety wiedziano, iż nasze kieszenie bynajmniej nie są puste, przeto pobyt nasz uprzyjemnialiśmy sobie ustawiczną rejteradą przed szulerami i podobnem robactwem, które ciągle dokoła nas krążyło.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"retire, resignation, retreat, withdrawal"
],
"links": [
[
"retire",
"retire"
],
[
"resignation",
"resignation"
],
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"withdrawal",
"withdrawal"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or literary) retire, resignation, retreat, withdrawal"
],
"synonyms": [
{
"word": "ucieczka"
},
{
"word": "dezercja"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛj.tɛˈra.da/"
},
{
"ipa": "/rɛj.tɛˈra.da/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/rej.tɛˈra.da/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "retirada"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "retyrada"
}
],
"word": "rejterada"
}
Download raw JSONL data for rejterada meaning in Polish (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.