See przypuścić in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypuścić atak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przypuszczać atak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przy-",
"3": "puścić"
},
"expansion": "przy- + puścić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From przy- + puścić.",
"forms": [
{
"form": "przypuszczać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przypuścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przypuszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuścimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuścisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuścicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuści",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuści się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przypuściłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przypuścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przypuściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przypuściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przypuścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuściłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przypuściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuściłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przypuścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przypuściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przypuściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przypuścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuściłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przypuściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuszczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "przypuściłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przypuścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przypuściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przypuściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuścilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przypuścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuściłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przypuściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuściłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przypuścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przypuściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przypuściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuścilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przypuścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuściłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przypuściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuściłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przypuścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuściłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przypuściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuściłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przypuściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuściliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przypuścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuściłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przypuściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuszczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przypuszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuśćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuśćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przypuści",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przypuszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuszczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuszczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuszczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuściwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "przypuszczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "przypuszczać"
},
"expansion": "przypuścić pf (imperfective przypuszczać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"przy‧puś‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "przypu",
"2": "śc",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "przypuścić",
"2": "przypuszczę",
"3": "przypuści",
"4": "przypuszczą",
"5": "przypuści",
"6": "przypuści",
"7": "przypuści",
"8": "przypuść",
"ap": "przypuściwszy",
"ip": "przypuszczono",
"pp": "przypuszczon",
"pp2": "przypuszczeni",
"vn": "przypuszczenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 11 7 5 12 15 10 5 7 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Thinking",
"orig": "pl:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to suppose, to surmise (to assume based on certain clues or evidence)"
],
"id": "en-przypuścić-pl-verb-pl:suppose",
"links": [
[
"suppose",
"suppose"
],
[
"surmise",
"surmise"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to suppose, to surmise (to assume based on certain clues or evidence)"
],
"senseid": [
"pl:suppose"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 17 12 1 12 22 14 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 12 1 13 21 14 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 10 7 13 14 10 6 16 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to let somebody come close to someone or something"
],
"id": "en-przypuścić-pl-verb-fXOtHdn9",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to whom/what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to let somebody come close to someone or something [with do (+ genitive) ‘to whom/what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 17 12 1 12 22 14 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 12 1 13 21 14 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 10 7 13 14 10 6 16 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to admit (to reveal something in secret)"
],
"id": "en-przypuścić-pl-verb-vjE1Ddzv",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<(admit) to what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘(admit) to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘(admit)",
"to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"admit",
"admit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to admit (to reveal something in secret) [with do (+ genitive) ‘(admit) to what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to add onto, to give extra (to give something additional)"
],
"id": "en-przypuścić-pl-verb-UzNcctYm",
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, rare) to add onto, to give extra (to give something additional)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dodać"
},
{
"word": "dołożyć"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 17 12 1 12 22 14 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 12 1 13 21 14 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 10 7 13 14 10 6 16 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am not secretly admitted to all household secrets.",
"ref": "1771, Adam Kazimierz Czartoryski, Panna na wydaniu : komedya we dwoch aktach, page 106:",
"text": "Do wszystkich domowych tajemnie nie jestem przypuszczona.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I won't let him use my surname […] , but I will grant him his coat of arms.",
"ref": "1890, Adolf Dygasiński, Pan Jędrzej Piszczalski: opowieść z niedawnéj przeszłości, volume 2, page 34:",
"text": "Nazwiska mu swojego używać nie pozwolę […] ale do herbu przypuszczę.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I'll admit you to the company, but you also have to give money.",
"ref": "1896, Sewer (Ignacy Maciejowski), Zyzma: powieść współczesna, page 16:",
"text": "Przypuszczę cię do spółki, ale musisz i ty dać pieniędzy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to admit (to allow someone to take part in something, to let in; to accept; to grant)"
],
"id": "en-przypuścić-pl-verb-UpdoInB4",
"links": [
[
"admit",
"admit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to admit (to allow someone to take part in something, to let in; to accept; to grant)"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 13 2 14 21 13 1 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 17 12 1 12 22 14 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 12 1 13 21 14 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 10 7 13 14 10 6 16 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to allow, to let, to permit"
],
"id": "en-przypuścić-pl-verb-DMlA6Hb9",
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"let",
"let"
],
[
"permit",
"permit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to allow, to let, to permit"
],
"synonyms": [
{
"word": "dozwalać"
},
{
"word": "dopuszczać"
},
{
"word": "zezwalać"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 17 12 1 12 22 14 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 12 1 13 21 14 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 10 7 13 14 10 6 16 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drive a herd closer to someone or something"
],
"id": "en-przypuścić-pl-verb-HZGfvums",
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"herd",
"herd"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to drive a herd closer to someone or something"
],
"synonyms": [
{
"word": "przygnać"
},
{
"word": "przypędzić"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to begin chasing someone or something"
],
"id": "en-przypuścić-pl-verb-l4nbeDOM",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"chasing",
"chase"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to begin chasing someone or something"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 17 12 1 12 22 14 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 12 1 13 21 14 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 10 7 13 14 10 6 16 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get to work; to buckle down; to contribute"
],
"id": "en-przypuścić-pl-verb-MN7GqIfd",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get",
"get"
],
[
"work",
"work"
],
[
"buckle down",
"buckle down"
],
[
"contribute",
"contribute"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to get to work; to buckle down; to contribute"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to give milk"
],
"id": "en-przypuścić-pl-verb-94TaXwHj",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Far Masovian, of a cow) to give milk"
],
"raw_tags": [
"of a cow"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɘˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/pʂɘˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-uɕt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "przypuścić"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with przy-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/uɕt͡ɕit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/uɕt͡ɕit͡ɕ/3 syllables",
"pl:Thinking"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypuścić atak"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przypuszczać atak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przy-",
"3": "puścić"
},
"expansion": "przy- + puścić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From przy- + puścić.",
"forms": [
{
"form": "przypuszczać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przypuścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przypuszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuścimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuścisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuścicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuści",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuści się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przypuściłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przypuścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przypuściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przypuściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przypuścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuściłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przypuściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuściłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przypuścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przypuściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przypuściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przypuścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuściłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przypuściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuszczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "przypuściłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przypuścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przypuściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przypuściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuścilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przypuścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuściłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przypuściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuściłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przypuścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przypuściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuściłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przypuściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuścilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przypuścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuściłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przypuściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuściłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przypuścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuściłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przypuściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuściłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przypuściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuściliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przypuścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuściłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przypuściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuszczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przypuszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuśćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuśćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przypuści",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przypuszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przypuszczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuszczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przypuszczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przypuszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "przypuściwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "przypuszczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "przypuszczać"
},
"expansion": "przypuścić pf (imperfective przypuszczać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"przy‧puś‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "przypu",
"2": "śc",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "przypuścić",
"2": "przypuszczę",
"3": "przypuści",
"4": "przypuszczą",
"5": "przypuści",
"6": "przypuści",
"7": "przypuści",
"8": "przypuść",
"ap": "przypuściwszy",
"ip": "przypuszczono",
"pp": "przypuszczon",
"pp2": "przypuszczeni",
"vn": "przypuszczenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to suppose, to surmise (to assume based on certain clues or evidence)"
],
"links": [
[
"suppose",
"suppose"
],
[
"surmise",
"surmise"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to suppose, to surmise (to assume based on certain clues or evidence)"
],
"senseid": [
"pl:suppose"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to let somebody come close to someone or something"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to whom/what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to let somebody come close to someone or something [with do (+ genitive) ‘to whom/what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to admit (to reveal something in secret)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<(admit) to what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘(admit) to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘(admit)",
"to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"admit",
"admit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to admit (to reveal something in secret) [with do (+ genitive) ‘(admit) to what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with rare senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to add onto, to give extra (to give something additional)"
],
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, rare) to add onto, to give extra (to give something additional)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dodać"
},
{
"word": "dołożyć"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I am not secretly admitted to all household secrets.",
"ref": "1771, Adam Kazimierz Czartoryski, Panna na wydaniu : komedya we dwoch aktach, page 106:",
"text": "Do wszystkich domowych tajemnie nie jestem przypuszczona.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I won't let him use my surname […] , but I will grant him his coat of arms.",
"ref": "1890, Adolf Dygasiński, Pan Jędrzej Piszczalski: opowieść z niedawnéj przeszłości, volume 2, page 34:",
"text": "Nazwiska mu swojego używać nie pozwolę […] ale do herbu przypuszczę.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I'll admit you to the company, but you also have to give money.",
"ref": "1896, Sewer (Ignacy Maciejowski), Zyzma: powieść współczesna, page 16:",
"text": "Przypuszczę cię do spółki, ale musisz i ty dać pieniędzy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to admit (to allow someone to take part in something, to let in; to accept; to grant)"
],
"links": [
[
"admit",
"admit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to admit (to allow someone to take part in something, to let in; to accept; to grant)"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to allow, to let, to permit"
],
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"let",
"let"
],
[
"permit",
"permit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to allow, to let, to permit"
],
"synonyms": [
{
"word": "dozwalać"
},
{
"word": "dopuszczać"
},
{
"word": "zezwalać"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to drive a herd closer to someone or something"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"herd",
"herd"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to drive a herd closer to someone or something"
],
"synonyms": [
{
"word": "przygnać"
},
{
"word": "przypędzić"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to begin chasing someone or something"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"chasing",
"chase"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to begin chasing someone or something"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to get to work; to buckle down; to contribute"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get",
"get"
],
[
"work",
"work"
],
[
"buckle down",
"buckle down"
],
[
"contribute",
"contribute"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to get to work; to buckle down; to contribute"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Far Masovian Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to give milk"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Far Masovian, of a cow) to give milk"
],
"raw_tags": [
"of a cow"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɘˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/pʂɘˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-uɕt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "przypuścić"
}
Download raw JSONL data for przypuścić meaning in Polish (14.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Far Masovian, of a cow",
"path": [
"przypuścić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "przypuścić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Far Masovian, of a cow",
"path": [
"przypuścić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "przypuścić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.