See przychodzić in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "jak przychodzić co do czego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "jak przyjść co do czego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzi do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyszło do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzić na gotowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyjść na gotowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzić na świat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyjść na świat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzić z pomocą"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyjść z pomocą"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przychodzić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish przychodzić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przychodzić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish przychodzić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przy-",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "By surface analysis, przy- + chodzić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "przëchòdzëc"
},
"expansion": "Kashubian przëchòdzëc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "przêchôdzëc"
},
"expansion": "Slovincian przêchôdzëc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish przychodzić. By surface analysis, przy- + chodzić. Compare Kashubian przëchòdzëc and Slovincian przêchôdzëc.",
"forms": [
{
"form": "przyjść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przychodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "przychodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "przychodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "przychodziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przychodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przychodzić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przychodziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przychodziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przychodziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przychodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przychodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przychodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przychodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "przychodząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "przychodzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "przyjść"
},
"expansion": "przychodzić impf (perfective przyjść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"przy‧cho‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "przycho",
"2": "dz"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "przychodzić",
"2": "przychodzę",
"3": "przychodzi",
"4": "przychodzą",
"5": "przychodzi",
"6": "przychodzi",
"7": "przychodzi",
"8": "przychodź",
"ip": "przychodzono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "przychodzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 1 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 0 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 2 11 11 1 11 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"to come, to arrive"
],
"id": "en-przychodzić-pl-verb-v~MibWYu",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people) to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"(intransitive, of vehicles) to come, to arrive"
],
"raw_tags": [
"of vehicles",
"of people"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 1 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 0 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 2 11 11 1 11 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"to come (to arrive at a place to do the typical things one would do at that place, either once or for a while)"
],
"id": "en-przychodzić-pl-verb-t69XoRjf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inf<to do what>"
},
"expansion": "[with infinitive ‘to do what’]",
"extra_data": {
"words": [
"infinitive",
"‘to",
"do",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people) to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"(intransitive) to come (to arrive at a place to do the typical things one would do at that place, either once or for a while) [with infinitive ‘to do what’]"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 1 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 0 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 2 11 11 1 11 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 11 12 10 5 9 9 6 9 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"to come (to be delivered to the intended addressee or place)"
],
"id": "en-przychodzić-pl-verb-XodqNwGk",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people) to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"(intransitive, of messages etc.) to come (to be delivered to the intended addressee or place)"
],
"raw_tags": [
"of messages etc.",
"of people"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 1 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 0 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 2 11 11 1 11 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 11 12 10 5 9 9 6 9 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"to come (to arrive at a place to pick up or drop off passengers)"
],
"id": "en-przychodzić-pl-verb-eOYCpEoM",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people) to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"(intransitive, colloquial) to come (to arrive at a place to pick up or drop off passengers)"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 1 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 0 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 2 11 11 1 11 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"to reach a border or boundary in time"
],
"id": "en-przychodzić-pl-verb-JHoXjDS8",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"border",
"border"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people) to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"(intransitive, obsolete) to reach a border or boundary in time"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to get into shape",
"text": "przychodzić do formy",
"type": "example"
},
{
"english": "to get healthy",
"text": "przychodzić do zdrowia",
"type": "example"
},
{
"english": "to find one's balance",
"text": "przychodzić do równowagi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get (to acquire a specific mental or physical condition)"
],
"id": "en-przychodzić-pl-verb-k8z4ULFM",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<(int) what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘(int) what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘(int)",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get (to acquire a specific mental or physical condition) [with do (+ genitive) ‘(int) what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 1 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 0 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 2 11 11 1 11 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come (to start to take place)"
],
"id": "en-przychodzić-pl-verb-M29~NhlQ",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of events) to come (to start to take place)"
],
"raw_tags": [
"of events"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 1 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 0 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 2 11 11 1 11 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come (to start to take place)",
"to come next (to take place after something else)"
],
"id": "en-przychodzić-pl-verb-XzrpX9-7",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of events) to come (to start to take place)",
"(intransitive, colloquial) to come next (to take place after something else)"
],
"raw_tags": [
"of events"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take (to start to be felt by a person)"
],
"id": "en-przychodzić-pl-verb-~br32amx",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a desire or other phenomena) to take (to start to be felt by a person) [with dative ‘whom’]"
],
"raw_tags": [
"of a desire or other phenomena"
],
"synonyms": [
{
"word": "nasuwać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 1 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 9 0 1 1 3 3 0 0 9 8 8 8 8 0 8 8 0 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 2 11 11 1 11 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come (to be able to be achieved)"
],
"id": "en-przychodzić-pl-verb-V-jhSizs",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<to whom> + :z(gen)<at what>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’ and z (+ genitive) ‘at what’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’",
"and",
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘at",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come (to be able to be achieved) [with dative ‘to whom’ and z (+ genitive) ‘at what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come to; to have to"
],
"id": "en-przychodzić-pl-verb-zkfeebVm",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<subject> + inf/:na(acc)<to what>"
},
"expansion": "[with dative ‘subject’, along with infinitive or na (+ accusative) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘subject’",
"along",
"with",
"infinitive",
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to come to; to have to [with dative ‘subject’, along with infinitive or na (+ accusative) ‘to what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɘˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/pr̝ɨˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/pʂɨˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"word": "przychodzić"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with przy-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "jak przychodzić co do czego"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "jak przyjść co do czego"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzi do głowy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyszło do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzić na gotowe"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyjść na gotowe"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzić na świat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyjść na świat"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przychodzić z pomocą"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyjść z pomocą"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przychodzić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish przychodzić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przychodzić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish przychodzić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przy-",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "By surface analysis, przy- + chodzić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "przëchòdzëc"
},
"expansion": "Kashubian przëchòdzëc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "przêchôdzëc"
},
"expansion": "Slovincian przêchôdzëc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish przychodzić. By surface analysis, przy- + chodzić. Compare Kashubian przëchòdzëc and Slovincian przêchôdzëc.",
"forms": [
{
"form": "przyjść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przychodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "przychodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "przychodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "przychodziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przychodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą przychodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przychodzić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przychodziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przychodziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przychodziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przychodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przychodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przychodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przychodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przychodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przychodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przychodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przychodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przychodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przychodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "przychodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przychodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "przychodząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "przychodzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "przyjść"
},
"expansion": "przychodzić impf (perfective przyjść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"przy‧cho‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "przycho",
"2": "dz"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "przychodzić",
"2": "przychodzę",
"3": "przychodzi",
"4": "przychodzą",
"5": "przychodzi",
"6": "przychodzi",
"7": "przychodzi",
"8": "przychodź",
"ip": "przychodzono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "przychodzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"to come, to arrive"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people) to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"(intransitive, of vehicles) to come, to arrive"
],
"raw_tags": [
"of vehicles",
"of people"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"to come (to arrive at a place to do the typical things one would do at that place, either once or for a while)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inf<to do what>"
},
"expansion": "[with infinitive ‘to do what’]",
"extra_data": {
"words": [
"infinitive",
"‘to",
"do",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people) to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"(intransitive) to come (to arrive at a place to do the typical things one would do at that place, either once or for a while) [with infinitive ‘to do what’]"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"to come (to be delivered to the intended addressee or place)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people) to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"(intransitive, of messages etc.) to come (to be delivered to the intended addressee or place)"
],
"raw_tags": [
"of messages etc.",
"of people"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"to come (to arrive at a place to pick up or drop off passengers)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people) to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"(intransitive, colloquial) to come (to arrive at a place to pick up or drop off passengers)"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"to reach a border or boundary in time"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"border",
"border"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people) to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)",
"(intransitive, obsolete) to reach a border or boundary in time"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to get into shape",
"text": "przychodzić do formy",
"type": "example"
},
{
"english": "to get healthy",
"text": "przychodzić do zdrowia",
"type": "example"
},
{
"english": "to find one's balance",
"text": "przychodzić do równowagi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get (to acquire a specific mental or physical condition)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<(int) what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘(int) what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘(int)",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get (to acquire a specific mental or physical condition) [with do (+ genitive) ‘(int) what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come (to start to take place)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of events) to come (to start to take place)"
],
"raw_tags": [
"of events"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come (to start to take place)",
"to come next (to take place after something else)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of events) to come (to start to take place)",
"(intransitive, colloquial) to come next (to take place after something else)"
],
"raw_tags": [
"of events"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to take (to start to be felt by a person)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a desire or other phenomena) to take (to start to be felt by a person) [with dative ‘whom’]"
],
"raw_tags": [
"of a desire or other phenomena"
],
"synonyms": [
{
"word": "nasuwać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come (to be able to be achieved)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<to whom> + :z(gen)<at what>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’ and z (+ genitive) ‘at what’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’",
"and",
"z",
"(+",
"genitive)",
"‘at",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come (to be able to be achieved) [with dative ‘to whom’ and z (+ genitive) ‘at what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish impersonal verbs"
],
"glosses": [
"to come to; to have to"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<subject> + inf/:na(acc)<to what>"
},
"expansion": "[with dative ‘subject’, along with infinitive or na (+ accusative) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘subject’",
"along",
"with",
"infinitive",
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to come to; to have to [with dative ‘subject’, along with infinitive or na (+ accusative) ‘to what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɘˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/pr̝ɨˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/pʂɨˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"word": "przychodzić"
}
Download raw JSONL data for przychodzić meaning in Polish (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.