"protokół" meaning in Polish

See protokół in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /prɔˈtɔ.kuw/
Rhymes: -ɔkuw Etymology: Borrowed from French protocole, from Medieval Latin prōtocollum (“the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)”), from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”), from πρῶτος (prôtos, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”). Etymology templates: {{bor+|pl|fr|protocole}} Borrowed from French protocole, {{der|pl|ML.|prōtocollum||the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)}} Medieval Latin prōtocollum (“the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)”), {{der|pl|gkm|πρωτόκολλον||first sheet glued onto a manuscript}} Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”) Head templates: {{pl-noun|m-in|dim=protokólik|dim2=protokolik}} protokół m inan (diminutive protokólik or protokolik) Inflection templates: {{pl-decl-noun-m-in|datp=protokołom/protokółom|dats=protokołowi/protokółowi|genp=protokołów/protokółów|gens=protokołu/protokółu|insp=protokołami/protokółami|inss=protokołem/protokółem|locp=protokołach/protokółach|locs=protokole/protokóle|nomp=protokoły/protokóły|vocs=protokole/protokóle}} Forms: protokólik [diminutive], protokolik [diminutive], no-table-tags [table-tags], protokół [nominative, singular], protokoły [nominative, plural], protokóły [nominative, plural], protokołu [genitive, singular], protokółu [genitive, singular], protokołów [genitive, plural], protokółów [genitive, plural], protokołowi [dative, singular], protokółowi [dative, singular], protokołom [dative, plural], protokółom [dative, plural], protokół [accusative, singular], protokoły [accusative, plural], protokóły [accusative, plural], protokołem [instrumental, singular], protokółem [instrumental, singular], protokołami [instrumental, plural], protokółami [instrumental, plural], protokole [locative, singular], protokóle [locative, singular], protokołach [locative, plural], protokółach [locative, plural], protokole [singular, vocative], protokóle [singular, vocative], protokoły [plural, vocative], protokóły [plural, vocative]
  1. minutes, transcript (record of meeting) Tags: inanimate, masculine
    Sense id: en-protokół-pl-noun-vVdttxD6
  2. protocol (diplomatic document) Tags: inanimate, masculine
    Sense id: en-protokół-pl-noun-Z-qooOPz
  3. protocol (accepted code of conduct) Tags: inanimate, masculine
    Sense id: en-protokół-pl-noun-DBMrLcVG
  4. (computing) protocol (set of formal rules describing how to transmit or exchange data, especially across a network) Tags: inanimate, masculine Categories (topical): Computing
    Sense id: en-protokół-pl-noun-OsFF1sju Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
  5. (historical) protocol (official formulas which appeared at the beginning of certain official documents in the Middle Ages) Tags: historical, inanimate, masculine
    Sense id: en-protokół-pl-noun-Z8fc7Pcq Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish links with redundant wikilinks Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 5 5 35 47 Disambiguation of Pages with entries: 4 3 3 35 55 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 9 7 6 34 45 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 9 8 7 30 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: protokolarny, protokólarny, protokolarnie, protokólarnie, protokolant, protokolantka, protokolarność, protokolaryzm, protokolik, protokólant, protokólantka, protokólarność, protokólaryzm, protokólik, protokołować, protokółować, zaprotokołować, zaprotokółować

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokolarny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokólarny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokolarnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokólarnie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokolant"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokolantka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokolarność"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokolaryzm"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokolik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokólant"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokólantka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokólarność"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokólaryzm"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokólik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokołować"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "protokółować"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "zaprotokołować"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "zaprotokółować"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fr",
        "3": "protocole"
      },
      "expansion": "Borrowed from French protocole",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ML.",
        "3": "prōtocollum",
        "4": "",
        "5": "the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)"
      },
      "expansion": "Medieval Latin prōtocollum (“the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gkm",
        "3": "πρωτόκολλον",
        "4": "",
        "5": "first sheet glued onto a manuscript"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French protocole, from Medieval Latin prōtocollum (“the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)”), from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”), from πρῶτος (prôtos, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”).",
  "forms": [
    {
      "form": "protokólik",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "protokolik",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "protokół",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokoły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokóły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokół",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokoły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokóły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokóle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "protokóle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "protokoły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "protokóły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "dim": "protokólik",
        "dim2": "protokolik"
      },
      "expansion": "protokół m inan (diminutive protokólik or protokolik)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pro‧to‧kół"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "datp": "protokołom/protokółom",
        "dats": "protokołowi/protokółowi",
        "genp": "protokołów/protokółów",
        "gens": "protokołu/protokółu",
        "insp": "protokołami/protokółami",
        "inss": "protokołem/protokółem",
        "locp": "protokołach/protokółach",
        "locs": "protokole/protokóle",
        "nomp": "protokoły/protokóły",
        "vocs": "protokole/protokóle"
      },
      "name": "pl-decl-noun-m-in"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "minutes, transcript (record of meeting)"
      ],
      "id": "en-protokół-pl-noun-vVdttxD6",
      "links": [
        [
          "minutes",
          "minutes"
        ],
        [
          "transcript",
          "transcript"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "protocol (diplomatic document)"
      ],
      "id": "en-protokół-pl-noun-Z-qooOPz",
      "links": [
        [
          "protocol",
          "protocol"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "protocol (accepted code of conduct)"
      ],
      "id": "en-protokół-pl-noun-DBMrLcVG",
      "links": [
        [
          "protocol",
          "protocol"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Computing",
          "orig": "pl:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "protocol (set of formal rules describing how to transmit or exchange data, especially across a network)"
      ],
      "id": "en-protokół-pl-noun-OsFF1sju",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "protocol",
          "protocol"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) protocol (set of formal rules describing how to transmit or exchange data, especially across a network)"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 5 5 35 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 3 3 35 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 7 6 34 45",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 8 7 30 47",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "protocol (official formulas which appeared at the beginning of certain official documents in the Middle Ages)"
      ],
      "id": "en-protokół-pl-noun-Z8fc7Pcq",
      "links": [
        [
          "protocol",
          "protocol"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) protocol (official formulas which appeared at the beginning of certain official documents in the Middle Ages)"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/prɔˈtɔ.kuw/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔkuw"
    }
  ],
  "word": "protokół"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish inanimate nouns",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish masculine nouns",
    "Polish nouns",
    "Polish terms borrowed from French",
    "Polish terms derived from Byzantine Greek",
    "Polish terms derived from French",
    "Polish terms derived from Medieval Latin",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Rhymes:Polish/ɔkuw",
    "Rhymes:Polish/ɔkuw/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "protokolarny"
    },
    {
      "word": "protokólarny"
    },
    {
      "word": "protokolarnie"
    },
    {
      "word": "protokólarnie"
    },
    {
      "word": "protokolant"
    },
    {
      "word": "protokolantka"
    },
    {
      "word": "protokolarność"
    },
    {
      "word": "protokolaryzm"
    },
    {
      "word": "protokolik"
    },
    {
      "word": "protokólant"
    },
    {
      "word": "protokólantka"
    },
    {
      "word": "protokólarność"
    },
    {
      "word": "protokólaryzm"
    },
    {
      "word": "protokólik"
    },
    {
      "word": "protokołować"
    },
    {
      "word": "protokółować"
    },
    {
      "word": "zaprotokołować"
    },
    {
      "word": "zaprotokółować"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "fr",
        "3": "protocole"
      },
      "expansion": "Borrowed from French protocole",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ML.",
        "3": "prōtocollum",
        "4": "",
        "5": "the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)"
      },
      "expansion": "Medieval Latin prōtocollum (“the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gkm",
        "3": "πρωτόκολλον",
        "4": "",
        "5": "first sheet glued onto a manuscript"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French protocole, from Medieval Latin prōtocollum (“the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)”), from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”), from πρῶτος (prôtos, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”).",
  "forms": [
    {
      "form": "protokólik",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "protokolik",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "protokół",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokoły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokóły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokół",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokoły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokóły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokóle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "protokołach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokółach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "protokole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "protokóle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "protokoły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "protokóły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "dim": "protokólik",
        "dim2": "protokolik"
      },
      "expansion": "protokół m inan (diminutive protokólik or protokolik)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pro‧to‧kół"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "datp": "protokołom/protokółom",
        "dats": "protokołowi/protokółowi",
        "genp": "protokołów/protokółów",
        "gens": "protokołu/protokółu",
        "insp": "protokołami/protokółami",
        "inss": "protokołem/protokółem",
        "locp": "protokołach/protokółach",
        "locs": "protokole/protokóle",
        "nomp": "protokoły/protokóły",
        "vocs": "protokole/protokóle"
      },
      "name": "pl-decl-noun-m-in"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "minutes, transcript (record of meeting)"
      ],
      "links": [
        [
          "minutes",
          "minutes"
        ],
        [
          "transcript",
          "transcript"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "protocol (diplomatic document)"
      ],
      "links": [
        [
          "protocol",
          "protocol"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "protocol (accepted code of conduct)"
      ],
      "links": [
        [
          "protocol",
          "protocol"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pl:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "protocol (set of formal rules describing how to transmit or exchange data, especially across a network)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "protocol",
          "protocol"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) protocol (set of formal rules describing how to transmit or exchange data, especially across a network)"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "protocol (official formulas which appeared at the beginning of certain official documents in the Middle Ages)"
      ],
      "links": [
        [
          "protocol",
          "protocol"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) protocol (official formulas which appeared at the beginning of certain official documents in the Middle Ages)"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/prɔˈtɔ.kuw/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔkuw"
    }
  ],
  "word": "protokół"
}

Download raw JSONL data for protokół meaning in Polish (6.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.