See poważny in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for poważny meaning in Polish (9.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poważnieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spoważnieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upoważnić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "upoważniać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć poważne zamiary"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "poważny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish poważny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "poważny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish poważny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "powaga",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, powaga + -ny",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "pòwôżny"
},
"expansion": "Kashubian pòwôżny",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish poważny. By surface analysis, powaga + -ny. Compare Kashubian pòwôżny.",
"forms": [
{
"form": "poważniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najpoważniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "poważny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "poważna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "poważne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "poważni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "poważne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "poważnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poważnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "poważnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "poważnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "poważnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "poważne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "poważnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "poważnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "poważnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poważnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poważniejszy",
"adv": "poważnie"
},
"expansion": "poważny (comparative poważniejszy, superlative najpoważniejszy, derived adverb poważnie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"po‧waż‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 11 10 17 10 11 12 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 14 12 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serious (without humor or expression of happiness; grave in manner or disposition; representative of such a person)"
],
"id": "en-poważny-pl-adj-uB4-rKpZ",
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spoważniały"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "niepoważny"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 11 10 17 10 11 12 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 14 12 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serious (of one whose actions are thoughtful, mature and worthy of attention or trust)"
],
"id": "en-poważny-pl-adj-qCK60Wg3",
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 11 10 17 10 11 12 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 14 12 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serious (of one that is widely recognized and respected)"
],
"id": "en-poważny-pl-adj-T5wRBbwj",
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 11 10 17 10 11 12 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 14 12 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serious (of one that should not be ignored)"
],
"id": "en-poważny-pl-adj-z4vlXb43",
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "głupi"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 11 10 17 10 11 12 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 14 12 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serious (of great importance and requiring special attention)"
],
"id": "en-poważny-pl-adj-ZXMCpvGG",
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "mały"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 11 10 17 10 11 12 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 14 12 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serious (of considerable size)"
],
"id": "en-poważny-pl-adj-w33zYMlS",
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "duży"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 11 10 17 10 11 12 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 11 14 12 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serious (dangerous to someone's health or life)"
],
"id": "en-poważny-pl-adj-PhWhCFg~",
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
],
"qualifier": "situation",
"raw_glosses": [
"(of a disease, situation, etc.) serious (dangerous to someone's health or life)"
],
"raw_tags": [
"of a disease"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"heavy (about a serious subject)"
],
"id": "en-poważny-pl-adj-2Wi5t1ap",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of literature or film) heavy (about a serious subject)"
],
"raw_tags": [
"of literature or film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔˈvaʐ.nɨ/"
},
{
"ipa": "/pɔˈvɒʐ.nɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aʐnɨ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "poważny"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ny",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/aʐnɨ",
"Rhymes:Polish/aʐnɨ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poważnieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spoważnieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upoważnić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "upoważniać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć poważne zamiary"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "poważny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish poważny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "poważny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish poważny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "powaga",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, powaga + -ny",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "pòwôżny"
},
"expansion": "Kashubian pòwôżny",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish poważny. By surface analysis, powaga + -ny. Compare Kashubian pòwôżny.",
"forms": [
{
"form": "poważniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najpoważniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "poważny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "poważna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "poważne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "poważni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "poważne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "poważnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poważnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "poważnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "poważnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "poważnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "poważne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "poważnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "poważnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "poważnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "poważnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poważnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poważniejszy",
"adv": "poważnie"
},
"expansion": "poważny (comparative poważniejszy, superlative najpoważniejszy, derived adverb poważnie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"po‧waż‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"serious (without humor or expression of happiness; grave in manner or disposition; representative of such a person)"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spoważniały"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "niepoważny"
}
],
"glosses": [
"serious (of one whose actions are thoughtful, mature and worthy of attention or trust)"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"glosses": [
"serious (of one that is widely recognized and respected)"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"glosses": [
"serious (of one that should not be ignored)"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "głupi"
}
],
"glosses": [
"serious (of great importance and requiring special attention)"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "mały"
}
],
"glosses": [
"serious (of considerable size)"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "duży"
}
]
},
{
"glosses": [
"serious (dangerous to someone's health or life)"
],
"links": [
[
"serious",
"serious"
]
],
"qualifier": "situation",
"raw_glosses": [
"(of a disease, situation, etc.) serious (dangerous to someone's health or life)"
],
"raw_tags": [
"of a disease"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"heavy (about a serious subject)"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of literature or film) heavy (about a serious subject)"
],
"raw_tags": [
"of literature or film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔˈvaʐ.nɨ/"
},
{
"ipa": "/pɔˈvɒʐ.nɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-aʐnɨ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "poważny"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.