"porządek" meaning in Polish

See porządek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pɔˈʐɔndɛk/, /pɔˈr̝ɔ̃dɛk/ [Middle, Polish], /pɔˈʐɔ̃dɛk/ [Middle, Polish], /pɔˈʐɔndɛk/ (note: Chełmno-Dobrzyń)
Rhymes: -ɔndɛk Etymology: Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ. By surface analysis, porządzić + -ek. First attested in the 16th century. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pl|sla-pro|*porędъkъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *porędъkъ, {{inh+|pl|sla-pro|*porędъkъ}} Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ, {{surf|pl|porządzić|-ek}} By surface analysis, porządzić + -ek, {{etydate/the|16th century}} the 16th century, {{etydate|16th century}} First attested in the 16th century, {{ref|<span class="cited-source">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class="None" lang="und">2010-2023) “porządek”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>}} Head templates: {{pl-noun|m-in|adj=porządkowy|dim=porządeczek}} porządek m inan (diminutive porządeczek, related adjective porządkowy) Inflection templates: {{pl-decl-noun-m-in|porząd|k|u|porządek}} Forms: porządeczek [diminutive], porządkowy [adjective], no-table-tags [table-tags], porządek [nominative, singular], porządki [nominative, plural], porządku [genitive, singular], porządków [genitive, plural], porządkowi [dative, singular], porządkom [dative, plural], porządek [accusative, singular], porządki [accusative, plural], porządkiem [instrumental, singular], porządkami [instrumental, plural], porządku [locative, singular], porządkach [locative, plural], porządku [singular, vocative], porządki [plural, vocative]
  1. (uncountable) order (state of being well arranged) Tags: inanimate, masculine, uncountable Synonyms: glancuś, ład
    Sense id: en-porządek-pl-noun-zTvmGxS0 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks, Polish terms suffixed with -ek Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 10 13 3 8 2 10 12 3 3 3 Disambiguation of Pages with entries: 36 9 11 2 12 2 8 13 2 2 3 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 34 8 11 4 15 2 9 11 3 2 2 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 31 6 9 8 10 3 9 9 8 3 4 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 36 6 10 6 12 2 9 9 5 2 3 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 39 6 9 6 11 2 8 9 5 2 3 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ek: 33 6 7 7 8 5 9 7 7 5 6
  2. (uncountable) order (sequence in which some set appears) Tags: inanimate, masculine, uncountable Synonyms: kolejność
    Sense id: en-porządek-pl-noun-mUpw1V9j
  3. (uncountable) order (conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquility; public quiet) Tags: inanimate, masculine, uncountable Synonyms: ład
    Sense id: en-porządek-pl-noun-D4utlUlF
  4. (countable) order (set of rules between between people within a society) Tags: countable, inanimate, masculine Synonyms: ład, ustrój
    Sense id: en-porządek-pl-noun-m8j7lkL5
  5. (countable, art) order (system of construction, composition and decoration of buildings established in antiquity, associated with maintaining specific proportions) Tags: countable, inanimate, masculine Categories (topical): Art
    Sense id: en-porządek-pl-noun-nEeUz4du Topics: art, arts
  6. (countable) horses selected to take the first two places in a race Tags: countable, inanimate, masculine
    Sense id: en-porządek-pl-noun-ClhbfjkT
  7. (uncountable) order (relationship between people and their values or between specific phenomena) Tags: inanimate, masculine, uncountable
    Sense id: en-porządek-pl-noun-WOLbqss0
  8. (uncountable, obsolete, historical) representatives of the city's citizens in the city government Tags: historical, inanimate, masculine, obsolete, uncountable
    Sense id: en-porządek-pl-noun-SLx6mJBh
  9. (countable, obsolete) rule; custom (something by which people abide) Tags: countable, inanimate, masculine, obsolete
    Sense id: en-porządek-pl-noun-wJUZwl8O
  10. (in the plural) act of tidying Tags: in-plural, inanimate, masculine
    Sense id: en-porządek-pl-noun-tqN57XfV
  11. (Chełmno-Dobrzyń, in the plural) artisanal tools Tags: in-plural, inanimate, masculine
    Sense id: en-porządek-pl-noun-3N66PbQx Categories (other): Chełmno-Dobrzyń Polish
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: w porządku, porządek dzienny, porządek dziobania, porządek rzeczy, stróż porządku, porządkować [imperfective], uporządkować [perfective], być na porządku dziennym [imperfective], doprowadzić się do porządku [perfective], doprowadzać się do porządku [imperfective], postawić na porządku dziennym [perfective], przejść do porządku dziennego [perfective], przechodzić do porządku dziennego [imperfective], przywołać do porządku [perfective], przywoływać do porządku [imperfective], stanąć na porządku dziennym [perfective], stawać na porządku dziennym [imperfective], zrobić porządek [perfective], robić porządek [imperfective]

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "w porządku"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "porządek dzienny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "porządek dziobania"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "porządek rzeczy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "stróż porządku"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "porządkować"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "uporządkować"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "być na porządku dziennym"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "doprowadzić się do porządku"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "doprowadzać się do porządku"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "postawić na porządku dziennym"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "przejść do porządku dziennego"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "przechodzić do porządku dziennego"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "przywołać do porządku"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "przywoływać do porządku"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "stanąć na porządku dziennym"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "stawać na porządku dziennym"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zrobić porządek"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "robić porządek"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*porędъkъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *porędъkъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*porędъkъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "porządzić",
        "3": "-ek"
      },
      "expansion": "By surface analysis, porządzić + -ek",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "16th century"
      },
      "expansion": "the 16th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "16th century"
      },
      "expansion": "First attested in the 16th century",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “porządek”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ. By surface analysis, porządzić + -ek. First attested in the 16th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "porządeczek",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkowy",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "porządek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządków",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "porządki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "adj": "porządkowy",
        "dim": "porządeczek"
      },
      "expansion": "porządek m inan (diminutive porządeczek, related adjective porządkowy)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "po‧rzą‧dek"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "porząd",
        "2": "k",
        "3": "u",
        "4": "porządek"
      },
      "name": "pl-decl-noun-m-in"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nieporządek"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 10 13 3 8 2 10 12 3 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 9 11 2 12 2 8 13 2 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 8 11 4 15 2 9 11 3 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 6 9 8 10 3 9 9 8 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 6 10 6 12 2 9 9 5 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 6 9 6 11 2 8 9 5 2 3",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 6 7 7 8 5 9 7 7 5 6",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "order (state of being well arranged)"
      ],
      "id": "en-porządek-pl-noun-zTvmGxS0",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) order (state of being well arranged)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "glancuś"
        },
        {
          "word": "ład"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "order (sequence in which some set appears)"
      ],
      "id": "en-porządek-pl-noun-mUpw1V9j",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) order (sequence in which some set appears)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kolejność"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "order (conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquility; public quiet)"
      ],
      "id": "en-porządek-pl-noun-D4utlUlF",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) order (conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquility; public quiet)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ład"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "order (set of rules between between people within a society)"
      ],
      "id": "en-porządek-pl-noun-m8j7lkL5",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) order (set of rules between between people within a society)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ład"
        },
        {
          "word": "ustrój"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Art",
          "orig": "pl:Art",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "order (system of construction, composition and decoration of buildings established in antiquity, associated with maintaining specific proportions)"
      ],
      "id": "en-porządek-pl-noun-nEeUz4du",
      "links": [
        [
          "art",
          "art#Noun"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable, art) order (system of construction, composition and decoration of buildings established in antiquity, associated with maintaining specific proportions)"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "art",
        "arts"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "horses selected to take the first two places in a race"
      ],
      "id": "en-porządek-pl-noun-ClhbfjkT",
      "links": [
        [
          "horse",
          "horse"
        ],
        [
          "select",
          "select"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "race",
          "race"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) horses selected to take the first two places in a race"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "order (relationship between people and their values or between specific phenomena)"
      ],
      "id": "en-porządek-pl-noun-WOLbqss0",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) order (relationship between people and their values or between specific phenomena)"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "representatives of the city's citizens in the city government"
      ],
      "id": "en-porządek-pl-noun-SLx6mJBh",
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "citizen",
          "citizen"
        ],
        [
          "government",
          "government"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable, obsolete, historical) representatives of the city's citizens in the city government"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "inanimate",
        "masculine",
        "obsolete",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "rule; custom (something by which people abide)"
      ],
      "id": "en-porządek-pl-noun-wJUZwl8O",
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "custom",
          "custom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable, obsolete) rule; custom (something by which people abide)"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "inanimate",
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of tidying"
      ],
      "id": "en-porządek-pl-noun-tqN57XfV",
      "links": [
        [
          "tidy",
          "tidy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) act of tidying"
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chełmno-Dobrzyń Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "artisanal tools"
      ],
      "id": "en-porządek-pl-noun-3N66PbQx",
      "links": [
        [
          "artisanal",
          "artisanal"
        ],
        [
          "tool",
          "tool"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chełmno-Dobrzyń, in the plural) artisanal tools"
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔˈʐɔndɛk/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈr̝ɔ̃dɛk/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈʐɔ̃dɛk/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈʐɔndɛk/",
      "note": "Chełmno-Dobrzyń"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔndɛk"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pl:Ida Kurcz"
  ],
  "word": "porządek"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish inanimate nouns",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish masculine nouns",
    "Polish nouns",
    "Polish terms derived from Proto-Slavic",
    "Polish terms inherited from Proto-Slavic",
    "Polish terms suffixed with -ek",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Rhymes:Polish/ɔndɛk",
    "Rhymes:Polish/ɔndɛk/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "w porządku"
    },
    {
      "word": "porządek dzienny"
    },
    {
      "word": "porządek dziobania"
    },
    {
      "word": "porządek rzeczy"
    },
    {
      "word": "stróż porządku"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "porządkować"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "uporządkować"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "być na porządku dziennym"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "doprowadzić się do porządku"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "doprowadzać się do porządku"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "postawić na porządku dziennym"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "przejść do porządku dziennego"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "przechodzić do porządku dziennego"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "przywołać do porządku"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "przywoływać do porządku"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "stanąć na porządku dziennym"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "stawać na porządku dziennym"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zrobić porządek"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "robić porządek"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*porędъkъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *porędъkъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*porędъkъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "porządzić",
        "3": "-ek"
      },
      "expansion": "By surface analysis, porządzić + -ek",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "16th century"
      },
      "expansion": "the 16th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "16th century"
      },
      "expansion": "First attested in the 16th century",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “porządek”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *porędъkъ. By surface analysis, porządzić + -ek. First attested in the 16th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "porządeczek",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkowy",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "porządek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządków",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkiem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "porządki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "adj": "porządkowy",
        "dim": "porządeczek"
      },
      "expansion": "porządek m inan (diminutive porządeczek, related adjective porządkowy)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "po‧rzą‧dek"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "porząd",
        "2": "k",
        "3": "u",
        "4": "porządek"
      },
      "name": "pl-decl-noun-m-in"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nieporządek"
        }
      ],
      "categories": [
        "Polish uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "order (state of being well arranged)"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) order (state of being well arranged)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "glancuś"
        },
        {
          "word": "ład"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "order (sequence in which some set appears)"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) order (sequence in which some set appears)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kolejność"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "order (conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquility; public quiet)"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) order (conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquility; public quiet)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ład"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish countable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "order (set of rules between between people within a society)"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) order (set of rules between between people within a society)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ład"
        },
        {
          "word": "ustrój"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish countable nouns",
        "pl:Art"
      ],
      "glosses": [
        "order (system of construction, composition and decoration of buildings established in antiquity, associated with maintaining specific proportions)"
      ],
      "links": [
        [
          "art",
          "art#Noun"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable, art) order (system of construction, composition and decoration of buildings established in antiquity, associated with maintaining specific proportions)"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "art",
        "arts"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish countable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "horses selected to take the first two places in a race"
      ],
      "links": [
        [
          "horse",
          "horse"
        ],
        [
          "select",
          "select"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "race",
          "race"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) horses selected to take the first two places in a race"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "order (relationship between people and their values or between specific phenomena)"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) order (relationship between people and their values or between specific phenomena)"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with historical senses",
        "Polish terms with obsolete senses",
        "Polish uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "representatives of the city's citizens in the city government"
      ],
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ],
        [
          "city",
          "city"
        ],
        [
          "citizen",
          "citizen"
        ],
        [
          "government",
          "government"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable, obsolete, historical) representatives of the city's citizens in the city government"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "inanimate",
        "masculine",
        "obsolete",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish countable nouns",
        "Polish terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "rule; custom (something by which people abide)"
      ],
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "custom",
          "custom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable, obsolete) rule; custom (something by which people abide)"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "inanimate",
        "masculine",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of tidying"
      ],
      "links": [
        [
          "tidy",
          "tidy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) act of tidying"
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chełmno-Dobrzyń Polish"
      ],
      "glosses": [
        "artisanal tools"
      ],
      "links": [
        [
          "artisanal",
          "artisanal"
        ],
        [
          "tool",
          "tool"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chełmno-Dobrzyń, in the plural) artisanal tools"
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔˈʐɔndɛk/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈr̝ɔ̃dɛk/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈʐɔ̃dɛk/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔˈʐɔndɛk/",
      "note": "Chełmno-Dobrzyń"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔndɛk"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pl:Ida Kurcz"
  ],
  "word": "porządek"
}

Download raw JSONL data for porządek meaning in Polish (8.8kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Chełmno-Dobrzyń, in the plural",
  "path": [
    "porządek"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "porządek",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Chełmno-Dobrzyń, in the plural",
  "path": [
    "porządek"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "porządek",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.