"pochylnia" meaning in Polish

See pochylnia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pɔˈxɨl.ɲa/
Rhymes: -ɨlɲa Etymology: From pochyły (“tilted”) + -nia. Sense 1.1 is a semantic loan from Low German Hellinge, from hellen (“to tilt, to hield”) (→ German Helling). Etymology templates: {{af|pl|pochyły|-nia|t1=tilted}} pochyły (“tilted”) + -nia, {{sl|pl|nds|Hellinge|senseid=nautical}} Sense 1.1 is a semantic loan from Low German Hellinge, {{m|nds|hellen|t=to tilt, to hield}} hellen (“to tilt, to hield”), {{cog|de|Helling}} German Helling Head templates: {{pl-noun|f}} pochylnia f Inflection templates: {{pl-decl-noun-f|pochyl|ni}} Forms: no-table-tags [table-tags], pochylnia [nominative, singular], pochylnie [nominative, plural], pochylni [genitive, singular], pochylni [genitive, plural], pochylni [dative, singular], pochylniom [dative, plural], pochylnię [accusative, singular], pochylnie [accusative, plural], pochylnią [instrumental, singular], pochylniami [instrumental, plural], pochylni [locative, singular], pochylniach [locative, plural], pochylnio [singular, vocative], pochylnie [plural, vocative]
  1. slide, chute, planum inclinatum Tags: feminine
    Sense id: en-pochylnia-pl-noun-ZC-9si1G Categories (other): Polish entries with incorrect language header Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 45 55
  2. slide, chute, planum inclinatum
    (nautical) slipway     Tags: feminine Categories (topical): Nautical
    Sense id: en-pochylnia-pl-noun-pl:nautical Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks, Polish terms suffixed with -nia Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 45 55 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 43 57 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 43 57 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 43 57 Disambiguation of Polish terms suffixed with -nia: 42 58 Topics: nautical, transport

Download JSON data for pochylnia meaning in Polish (4.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "pochyły",
        "3": "-nia",
        "t1": "tilted"
      },
      "expansion": "pochyły (“tilted”) + -nia",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nds",
        "3": "Hellinge",
        "senseid": "nautical"
      },
      "expansion": "Sense 1.1 is a semantic loan from Low German Hellinge",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "hellen",
        "t": "to tilt, to hield"
      },
      "expansion": "hellen (“to tilt, to hield”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Helling"
      },
      "expansion": "German Helling",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pochyły (“tilted”) + -nia. Sense 1.1 is a semantic loan from Low German Hellinge, from hellen (“to tilt, to hield”) (→ German Helling).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylniom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnię",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnią",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylniami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylniach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnio",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "pochylnia f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "po‧chyl‧nia"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pochyl",
        "2": "ni"
      },
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The greater the angle in which the plane steps off the horizontal surface, the greater the power.",
          "ref": "1788, Johann Christian Polycarp Erxleben, Georg Christoph Lichtenberg, Fizyka, Kraków: Drukarnia Szkoły Głownéy Koronnéy, page 83",
          "text": "Silą tém większa, im większy iest ten kąt, przez którén Pochylnia od powiérzchni pozioméy odstępuje.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slide, chute, planum inclinatum"
      ],
      "id": "en-pochylnia-pl-noun-ZC-9si1G",
      "links": [
        [
          "slide",
          "slide"
        ],
        [
          "chute",
          "chute"
        ],
        [
          "planum",
          "planum"
        ],
        [
          "inclinatum",
          "inclinatus"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Nautical",
          "orig": "pl:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -nia",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slide, chute, planum inclinatum",
        "slipway"
      ],
      "id": "en-pochylnia-pl-noun-pl:nautical",
      "links": [
        [
          "slide",
          "slide"
        ],
        [
          "chute",
          "chute"
        ],
        [
          "planum",
          "planum"
        ],
        [
          "inclinatum",
          "inclinatus"
        ],
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "slipway",
          "slipway"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "slide, chute, planum inclinatum",
        "(nautical) slipway"
      ],
      "senseid": [
        "pl:nautical"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔˈxɨl.ɲa/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨlɲa"
    }
  ],
  "word": "pochylnia"
}

{
  "categories": [
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish feminine nouns",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish nouns",
    "Polish semantic loans from Low German",
    "Polish terms derived from Low German",
    "Polish terms suffixed with -nia",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Rhymes:Polish/ɨlɲa",
    "Rhymes:Polish/ɨlɲa/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "pochyły",
        "3": "-nia",
        "t1": "tilted"
      },
      "expansion": "pochyły (“tilted”) + -nia",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nds",
        "3": "Hellinge",
        "senseid": "nautical"
      },
      "expansion": "Sense 1.1 is a semantic loan from Low German Hellinge",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "hellen",
        "t": "to tilt, to hield"
      },
      "expansion": "hellen (“to tilt, to hield”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Helling"
      },
      "expansion": "German Helling",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pochyły (“tilted”) + -nia. Sense 1.1 is a semantic loan from Low German Hellinge, from hellen (“to tilt, to hield”) (→ German Helling).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylniom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnię",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnią",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylniami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylniach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnio",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pochylnie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "pochylnia f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "po‧chyl‧nia"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pochyl",
        "2": "ni"
      },
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The greater the angle in which the plane steps off the horizontal surface, the greater the power.",
          "ref": "1788, Johann Christian Polycarp Erxleben, Georg Christoph Lichtenberg, Fizyka, Kraków: Drukarnia Szkoły Głownéy Koronnéy, page 83",
          "text": "Silą tém większa, im większy iest ten kąt, przez którén Pochylnia od powiérzchni pozioméy odstępuje.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slide, chute, planum inclinatum"
      ],
      "links": [
        [
          "slide",
          "slide"
        ],
        [
          "chute",
          "chute"
        ],
        [
          "planum",
          "planum"
        ],
        [
          "inclinatum",
          "inclinatus"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with quotations",
        "pl:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "slide, chute, planum inclinatum",
        "slipway"
      ],
      "links": [
        [
          "slide",
          "slide"
        ],
        [
          "chute",
          "chute"
        ],
        [
          "planum",
          "planum"
        ],
        [
          "inclinatum",
          "inclinatus"
        ],
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "slipway",
          "slipway"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "slide, chute, planum inclinatum",
        "(nautical) slipway"
      ],
      "senseid": [
        "pl:nautical"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔˈxɨl.ɲa/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨlɲa"
    }
  ],
  "word": "pochylnia"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.