"patyczkować" meaning in Polish

See patyczkować in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pa.tɘt͡ʂˈkɔ.vat͡ɕ/
Rhymes: -ɔvat͡ɕ Etymology: From patyczek + -ować. Etymology templates: {{af|pl|patyczek|-ować}} patyczek + -ować Head templates: {{pl-verb|impf}} patyczkować impf Inflection templates: {{pl-conj-ap-uję|patyczk|pp|alt=o}}, {{pl-conj-ap|patyczkować|patyczkuję|patyczkuje|patyczkują|patyczkowa|patyczkowa|patyczkowa|patyczkuj|ap=patyczkowawszy|ip=patyczkowano|pp=patyczkowan|pp2=patyczkowani|vn=patyczkowanie}} Forms: perfective [table-tags], patyczkować [infinitive], patyczkuję [future, singular], patyczkujemy [future, plural], patyczkujesz [future, singular], patyczkujecie [future, plural], patyczkuje [future, singular, third-person], patyczkują [future, plural, third-person], patyczkuje się [future, impersonal], patyczkowałem [masculine, past, singular], -(e)m patyczkował [masculine, past, singular], patyczkowałam [feminine, past, singular], -(e)m patyczkowała [feminine, past, singular], patyczkowałom [neuter, past, singular], -(e)m patyczkowało [neuter, past, singular], patyczkowaliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy patyczkowali [past, plural, virile], patyczkowałyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy patyczkowały [nonvirile, past, plural], patyczkowałeś [masculine, past, singular], -(e)ś patyczkował [masculine, past, singular], patyczkowałaś [feminine, past, singular], -(e)ś patyczkowała [feminine, past, singular], patyczkowałoś [neuter, past, singular], -(e)ś patyczkowało [neuter, past, singular], patyczkowaliście [past, plural, virile], -(e)ście patyczkowali [past, plural, virile], patyczkowałyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście patyczkowały [nonvirile, past, plural], patyczkował [masculine, past, singular, third-person], patyczkowała [feminine, past, singular, third-person], patyczkowało [neuter, past, singular, third-person], patyczkowali [past, plural, third-person, virile], patyczkowały [nonvirile, past, plural, third-person], patyczkowano [impersonal, past], patyczkowałbym [conditional, masculine, singular], bym patyczkował [conditional, masculine, singular], patyczkowałabym [conditional, feminine, singular], bym patyczkowała [conditional, feminine, singular], patyczkowałobym [conditional, neuter, singular], bym patyczkowało [conditional, neuter, singular], patyczkowalibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy patyczkowali [conditional, plural, virile], patyczkowałybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy patyczkowały [conditional, nonvirile, plural], patyczkowałbyś [conditional, masculine, singular], byś patyczkował [conditional, masculine, singular], patyczkowałabyś [conditional, feminine, singular], byś patyczkowała [conditional, feminine, singular], patyczkowałobyś [conditional, neuter, singular], byś patyczkowało [conditional, neuter, singular], patyczkowalibyście [conditional, plural, virile], byście patyczkowali [conditional, plural, virile], patyczkowałybyście [conditional, nonvirile, plural], byście patyczkowały [conditional, nonvirile, plural], patyczkowałby [conditional, masculine, singular, third-person], by patyczkował [conditional, masculine, singular, third-person], patyczkowałaby [conditional, feminine, singular, third-person], by patyczkowała [conditional, feminine, singular, third-person], patyczkowałoby [conditional, neuter, singular, third-person], by patyczkowało [conditional, neuter, singular, third-person], patyczkowaliby [conditional, plural, third-person, virile], by patyczkowali [conditional, plural, third-person, virile], patyczkowałyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by patyczkowały [conditional, nonvirile, plural, third-person], patyczkowano by [conditional, impersonal], niech patyczkuję [imperative, singular], patyczkujmy [imperative, plural], patyczkuj [imperative, singular], patyczkujcie [imperative, plural], niech patyczkuje [imperative, singular, third-person], niech patyczkują [imperative, plural, third-person], patyczkowany [adjectival, masculine, participle, passive, singular], patyczkowana [adjectival, feminine, participle, passive, singular], patyczkowane [adjectival, neuter, participle, passive, singular], patyczkowani [adjectival, participle, passive, plural, virile], patyczkowane [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], patyczkowawszy [adverbial, anterior, participle], patyczkowanie [noun-from-verb]
  1. (reflexive with się, colloquial, chiefly in the negative) to coddle, to handle with kid gloves [with z (+ instrumental) ‘someone/something’] Tags: colloquial, imperfective, reflexive Synonyms: pieścić się, cackać się, obcyndalać się
    Sense id: en-patyczkować-pl-verb-sPs7sBzz Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -ować

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "patyczek",
        "3": "-ować"
      },
      "expansion": "patyczek + -ować",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From patyczek + -ować.",
  "forms": [
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-uję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkuję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkujemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkujesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkujecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkuje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkuje się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m patyczkował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m patyczkowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m patyczkowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy patyczkowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy patyczkowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś patyczkował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś patyczkowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś patyczkowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście patyczkowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście patyczkowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym patyczkował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym patyczkowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym patyczkowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy patyczkowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy patyczkowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś patyczkował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś patyczkowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś patyczkowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście patyczkowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście patyczkowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by patyczkował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by patyczkowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by patyczkowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by patyczkowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by patyczkowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech patyczkuję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkujmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkuj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkujcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech patyczkuje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech patyczkują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowawszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "patyczkować impf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧tycz‧ko‧wać"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "patyczk",
        "2": "pp",
        "alt": "o"
      },
      "name": "pl-conj-ap-uję"
    },
    {
      "args": {
        "1": "patyczkować",
        "2": "patyczkuję",
        "3": "patyczkuje",
        "4": "patyczkują",
        "5": "patyczkowa",
        "6": "patyczkowa",
        "7": "patyczkowa",
        "8": "patyczkuj",
        "ap": "patyczkowawszy",
        "ip": "patyczkowano",
        "pp": "patyczkowan",
        "pp2": "patyczkowani",
        "vn": "patyczkowanie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ować",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "However, I must admit that he fought very ambitiously and did not handle him with kid gloves – when he wanted to track me down, he harassed my sister, and when I changed my phone number, he terrorized my friends",
          "ref": "2019 July 10, Paweł Fajdek, Paweł Hochstim, Paweł Skraba, Petarda. Historie z młotem w tle, Wydawnictwo SQN, →ISBN:",
          "text": "Muszę jednak przyznać, że walczył bardzo ambitnie i się nie patyczkował – gdy chciał mnie namierzyć, to nachodził moją siostrę, a gdy zmieniałam numer telefonu, terroryzował moje przyjaciółki.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to coddle, to handle with kid gloves"
      ],
      "id": "en-patyczkować-pl-verb-sPs7sBzz",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": ":z(ins)<someone/something>"
          },
          "expansion": "[with z (+ instrumental) ‘someone/something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "z",
              "(+",
              "instrumental)",
              "‘someone/something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "coddle",
          "coddle"
        ],
        [
          "handle with kid gloves",
          "handle with kid gloves"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial, chiefly in the negative) to coddle, to handle with kid gloves [with z (+ instrumental) ‘someone/something’]"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative",
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pieścić się"
        },
        {
          "word": "cackać się"
        },
        {
          "word": "obcyndalać się"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.tɘt͡ʂˈkɔ.vat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "patyczkować"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "patyczek",
        "3": "-ować"
      },
      "expansion": "patyczek + -ować",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From patyczek + -ować.",
  "forms": [
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-uję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkować",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkuję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkujemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkujesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkujecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkuje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkuje się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m patyczkował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m patyczkowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m patyczkowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy patyczkowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy patyczkowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś patyczkował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś patyczkowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś patyczkowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście patyczkowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście patyczkowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym patyczkował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym patyczkowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym patyczkowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy patyczkowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy patyczkowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś patyczkował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś patyczkowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś patyczkowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście patyczkowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście patyczkowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by patyczkował",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by patyczkowała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by patyczkowało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by patyczkowali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by patyczkowały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech patyczkuję",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkujmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkuj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkujcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech patyczkuje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech patyczkują",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowawszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "patyczkowanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "patyczkować impf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧tycz‧ko‧wać"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "patyczk",
        "2": "pp",
        "alt": "o"
      },
      "name": "pl-conj-ap-uję"
    },
    {
      "args": {
        "1": "patyczkować",
        "2": "patyczkuję",
        "3": "patyczkuje",
        "4": "patyczkują",
        "5": "patyczkowa",
        "6": "patyczkowa",
        "7": "patyczkowa",
        "8": "patyczkuj",
        "ap": "patyczkowawszy",
        "ip": "patyczkowano",
        "pp": "patyczkowan",
        "pp2": "patyczkowani",
        "vn": "patyczkowanie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish 4-syllable words",
        "Polish colloquialisms",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish imperfective verbs",
        "Polish lemmas",
        "Polish reflexive verbs",
        "Polish terms suffixed with -ować",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish verbs",
        "Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ",
        "Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "However, I must admit that he fought very ambitiously and did not handle him with kid gloves – when he wanted to track me down, he harassed my sister, and when I changed my phone number, he terrorized my friends",
          "ref": "2019 July 10, Paweł Fajdek, Paweł Hochstim, Paweł Skraba, Petarda. Historie z młotem w tle, Wydawnictwo SQN, →ISBN:",
          "text": "Muszę jednak przyznać, że walczył bardzo ambitnie i się nie patyczkował – gdy chciał mnie namierzyć, to nachodził moją siostrę, a gdy zmieniałam numer telefonu, terroryzował moje przyjaciółki.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to coddle, to handle with kid gloves"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": ":z(ins)<someone/something>"
          },
          "expansion": "[with z (+ instrumental) ‘someone/something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "z",
              "(+",
              "instrumental)",
              "‘someone/something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "coddle",
          "coddle"
        ],
        [
          "handle with kid gloves",
          "handle with kid gloves"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial, chiefly in the negative) to coddle, to handle with kid gloves [with z (+ instrumental) ‘someone/something’]"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative",
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pieścić się"
        },
        {
          "word": "cackać się"
        },
        {
          "word": "obcyndalać się"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "imperfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.tɘt͡ʂˈkɔ.vat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "patyczkować"
}

Download raw JSONL data for patyczkować meaning in Polish (10.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.