"paniny" meaning in Polish

See paniny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /paˈɲi.nɘ/
Rhymes: -inɘ Etymology: From pani + -ny. Etymology templates: {{af|pl|pani|-ny}} pani + -ny Head templates: {{pl-adj|-|adv=-}} paniny (not comparable, no derived adverb) Inflection templates: {{pl-adecl|<short:panin>}} Forms: no-table-tags [table-tags], paniny [masculine, nominative, singular], panina [feminine, nominative, singular], panine [neuter, nominative, singular], panini [nominative, plural, virile], panine [error-unrecognized-form, nominative, plural], paninego [genitive, masculine, singular], paninej [feminine, genitive, singular], paninego [genitive, neuter, singular], paninych [error-unrecognized-form, genitive, plural], paninych [genitive, plural, virile], paninemu [dative, masculine, singular], paninej [dative, feminine, singular], paninemu [dative, neuter, singular], paninym [dative, error-unrecognized-form, plural], paninym [dative, plural, virile], paninego [accusative, animate, masculine, singular], paniny [accusative, inanimate, masculine, singular], paniną [accusative, feminine, singular], panine [accusative, neuter, singular], paninych [accusative, plural, virile], panine [accusative, error-unrecognized-form, plural], paninym [instrumental, masculine, singular], paniną [feminine, instrumental, singular], paninym [instrumental, neuter, singular], paninymi [error-unrecognized-form, instrumental, plural], paninymi [instrumental, plural, virile], paninym [locative, masculine, singular], paninej [feminine, locative, singular], paninym [locative, neuter, singular], paninych [error-unrecognized-form, locative, plural], paninych [locative, plural, virile], panin [masculine, short-form, singular]
  1. (relational, informal, dated) your, yours, lady's (of or pertaining to a woman who one refers to as Pani) Tags: dated, informal, not-comparable, relational Synonyms: panin
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "pani",
        "3": "-ny"
      },
      "expansion": "pani + -ny",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pani + -ny.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "paniny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "panina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "panine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "panini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "panine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paninego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paninych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "paninemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paninym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "paninego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paniny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paniną",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "panine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "panine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paninym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paniną",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paninymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "paninym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paninych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "panin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "adv": "-"
      },
      "expansion": "paniny (not comparable, no derived adverb)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧ni‧ny"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<short:panin>"
      },
      "name": "pl-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ny",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I did everything your way, hung red rags on the wire, but last autumn they took three sheep from the pasture, the dogs were still a little afraid of wolves, I think. […]",
          "ref": "2010 September 1, Maria Nurowska, Nakarmić wilki, Virtualo, →ISBN:",
          "text": "Wszystko zrobiłam po paninemu, wieszałam na drucie czerwone szmaty, ale zeszłej jesieni zabrały z pastwiska trzy owce, pieski jeszcze chyba się trochę bojały wilków.[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "your, yours, lady's (of or pertaining to a woman who one refers to as Pani)"
      ],
      "id": "en-paniny-pl-adj-icX9Ur2M",
      "links": [
        [
          "your",
          "your"
        ],
        [
          "yours",
          "yours"
        ],
        [
          "lady's",
          "lady"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational, informal, dated) your, yours, lady's (of or pertaining to a woman who one refers to as Pani)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "panin"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "informal",
        "not-comparable",
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈɲi.nɘ/"
    },
    {
      "rhymes": "-inɘ"
    }
  ],
  "word": "paniny"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "pani",
        "3": "-ny"
      },
      "expansion": "pani + -ny",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pani + -ny.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "paniny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "panina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "panine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "panini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "panine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paninego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paninych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "paninemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paninym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "paninego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paniny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paniną",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "panine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "panine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paninym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paniną",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paninymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "paninym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paninych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paninych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "panin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "adv": "-"
      },
      "expansion": "paniny (not comparable, no derived adverb)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧ni‧ny"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<short:panin>"
      },
      "name": "pl-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish 3-syllable words",
        "Polish adjectives",
        "Polish adjectives with short forms",
        "Polish dated terms",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish hard adjectives",
        "Polish informal terms",
        "Polish lemmas",
        "Polish relational adjectives",
        "Polish terms suffixed with -ny",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio pronunciation",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish uncomparable adjectives",
        "Rhymes:Polish/inɘ",
        "Rhymes:Polish/inɘ/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I did everything your way, hung red rags on the wire, but last autumn they took three sheep from the pasture, the dogs were still a little afraid of wolves, I think. […]",
          "ref": "2010 September 1, Maria Nurowska, Nakarmić wilki, Virtualo, →ISBN:",
          "text": "Wszystko zrobiłam po paninemu, wieszałam na drucie czerwone szmaty, ale zeszłej jesieni zabrały z pastwiska trzy owce, pieski jeszcze chyba się trochę bojały wilków.[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "your, yours, lady's (of or pertaining to a woman who one refers to as Pani)"
      ],
      "links": [
        [
          "your",
          "your"
        ],
        [
          "yours",
          "yours"
        ],
        [
          "lady's",
          "lady"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational, informal, dated) your, yours, lady's (of or pertaining to a woman who one refers to as Pani)"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "informal",
        "not-comparable",
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈɲi.nɘ/"
    },
    {
      "rhymes": "-inɘ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "panin"
    }
  ],
  "word": "paniny"
}

Download raw JSONL data for paniny meaning in Polish (5.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: no derived adverb",
  "path": [
    "paniny"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "paniny",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
  "path": [
    "paniny"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "paniny",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.