See opłata adiacencka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frontager's charge"
},
"expansion": "“frontager's charge”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "frontager's charge"
},
"expansion": "Literally, “frontager's charge”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “frontager's charge”.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "opłata adiacencka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "opłaty adiacenckie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opłaty adiacenckiej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opłat adiacenckich",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "opłacie adiacenckiej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "opłatom adiacenckim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opłatę adiacencką",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "opłaty adiacenckie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "opłatą adiacencką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "opłatami adiacenckimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "opłacie adiacenckiej",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opłatach adiacenckich",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opłato adiacencka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "opłaty adiacenckie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "opłata adiacencka"
},
"expansion": "opłata adiacencka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "adj"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Property law",
"orig": "pl:Property law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "betterment levy rate/amount",
"text": "wysokość opłaty adiacenckiej",
"type": "example"
},
{
"english": "to accrue betterment levies",
"text": "naliczać/naliczyć opłaty adiacenckie",
"type": "example"
},
{
"english": "to implement a betterment levy",
"text": "wprowadzić opłatę adiacencką",
"type": "example"
},
{
"english": "Improvement fees are deferred: in full, when buildings subject to tenant protection occupy more than half of the permissible building area and when more than half of the building volume is subject to tenant protection, in half, when buildings subject to tenant protection do not occupy such a large area or the volume subject to protection is smaller from the middle.",
"ref": "1937, Przegląd Budowlany = Revue du Batiment = Baurundschau = Building Review : organ Stowarzyszenia Zawodowego Przemysłowców Budowlanych Rzeczypospolitej Polskiej, volume 9, number 7, page 377:",
"text": "Odracza się opłaty adiacenckie: w całości, gdy budynki podlegające ochronie lokatorów zajmują więcej niż połowę dopuszczalnej powierzchni zabudowania i gdy więcej niż połowa kubatury budynku podlega ochronie lokatorów, w połowie, gdy budynki podlegające ochronie lokatorów nie zajmują tak wielkiej powierzchni lub kubatura podlegająca ochronie jest mniejsza od połowy.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Do you know to whom the municipality should charge the betterment levy in the follwing case: […]",
"ref": "2007 January 16, agabar, “Trzymajcie się za portfele - tanie państwo nadchodzi”, in pl.misc.budowanie (Usenet):",
"text": "Czy wie może Pani, komu gmina powinna naliczyć opłatę adiacencką w takim przypadku:[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "The mayor admitted that he was also in favor of introducing betterment levies, because the Regional Accounting Chamber forbade the city authorities to build streets as part of social acts.",
"ref": "2007, R.Nadaj, “Płońsk: Awantura na miejskiej sesji”, in Tygodnik Ciechanowski:",
"text": "Burmistrz przyznał, że on też opowiadał się za wprowadzeniem opłat adiacenckich, bo Regionalna Izba Obrachunkowa zakazała władzom miasta budowania ulic w ramach czynów społecznych.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In such a case, the amount of the rate, terms and method of payment of the betterment levies are already specified in a resolution of the competent council ... determining the dates and method of paying the betterment levies by way of an agreement with persons obliged to pay them.",
"ref": "2008 December 11, Piotr Czerski, Antoni Hanusz, Andrzej Niezgoda, Dochody budżetu jednostek samorządu terytorialnego, Wolters Kluwer, →ISBN, page 175:",
"text": "Wówczas bowiem wysokość stawki, terminy i sposób zapłaty opłaty adiacenckiej określane są już w uchwale właściwej rady ... ustalenia terminów i sposobu wnoszenia opłat adiacenckich w drodze ugody z osobami zobowiązanymi do ich zapłaty.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The last of the mentioned group consists of betterment levies, planning fee and fees for excluding agricultural and forest land from production.",
"ref": "2011, Maria Hełdak, Agnieszka Stacherzak, “Opłaty adiacenckie z tytułu podziału nieruchomości na terenie miasta Wrocławia”, in Studia i Materiały Towarzystwa Naukowego Nieruchomości, volume 19, number 4, →ISSN, pages 109–119:",
"text": "Ostatnią z wymienionej grupy tworzą opłaty adiacenckie, opłata planistyczna oraz opłaty za wyłączenie gruntów rolnych i leśnych z produkcji.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"betterment levy (tax imposed on property owners once a plot of land has been improved on)"
],
"id": "en-opłata_adiacencka-pl-noun-vkpOx49B",
"links": [
[
"property law",
"property law"
],
[
"betterment",
"betterment"
],
[
"levy",
"levy"
]
],
"raw_glosses": [
"(property law) betterment levy (tax imposed on property owners once a plot of land has been improved on)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law",
"property"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈpwa.ta a.djaˈt͡sɛn.t͡ska/"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡ska"
}
],
"word": "opłata adiacencka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frontager's charge"
},
"expansion": "“frontager's charge”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "frontager's charge"
},
"expansion": "Literally, “frontager's charge”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “frontager's charge”.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "opłata adiacencka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "opłaty adiacenckie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opłaty adiacenckiej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opłat adiacenckich",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "opłacie adiacenckiej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "opłatom adiacenckim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opłatę adiacencką",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "opłaty adiacenckie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "opłatą adiacencką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "opłatami adiacenckimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "opłacie adiacenckiej",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opłatach adiacenckich",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opłato adiacencka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "opłaty adiacenckie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "opłata adiacencka"
},
"expansion": "opłata adiacencka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "adj"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish multiword terms",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with quotations",
"Rhymes:Polish/ɛnt͡ska",
"pl:Property law"
],
"examples": [
{
"english": "betterment levy rate/amount",
"text": "wysokość opłaty adiacenckiej",
"type": "example"
},
{
"english": "to accrue betterment levies",
"text": "naliczać/naliczyć opłaty adiacenckie",
"type": "example"
},
{
"english": "to implement a betterment levy",
"text": "wprowadzić opłatę adiacencką",
"type": "example"
},
{
"english": "Improvement fees are deferred: in full, when buildings subject to tenant protection occupy more than half of the permissible building area and when more than half of the building volume is subject to tenant protection, in half, when buildings subject to tenant protection do not occupy such a large area or the volume subject to protection is smaller from the middle.",
"ref": "1937, Przegląd Budowlany = Revue du Batiment = Baurundschau = Building Review : organ Stowarzyszenia Zawodowego Przemysłowców Budowlanych Rzeczypospolitej Polskiej, volume 9, number 7, page 377:",
"text": "Odracza się opłaty adiacenckie: w całości, gdy budynki podlegające ochronie lokatorów zajmują więcej niż połowę dopuszczalnej powierzchni zabudowania i gdy więcej niż połowa kubatury budynku podlega ochronie lokatorów, w połowie, gdy budynki podlegające ochronie lokatorów nie zajmują tak wielkiej powierzchni lub kubatura podlegająca ochronie jest mniejsza od połowy.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Do you know to whom the municipality should charge the betterment levy in the follwing case: […]",
"ref": "2007 January 16, agabar, “Trzymajcie się za portfele - tanie państwo nadchodzi”, in pl.misc.budowanie (Usenet):",
"text": "Czy wie może Pani, komu gmina powinna naliczyć opłatę adiacencką w takim przypadku:[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "The mayor admitted that he was also in favor of introducing betterment levies, because the Regional Accounting Chamber forbade the city authorities to build streets as part of social acts.",
"ref": "2007, R.Nadaj, “Płońsk: Awantura na miejskiej sesji”, in Tygodnik Ciechanowski:",
"text": "Burmistrz przyznał, że on też opowiadał się za wprowadzeniem opłat adiacenckich, bo Regionalna Izba Obrachunkowa zakazała władzom miasta budowania ulic w ramach czynów społecznych.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In such a case, the amount of the rate, terms and method of payment of the betterment levies are already specified in a resolution of the competent council ... determining the dates and method of paying the betterment levies by way of an agreement with persons obliged to pay them.",
"ref": "2008 December 11, Piotr Czerski, Antoni Hanusz, Andrzej Niezgoda, Dochody budżetu jednostek samorządu terytorialnego, Wolters Kluwer, →ISBN, page 175:",
"text": "Wówczas bowiem wysokość stawki, terminy i sposób zapłaty opłaty adiacenckiej określane są już w uchwale właściwej rady ... ustalenia terminów i sposobu wnoszenia opłat adiacenckich w drodze ugody z osobami zobowiązanymi do ich zapłaty.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The last of the mentioned group consists of betterment levies, planning fee and fees for excluding agricultural and forest land from production.",
"ref": "2011, Maria Hełdak, Agnieszka Stacherzak, “Opłaty adiacenckie z tytułu podziału nieruchomości na terenie miasta Wrocławia”, in Studia i Materiały Towarzystwa Naukowego Nieruchomości, volume 19, number 4, →ISSN, pages 109–119:",
"text": "Ostatnią z wymienionej grupy tworzą opłaty adiacenckie, opłata planistyczna oraz opłaty za wyłączenie gruntów rolnych i leśnych z produkcji.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"betterment levy (tax imposed on property owners once a plot of land has been improved on)"
],
"links": [
[
"property law",
"property law"
],
[
"betterment",
"betterment"
],
[
"levy",
"levy"
]
],
"raw_glosses": [
"(property law) betterment levy (tax imposed on property owners once a plot of land has been improved on)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law",
"property"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈpwa.ta a.djaˈt͡sɛn.t͡ska/"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡ska"
}
],
"word": "opłata adiacencka"
}
Download raw JSONL data for opłata adiacencka meaning in Polish (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.